DMC3 배틀 테마 'Taste the blood' 가사 해석

단테 갤러리
마이너

스타일리쉬 액션게임의 원조, 캡콤의 액션게임 <데빌 메이 크라이> 시리즈에 대한 이야기를 나누는 갤러리입니다.

매니저

RapidSilver(tlsghdrms)

부매니저

없음

개설일

2019-03-18

[일반/정보] DMC3 배틀 테마 'Taste the blood' 가사 해석

ㅇㅇ(211.36) 2020.04.03 18:41:07

조회 1123 추천 15 댓글 8

https://www.youtube.com/watch?v=_RK_aR078Do

The flinch in your eye calls your bluff

네 눈속의 움찔거림은 네 허세를 불러 일으킨다

Feel free to die when you've had enough

진절머리가 날 때 얼마든지 죽어도 된다

Useless cause is breaking your back

너는 무의미한 명분에 매달린다

Your life will end when you attack

네가 시작할 때 너의 인생은 끝날 것이다

Make your move

행동하라

Make your stand

일어서라

Make the win

승리를 거둬라

(hah) Like you can

(하) 네가 할 수 있는 것처럼

See the war

전쟁을 봐라

See me rule

내가 다스리는 것을 봐라

See the mirror

거울을 봐라

You'll see pool

바보를 보게 될 것이다

To take me out you must fight like a man

나를 죽이려면 남자답게 싸워야 한다!

(To take me out you must fight like a man)

(나를 죽이려면 남자답게 싸워야 한다!)

You've yet to prove that you can

넌 아직 네가 할 수 있다는 걸 증명하지 못했다!

(You’ve yet to prove me that you can)

(아직 내게 할 수 있다는 걸 증명하지 못했다!)

I see your might and it compares to something

네 힘을 보았는데 그건 무언가와 비교된다

(I see your might and it compares to something)

(나는 너의 힘을 보았고 그것은 무언가와 비교된다)

That is if something is nothing

그 무언가가 만약 아무것도 아니라면

That is if something is nothing

(그 무언가가 만약 아무것도 아니라면)

Time to figure

나타날 시간이다

Time to sin

죄를 지을 시간이다

Your times done

네가 시작할 때부터

When you begin

너의 시간은 끝났다!

Live for suffer

고통을 위해 살아라

Live for revenge

복수를 위해 살아라

Now your life

이제 너의 삶은

Comes to end

파국에 치닫는다

Taste the blood

피를 맛봐라

Taste your fate

네 운명을 맛봐라

Swallow your pride

너의 증오를 말미암아

With your hate

자존심 따위는 버려라

Your last breath

너의 마지막 숨결

Your last stance

너의 마지막 자세

The last of all

맨 마지막에는

In your command

너의 명령에 달려있다

(/플레이어가 입력하는 커맨드와 이중의미)

Knee's in the (blood) with your crying pleas

무릎이 피에 젖은채로 울부짖으며 애원하라

Wade in your sorrow, bathe in your fear

슬픔에 잠기고, 두려움에 빠져라

Clear Your mind from righteousness suffered

너의 마음에서 고통스런 정의심을 치워라

Witness the moment of (your) failures prosper

너의 실패가 확산되는 순간을 목격하라

---

띵곡인데 가사 해석해논 곳이 없어서 내가 해봤는데 틀린곳 있음?

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
33388	공지	완장호출용 공지 [7]	*RapidSilver*	22.08.31	1022	1
7044	공지	DMC 하이레벨 플레이를 위한 가이드 통합공지 [1]	*RapidSilver*	19.10.08	11838	24
1	공지	(공지, 필독) 단테 마이너 갤러리에 오신 여러분 환영합니다. [5]	*RapidSilver*	19.03.18	7696	31
314	공지	Fluffy Mod Manager 를 사용한 모드 사용법 [5]	남색밤하늘(110.45)	19.03.22	31012	36
7861	공지	V만화(Visions of V) 번역 + 기타 미디어 믹스 외 [6]	*얼스터시민*	19.11.23	14111	27
38104	일반/ 일반/정보	리버설 너무 어렵다	ㅇㅇ(116.123)	18:24	21	0
38103	일반/ 일반/정보	모바일 게임 명조에 등장한 데메크 밈 [4]	noland	05.24	166	2
38102	일반/ 일반/정보	버질은 에어하이크도 없는데	ㅇㅇ(116.123)	05.24	69	0
38101	일반/ 일반/정보	ㅅㅂ 내 중지 [1]	SharoCat	05.24	64	0
38100	일반/ 일반/정보	단테 유저들은 평균 아이큐가 몇임? [8]	ㅇㅇ(223.39)	05.24	146	0
38099	영상	요즘 게임 미친 공중 콤보 [1]	몬타그	05.23	144	5
38098	영상	트릭저컷 연습	ㅇㅇ	05.23	65	1
38086	일반/ 일반/정보	단테 저지먼트 정확한 커맨드가 머임? [1]	단갤러(116.41)	05.23	102	0
38085	일반/ 일반/정보	유튭 보면 motivated 이러는데 [3]	Aa(211.109)	05.22	133	0
38084	일반/ 일반/정보	데메크 하다보니 웬만한 게임은 [3]	단갤러(203.100)	05.22	145	1
38083	일반/ 일반/정보	데메크 초보 특징	ㅇㅇ(118.235)	05.21	145	0
38082	영상	블펠 22층 6분짜리 프리스타일 영상 [2]	단갤러(211.234)	05.21	109	1
38081	일반/ 일반/정보	무의미함주의) 마인화 각성 전 3단테 vs 스파다 든 트리쉬 누가이길까 [4]	단갤러(118.235)	05.21	120	0
38080	일반/ 일반/정보	노래들으면서 게임하는 사람? [2]	ㅇㅇ(116.123)	05.21	74	0
38079	일반/ 일반/정보	하...진짜 미션14 디자인한 새끼 얼굴 좀 보고싶음 [4]	암등이(58.148)	05.20	146	0
38078	영상	초보의 단테 플레이 영상 2 [3]	단갤러(211.234)	05.20	130	3
38077	일반/ 일반/정보	데메크 말딸스킨 어이가없노 [6]	심연의감시자	05.19	264	0
38076	일반/ 일반/정보	단테 에아 기술이 좀 더 많아졌으면 좋겠다 [4]	단갤러(14.47)	05.19	146	1
38075	일반/ 일반/정보	v 스킬 한개 물어볼거 있는데 [2]	단갤러(222.119)	05.19	84	0
38073	일반/ 일반/정보	스타일랭크 S되면 쓸 수 있는 스킬 나오면 좋을듯 [5]	단갤러(1.11)	05.18	148	0
38072	영상	초보의 단테 플레이 영상1 [5]	단갤러(211.234)	05.18	142	2
38071	일반/ 일반/정보	남매싸움	R3B3LL10N	05.18	82	0
38070	일반/ 일반/정보	ㄹㅇ 갤도 뒤졋고 겜도 뒤졋노 [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.18	184	0
38069	일반/ 일반/정보	데메크는 굳이 6 아니라도 [5]	단갤러(1.11)	05.18	179	2
38068	일반/ 일반/정보	폰메크 고수있냐 [4]	ㅇㅇ(104.28)	05.18	94	0
38067	일반/ 일반/정보	HDR 강제로 켜지던거 헤결했다 [2]	ㅇㅇ(121.167)	05.17	64	0
38066	공략	멀리 있는 적을 V 앞으로 날려보내는 방법 [4]	ㅇㅇ	05.17	216	11
38065	일반/ 일반/정보	5 오프닝에 한글 넣어봄 [5]	나는yath가되고말거야	05.16	164	5
38064	일반/ 일반/정보	5단테 그림 그려왔어잉 [5]	오십이	05.16	275	18
38063	일반/ 일반/정보	5는 레이디 트리쉬 뭐 나올거처럼 하더니	ㅇㅇ(112.166)	05.16	93	0
38062	일반/ 일반/정보	레이디/트리쉬 DMD 클리어 [3]	ㅇㅇ(116.123)	05.15	148	0
38061	일반/ 일반/정보	초회차로 버질해도됨? [4]	단갤러(183.105)	05.15	140	0
38060	일반/ 일반/정보	그 많던 버붕이들 다 어디갓냐 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.15	165	0
38059	일반/ 일반/정보	폰메크에 빠진 이유 [2]	단갤러(92.202)	05.14	195	0
38058	일반/ 일반/정보	3로 입문학 뉴비의 버질 사용후기	ㅇㅇ(211.202)	05.14	83	0
38057	일반/ 일반/정보	폰메크는 잘만든편임? [6]	ㅇㅇ	05.14	187	0
38056	일반/ 일반/정보	늒네 버질 Ex찍엇어 [7]	단갤러(92.202)	05.14	144	1
38055	영상	생각나는 데로 던지기 [2]	단테옹	05.14	113	2
38054	일반/ 일반/정보	애니 있다길레 찾아봤는데 bd는 뭐임? [2]	ㅇㅇ(1.224)	05.14	101	0
38053	일반/ 일반/정보	저거 나혼렙어라이즈는 표절축에도 안낌 [6]	단갤러(59.18)	05.13	235	0
38052	일반/ 일반/정보	피크오브컴뱃 마지막 챕터인데 [5]	단갤러(118.235)	05.13	129	0
38051	일반/ 일반/정보	스포) 영화 유전 봤는데 [1]	ㅇㅇ(222.110)	05.13	105	2
38050	일반/ 일반/정보	스파다 외전은 안 나오나 [2]	ㅇㅇ(61.84)	05.13	84	0
38049	일반/ 일반/정보	개조선겜 표절 ㄷㄷ [5]	단갤러(211.178)	05.13	449	7
38048	일반/ 일반/정보	네로 블루로즈를 그리다가 문득 든 한가지 의문.jpg [4]	오십이	05.13	172	1
38047	일반/ 일반/정보	읓데멬 데빌헌터 난이도로 엔딩보고 버질의 몰락 시작했다 [3]	ㅇㅇ(121.140)	05.13	111	0
38046	일반/ 일반/정보	3 스파다 코스튬 어떻게얻음? [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.13	66	0
38045	일반/ 일반/정보	헐 데메크 티샤츠 언제나온거냐 [3]	ㅇㅇ	05.13	146	0
38044	일반/ 일반/정보	단테 하면할수록 내가 병신이 된 거 같음 [2]	단갤러(121.125)	05.13	151	0
38040	일반/ 일반/정보	4편 뉴비 DMD 클리어 후기 [6]	ㅇㅇ(116.123)	05.11	168	1