​https://www.darkestdungeon.com/news/update-on-upcoming-darkest-dungeon-ii-mod-support/

​

​

​위에는 원문

​아래는 필자의 의역으로 적어놓겠음

​

​

​Hello everyone!

​

반갑다 유저들아

We’re happy to announce that PC modding support for Darkest Dungeon II is nearing its first deployment. Modding has been an instrumental part of the Darkest Dungeon community for many years, and it's something that we have been passionate about supporting with Darkest Dungeon II for some time.

​

우리는 이제 PC에서 지원되는 닼던 2 모딩 툴을 개발 했고, 이제 배포할 예정이다.

닼던 커뮤니티들(민심)이 원했던 내용이며, 열심히 준비했다.

The reality is that with DD2’s adoption of a new engine, modding and mod support has required quite a bit more complicated work to enable, as compared to the first game.

닼던2는 닼던 1보다 모드 지원하기 매우 빡샜고, 빡새다는 내용

Our plan is therefore to release mod support in incremental stages, with each update building upon the last. We believe getting access to some modding capabilities sooner is better than waiting for a fully finished modding experience that would take significantly longer to deliver. This staged work will allow our team to receive feedback that will help determine direction of future mod support initiatives, while also allowing us to balance the effort to our other key releases coming later this year, specifically consoles and Kingdoms!

​

​그러니 우리는 "점진적으로" 모드 툴을 제공 할 예정이다.

​더 기다리게 해서 완성된 버젼을 뚝딱 내놓기 보다는

​초안을 내서 피드백을 받는식으로 할 것이다.

​이는 콘솔, 킹덤 패치를 누락하지 않고 균형잡게 패치 가능해질것이다.

With that in mind, we are hoping to release our first PC modding update sometime before the end of June. (We will let you know if this timeline changes.) This first update will tackle the initial mod loading/overwriting logic and Steam workshop integration. These core capabilities will enable modders to edit any of the exposed .csv files (which contain the vast majority of numerical gameplay values) and then structure those changes as Steam workshop packages. Content-wise, it will be possible to create custom items from scratch (trinkets, combat items, inn items, stagecoach equipment) and also new hero palettes.

​

​중요) 패치는 6월 말로 예정되어 있다. 예정은 변경가능하니 양해 바란다. 첫 모드 툴 업데이트는

​스팀 창작마당 연결과 메모장(overwriting)등을 다룰 것이다.

​이것들을 통해 모더들은 보이는 .csv 파일들과 대부분의 게임 수칫값을 조절 후,

​편집한 다음 해당 변경 사항을 스팀 창작마당에 업로드 가능해 질것이다.

​우리들의 예상으로는 새로운 역마차 템, 장신구, 여관 템, 전투 템 및 새로운 영웅 팔레트(스킨) 제작이 가능해 질 것으로 보인다.

​

​

​

Red Hook is interested in extending mod capabilities all the way to enabling the creation of custom characters, and we plan to work closely with our modding community to develop the necessary tools. It will simply take some time to get there.

​우리들은 모드 기능을 확장하여 모드 전용 캐릭터를 생성하는 데까지 관심이 있으며, 우리는 모딩 커뮤니티와 긴밀히 협력하여 필요한 모딩 툴들을 개발할 계획이다.

​허나 당장은 시간이 좀 걸릴 것이다.

​

2024 is shaping up to be a really exciting year for Darkest Dungeon II, and we can’t wait to experience it with you! Stay tuned, we’ll be dropping more details on this modding update closer to release.

​대충 2024년 업데이트 많으니 기대해주고, 응원해줘서 고맙다는 내용

​

~Red Hook Studios

​

​이제 모딩 툴 나오면 일단 편의성 모드들 다운 준비나 해야겠구만