디비니티: 오리지날 신 2 한국어 공식 업데이트 안내

디비니티 시리즈와 발더스 게이트 3에 대해 이야기 하는 곳입니다.

매니저

파미르(nevir)

부매니저

부재중입니다.(mile1020)

개설일

2017-09-15

[일반] 디비니티: 오리지날 신 2 한국어 공식 업데이트 안내

EvilDragon

2019.05.11 00:00:37

조회 28078 추천 106 댓글 49

viewimage.php?id=29b4c62febdb2cbf&no=24b0d769e1d32ca73fee80fa11d028315a8efe524a7018c72c9aa2b29d19978ef0ae9968a05338821220946e30b0dc9f62b5753c3fee717420ee3b66b637f923718c88

안녕하세요. 디비니티: 오리지날 신 2 한글화 총대입니다.

여러분의 도움 덕택에 이제서야 한국어 버전을 공식적으로 반영하였습니다.

[스팀 공식 한글 적용방법]

viewimage.php?id=29b4c62febdb2cbf&no=24b0d769e1d32ca73fee80fa11d028315a8efe524a7018c72c9aa2b29d19978ef0ae9968a05338821220946e30b0dc9f62b5753c3fee712473b86367be64af230ee684

이미지를 따라서 진행해주시면 됩니다.

현재 스팀버전은 업로드 됐지만, GOG는 시간이 좀 걸릴 예정입니다.

그래서 GOG 유저분들이 좀 기다리실 것 같아서 미리 수동패치 파일을 배포하고 있습니다.

https://drive.google.com/file/d/1Jkz9Ep-Fb-GzRG7UQItaRA2NsAZTSUqo/view?usp=sharing

그냥 이 파일을 받으셔서, GOG 라이브러리에서 디비니티가 깔려있는 폴더로 가셔서 해당 파일을 덮어씌우시면 됩니다.

불편하게 해서 죄송합니다.

그리고 저희 번역이 다소 미흡한 것을 알아서 현재 전문번역가님이랑 작업을 하고 있습니다.

지금 당장은 번역이 미흡한 부분이 보이실 수 있겠지만, 아마 올해말쯤에 다시 재번역본을 패치할 예정입니다.

읽어주셔서 감사합니다!

추신1:

할인이 지금으로부터 2시간 밖에 남지 않아서 조금 엉성하게 씁니다. 양해 부탁드립니다.

사실 분 얼른 사셔야됩니다.

추신2:

맥은 다음주에 적용됩니다.

콘솔(PS, XBOX 등)은 좀 오래 더 걸립니다.

추신3:

만약 기존 한글패치를 적용하셨다면,

한글 패치가 있는 폴더(Divinity Original Sin 2/DefEd/Data/Localization/Korean)를 지워주시고

스팀 언어 설정에서 [English] 로 한 다음에 다시 [한국어]로 바꾸면 됩니다.

이렇게 해도 해결이 안된다면, [언어]탭 옆에 [로컬 파일]에서 [게임 파일 무결성 확인]을 눌러주세요.

106

고정닉 9

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
60625	공지	라리안 런처 ← 이새끼 좆같으면 개추 좀 눌러볼까 ㅋㅋ [21]	*아님말고*	22.07.08	14667	177
60915	공지	수정 재업) 오딘 오버홀 8종 번역 [20]	*도도가마루*	22.07.20	10287	34
60153	공지	The Musician Class (DE) 번역+Marauder 버전업 [3]	ㅇㅇ(121.171)	22.06.19	7059	18
11042	공지	(초보자 필독) 디비니티 갤러리 종합 가이드 [53]	*Araghast*	19.04.20	370446	104
73100	일반	디비니티2 아이패드로 어떰? [2]	디갤러(116.32)	06.03	27	0
73099	일반	선장셋 매혹 자기 차례되니까 풀리는거 같던데 [1]	디갤러(175.215)	06.03	35	0
73098	일반	아 디비니티2 처음하는 뇌로 다시 돌아가고싶다 [3]	디갤러(124.146)	06.02	100	0
73097	일반	여기도 캐릭터들끼리 연애 있음? [5]	Mymoon	06.02	74	0
73096	일반	뉴비 모드로 스펙터 하는중인데 숨겨진 무기 위치 알려주실수 있나요?	디갤러(218.54)	06.02	25	0
73095	일반	디비니티2 한글패치하면 도전과제 안깨짐? [4]	ㅇㅇ(86.48)	06.02	67	0
73094	일반	법사 궁수 마딜팟 땡기네 [5]	디갤러(175.215)	06.02	56	0
73093	일반	디오신2 하이브리드직업 뭐뭐있음? [1]	디갤러(125.209)	06.02	38	0
73092	일반	재미로만 치면 2인vs4인팟 [3]	디갤러(175.215)	06.02	69	0
73091	일반	아이패드인데 턴미루기 같은거 퀵슬롯 등록 어떻게함?	ㅛㅇㅇ(39.7)	06.02	14	0
73090	일반	명예 1인플 같은거 하면 동료 아예 영입 안하냐? [1]	디갤러(49.167)	06.02	38	0
73089	일반	장비는 사야하냐 [2]	ㅇㅇ(112.153)	06.02	53	0
73088	일반	외늑 법사 한명 장비 어떻게줌? [1]	ㅛㅇㅇ(118.235)	06.01	41	0
73087	일반	발더스3에서 이걸로 넘어와 1회차 중 뉴비인데 [2]	디갤러(110.70)	06.01	87	0
73086	일반	님들 세빌로 잘레스카 죽였는데 [2]	디갤러(14.44)	06.01	55	0
73085	일반	턴제 게임 특성상 후반에도 어렵게 하기 좀 그렇지 않나	ㅇㅇ(1.177)	06.01	31	0
73084	일반	페인 도둑 치명타 확률 올려야 함??? [1]	디갤러(182.226)	06.01	42	0
73083	일반	후반 갈수록 죽창겜 되는게 스토리상으로도 맞잖아 [2]	ㅇㅇ(222.120)	06.01	94	0
73082	일반	뭔가 1막은 재밌는데 2막 초입부터 왤캐 지치지 [1]	디갤러(182.217)	06.01	67	0
73081	일반	후반 갈수록 죽창겜되서 재미없어지네 [6]	디갤러(211.228)	05.31	113	0
73079	일반	이겜 더빙됨? [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.31	72	0
73078	일반	님들 뉴비인데 페인한테 어케 감;; [2]	디갤러(14.44)	05.31	84	0
73077	일반	아 미친 트롤 또나오네 [2]	ㅇㅇ(121.185)	05.31	65	0
73076	일반	스포주의) 캐릭터 빌드 영상 모음 [3]	bell	05.31	137	7
73075	일반	님둘 새로 시작하는 뉴비인데 도적 [4]	디갤러(14.44)	05.31	84	0
73074	일반	사신의 해안 감옥 위치가 어디임?? [1]	Mymoon	05.30	44	0
73073	일반	에디터로 상자에 스킬북 만들었는데 삭제나 제거 어케해?	ㅇㅇ(175.193)	05.29	39	0
73072	일반	언데드는 피회복 무슨스킬로함? [4]	디갤러(221.138)	05.29	97	0
73071	일반	디오신2 하이브리드 파티 조합 추천좀 [5]	디갤러(125.209)	05.29	110	0
73070	일반	베르다스 얘 못살리지? [2]	디갤러(182.217)	05.28	83	1
73069	일반	3막하다가 배탔는데 끝난겨? [1]	ㅇㅇ(121.185)	05.28	82	0
73068	일반	검방 전사 가이드 [20]	디갤러(1.177)	05.27	386	12
73067	일반	졸업했다... [5]	디갤러(1.177)	05.27	152	1
73065	일반	스포)아무리봐도 엔딩은	디갤러(59.20)	05.26	109	0
73064	일반	이겜의 최고의 배덕감은	디갤러(1.177)	05.26	115	0
73063	일반	디비니티2 질문) 설득을 재치로 하든 기교로 하든 결과는 다 똑같음? [4]	디갤러(220.85)	05.26	142	0
73062	일반	3막에 또 트롤나오네ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(121.185)	05.26	102	0
73061	일반	발더스3로 입문한 뉴비인데 커스텀보다 오리진으로 진행하는게 더 나아? [4]	디갤러(182.217)	05.26	176	0
73060	일반	포트조이에서 구속구 풀고 잡히면 템 다 뺏기는거같은데 [2]	ㅇㅇ(175.223)	05.25	96	0
73059	일반	기쁨의섬에서 투기장있자나 여기 다죽여도되냐 [3]	ㅇㅇ(175.223)	05.25	98	0
73058	일반	게이 ㅍㅌㅊ? [3]	디갤러(59.20)	05.25	116	0
73057	일반	아이템의 충전수를 회복시킬순 없나? [1]	도가니탕탕이	05.25	59	0
73056	일반	기쁨의 요새에서는 상위스킬을 못만드나	ㅇㅇ(219.250)	05.25	46	0
73055	일반	디오신 궁수가 개 ㅈ사기임 그냥	디갤러(124.5)	05.25	154	0
73054	일반	디오신2 전술가 하이브리드구림? [2]	ㅇㅇ	05.25	84	0
73053	일반	발더게3 해본사람 [4]	디갤러(124.5)	05.25	115	0
73052	일반	디오신1 사기 직업이나 스킬 팁좀 [3]	ㅇㅇ(175.200)	05.24	111	0
73051	일반	도적 그냥 가망없냐? [9]	디갤러(1.177)	05.24	140	0
73050	일반	아 ㅅㅂ 명예모드 안일사 했네 ㅜ [2]	디갤러(175.201)	05.24	91	0
73049	일반	예전에 누가 질문했던 곳 가 봄 [1]	bell	05.24	108	2