내가 내일부터 출장이라서 목요일, 금요일 실시간 반응은 못올릴 것 같아. 목, 금요일 번역은 주말에 올릴께

오늘도 반복해서 하는 얘기지만 글들이 너무 많아서 번역은 일부분만 한거야.

오늘의 키포인트는 역시 라면이지 ㅋㅋ

오늘 단관의 시작은 김환성우부터!

-김환성우

시작했다!

-이상하다! 진짜 남자처럼 보여!

어라? (기생마담에게)들켰네!!!!

항상 한국 사극의 남장여자들 보면 절대 안들키잖아ㅋㅋㅋㅋ

현실감 있는 세계네 ㅋㅋㅋ

베리굿ㅋㅋㅋ

-여기서 스트레스를 푸는 장쉐프

-김환성우

김혁주 목소리도 접니다 ㅋㅋ

-음? 김병인은 누구?

-한국 사극에 가끔 보이는 패턴 한장소에 있는거 ㅋㅋ

-앗! 남자화장실에 들어갔다!

-드래곤....ㅋㅋ 이제 없구나 ㅋㅋ

-드래곤이라니! ㅋㅋ

-드래곤! 드래곤볼 ㅋㅋㅋㅋㅋ

-헐! 화장실에서 만난거야?

어라? 사촌지간 아니었어?

부럽다니 드래곤! 드래곤볼을 여기서 그렇게 쓰는거 아냐 ㅋㅋㅋㅋ

너무 웃기다 ㅋㅋㅋ

-드래곤도 드래곤볼도 없어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-김환성우(드래곤볼 주제곡 가사)

-이 미남 남자배우는 누구? 엄청 멋지네. 머리도 좋아보이고

적이 아니었으면 좋겠다

-아침부터 드래곤과 드래곤볼 ㅋㅋ

-아침부터 섹시드립 작렬인가? ㅋㅋㅋ

-임금님 상상 이상의 인물인듯

-서서 볼일을 못보다니. 가슴아프다 ㅋㅋㅋㅋ

-역시 남자화장실로 직진한거야? ㅋㅋ

드래곤도, 드래곤볼도 없어 ㅋㅋㅋ

너무 명확한 비유라서 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋ

-드래곤볼은 일단 드래곤볼레이더로 찾아야...ㅋㅋ

-돼지피? 역시!!!!

-비밀장부? 비밀장부를 찾는거구나

-비밀장부 찾고있었어?

-본국(한국)에서는 TVN 토일 밤 드라마였다고 합니다.

그렇다면 재미가 없을 수 없는 드라마죠

-앗! 아내에게 들켰다!

-김환성우

소용 위험하다!

-뛰어라 소용! 앗! 임금님 등장!

-임금님이 아무런 권력이 없어서 뭔가 물증을 찾고있는듯

-왕비 베어버리면 드라마 끝이잖아 ㅋ

-김환성우

순식간에 시리어스한 전개!!

코미디와 서스펜스가 이드라마의 매력!

-왕비는 임금님 못알아본거야?

-뭐야? 돈이 왜이렇게 많아?!!! ㅋㅋㅋ

-강도로 착각한거네 ㅋㅋ

-돈 엄청 많네!! 얼마나 놀고싶었으면...ㅋㅋㅋ

특전사 출신!!!!

-오! 사촌 등장! 임금님과 배틀 멋지다!

-액션 멋지다!

-나도 소용이와 같은 마음! 졸라 멋있어!

-트허어어억!!!!!

머지다아아아아!!!!!

-이야! 멋지다!

-임금님 엄청 강하다!

-액션 대단하다

-집안일하면서 봐야해서 처음으로 더빙버젼 시청중인데 오호! 재미있네요

-왕비님은 무슨 라이브공연 이라고 생각할지도 ㅋㅋ

-우오오! 멋지다 두 칼끝이 동시에 촛불을 쓰윽!

-근데 도성문은 어쩌나? 이미 닫힌 것 같은데??

-김좌근 아들이구나! 소용이 사촌?

-김좌근의 양자 병인.

-너무 재미있어서 트윗 쓸 여유가 없어 ㅋㅋ

-사촌을 바라보는 눈빛이 아님

-김문은 악당이니까 이사람도 악당일까나?

-코미디와 시리어스의 업다운 타이밍이 절묘한 작품이네요

-앗! 키스해버렸다!

-아닛! 키스라니!

-그렇군. 이쪽은 짝사랑이구나

-어의! 드래곤은 지켜야지! ㅋㅋ

-김좌근 양자구나

-매운라면 만들기!

-병인이 능력있는 남자!

그리고 홍연이 너무 귀엽다.

그렇지 그렇지! 음주후의 라면!

허지만 불가능인데...

[권력이 있으니까]...ㅋㅋㅋ

-어? 두사람 혈연 관계가 아닌거야? 그럼 이해 가능!

*CF타임이라 사람들이 여러 역사적, 스토리적 배경에 대해 의견교환....

-오오! 만복이다!

-궁중 요리장인가?

파이팅!!!

힘내라!!!!!

-김환성우

드디어 이 드라마의 주요무대인 수랏간!

이제 여기서 요리 프로그램이 펼쳐집니다!

-직접 만들러 오라니! ㅋㅋ

-오! 드디어 쉐프의 능력발휘인가? 기대된다!

-라면 만들고있어! ㅋㅋㅋ

-멋지다! 소용! 부엌칼 돌리기!

-왜이렇게 멋지냐?

-오오! 쉐프의 기술발휘! 흥미로워진다

-오오! 소용이 멋지다!

이노래(봉환아) 너무 웃겨!

-왕비님 요리솜씨! 역시나 대단!

-수랏간은 남자들만 있는건가요?

-맛있어 보인다

-수랏간 30년, 한방에 왕비님에게 패배 ㅜㅜ

-요리장 감동받았어 ㅋㅋ

-맛있겠다! 먹고싶어! 라면폭탄!

-역사를 바꾼거야?

-냄비 뚜껑 접시 ㅋㅋ

-방금 밥먹었는데 배고파진다

-첫 왕궁 요리장면은 신라면 재현인건가? ㅋㅋㅋ

이런 시대에 잘만들었네 ㅋㅋ

-저시대 사람이 저렇게 라면 먹는 모습은 정말 초 현실적으로 보인다 ㅋㅋ

-귀여운 홍연이!

-왕비님 윙크 좋다

-너무너무 귀여워! 두사람이 함께있는 장면들 좋다

-역시 라면은 뚜껑으로 먹어야 재맛이지 ㅋㅋ

-기쁘게 라면먹는 홍연이 점점 더 귀여워진다

-오늘의 점심은 신라면으로 결정!

-아아 아침부터 라면장면은 좋지않다! 맹렬히 먹고싶어지잖아.... 나도 끓여먹을까....

-라면먹고싶다. 어제 사온 라면 먹을까....?

-조선시대에도 뚜껑 접시는...똑같구나! ㅋㅋ

-홍연이 귀엽다 너무 순수하네 '아 바느질이요?'라니 ㅋㅋ

*다시 CF 타임. 다들 라면 타령에 푹 빠짐....ㅋㅋㅋ

-임금님보다 라면 불어터지는게 더 문제!

-라면 먹는 연기가 진짜 남자같아! 대단하다 소본!

-김환성우

배고파짐

이거 오늘은 라면 판매량이 꽤 늘겠어....

-흠...점심으로 한국라면은 어떨까? 이따 사러가야겠다.

-말을 돌리자 -> 말을 돌리는군

순식간에 들킴 ㅋㅋ

-아닛! 눈앞에서 트름이라니 ㅋㅋㅋ

-엄청난 트름 ㅋㅋㅋ

-이런! 큰 소리로 웃어재꼈다 진짜! ㅋㅋㅋㅋ

-대폭소!!!

-웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 재미있어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-눈싸움후 트름이라니 ㅋㅋㅋㅋㅋ

*라면 얘기 너무 많아서 많이 건너뜀

-라면이면 상당한 향신료를 넣었을텐데...ㅋㅋㅋ

-병본 멋져

-그때 키스씬 다음은?

-촉촉한 눈길로 보지마라

-헐! 그 키스 후 연못에 빠진거야? 뭔가 굉장히 위험한 전개?

-앗! 그 결투장면이 기억에 없는거야?

병인이 쇼크상태

키스장면도, 화장실 만남도...ㅋ

*어제 등장한 스타 쇼호스트분이 오늘도 본방사수하며 철인왕후 재미있다고 언급해서 다시 그쪽얘기로 대량 폭발

* 오늘 번역은 여기까지