디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 3화(2/2)

ㅇㅇ(180.68) 2023.10.01 23:30:51
조회 184 추천 4 댓글 5
														

a67d38ad072a782d85775d5af391a9c9356939ff8881ed61094176a8e5cbbcf9f4ab53d1f0b654aaaa

블랙 록 슈터 프래그먼트(BRSF) x 86 에이티식스 콜라보 이벤트

~목 없는 기사와 마안의 조포


7deb8266a8926b2a907a98bf06d604035d10cbe2d1cc58907a243b

3화 - Post Apocalypse


---------------------------------------


7de58368efc23f8650bbd58b36807c696750189e

세오

......에? 이걸로 뭐든지 만들 수 있는 거야?


7de58468efc23f8650bbd58b36807c6b5fe396df

에네스

대체로 뭐든 만들 수 있슴다. 초코라든가!

그 밖에도 초코라든가, 초코 같은 거나, 초코 같은 거!


세오

얼마나 초코를 좋아하는 거야......


굉장하네. 우리한테도 이런 게 있었다면 보급이 늦어져도 곤란하지 않았겠지.


세오

......아아. 그랬겠지.


7de58568efc23f8650bbd58b36807c697e8ae450

코르바

저희 입장에서는 반대로 그 소형 전차가 부러워요.


세오

무슨 말이야?


코르바

중공업 관련 시설은 정기 전쟁 초기에......

특히 제철 관계 같은 건 거의 파괴되었으니까요.

철재 같은 걸 분자 프린터로 일일이 만드는 건 효율이 너무 나쁘기도 하고......


7de58668efc23f8650bbd58b36807d6c1d4a3eda

아르넷세

함선이라든가, 항공기라든가, 대형 전차라든가......

그쪽 계열은 옛날 병기를 박물관에서 끄집어 내서 이용했으니까.

그런고로 우리 전력은 대체로 보병이란 말이지.

신세틱이든, 강화 인간이든.


코르바

한편, 놈들은 자신들이 점거한 자동 공장으로 대량의 병기를 생산하기 시작했죠......

그저 전장에서 살해당할 뿐.

예전의 인류의 생산 능력이 있었다면 죽지 않았을 인간이, 아주 많이, 아사하거나 병사해갔어요.


............그런가.


아르넷세

코르. 투덜대는 건 그쯤 해둬.


코르바

......그래. 미안해.


아르넷세

미안하군. 친목을 도모하자고 모인 자리에서 따분한 이야기를 해버렸네.


7de58768efc23f8650bbd58b36807d6ded5ebac8

아니. 그런 거에는 익숙하니까.

전장에서 인간이 죽는 것도, 보급이 지체돼서 물자가 부족해 구했을 터인 녀석이 구해지지 못하는 일도.

정말로, 우리에게 있어서도 그건 당연한 일이었으니까.


세오

뭐어, 그렇지.


에네스

따분한 얘기 하덜 말고 초코나 먹어요, 초코!


7de58868efc23f8650bbd58b36807c6b956b18c8

리사

아, 이 녀석, 루챠, 너 어느 틈에----


아르넷세

좋네. 우리한테도 좀 나눠줘, 루챠님.


에네스

우선은 손님부터 잖슴까!?

자자자, 드쇼 드쇼.

미국제 맛에 맞췄으니까 쪼오끔 느끼할 수도 있지만!


나오미

자 그럼, 그대들의 무용담이라도 들려주실까?


무용담? 우리한테는 그런 거----


나오미

저번 전투만 봐도 그대들이 많은 전장을 헤쳐 온 강자라는 건 일목요연.

안주가 초코인 건 좀 달짝지근하지만.

쓰라린 추억을 이야기하기에는 그 정도가 딱 좋겠군.

져버린 전우도 포함해서 그 이름을 이야기하는 것으로 조의의 염불을 외는 것 또한 나쁘지 않지 않은가?


7de58968efc23f8650bbd58b36807c68775142b8

죽어간 동료의......이름인가.


7de48068efc23f8650bbd58b36807c65372e985e

로라

아아, 이름, 얼굴, 시시콜콜한 추억이라도

그 녀석들을 기억하는 『누군가』가 있는 한

그 녀석들은 죽지 않으니까!


에네스

로라, 그거 나오미 언니 말 그대로 베낀......무읍.


로라

시끄럿. 조용히 해라, 루챠.

마스크 벗겨버린다!


에네스

무으읍......그, 그것만은 제발......!


나오미

......그런 거다. 어떠냐?


7de48168efc23f8650bbd58b36807c687853adf0

세오

신----


7de48268efc23f8650bbd58b36807c64799f6df7

......그렇다면 들어줄래? 우리들의 동료가 살았던......증거를.


로라

오우. 들려주실까.

다른 세계의, 병사의----


나오미

우리보다 한발 앞서 자유가 된 동지들의 이름과 추억을, 말이지.




---------------------------------------------------------------------------

....글자수 제한 규칙을 모르겠군.

아무리 중간에 그림파일 넣었다지만,

띄어쓰기 다 합쳐도 1000자도 안되는데

뭔 6만자가 넘었다는 거냐...

+3화 1/2, 2/2 오타 수정 및 일부 캐릭 어투 수정 완료.

혹시 발견하게 되면 말해줘.

추천 비추천

4

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
32009 번역 핫산) 86|대공세 당시 선혈의 여왕 레나씨(환각) ㅇㅇ(180.68) 05.25 305 4
31718 번역 핫산) 86|프로세서 레나 if [11] ㅇㅇ(180.68) 03.18 2218 23
31516 번역 짤핫산) 쿠키 먹는 미니 신레나 [3] ㅇㅇ(180.68) 02.01 770 7
31499 번역 짤핫산) 뒤바뀐 향수&온도차 [1] ㅇㅇ(180.68) 01.30 576 2
31215 번역 핫산) EP12 언저리 신레나 [1] ㅇㅇ(180.68) 23.12.09 2131 18
31205 번역 짤핫산) EP13 망상~재회후 [3] ㅇㅇ(180.68) 23.12.07 917 4
31058 번역 핫산) 할로윈 if 레나도 흡혈귀였다면 [3] ㅇㅇ(180.68) 23.11.11 897 7
31056 번역 짤핫산) 훈련종료 [1] ㅇㅇ(180.68) 23.11.11 764 2
31045 번역 짤핫산) 불행한 마르셀 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.11.10 688 5
31043 번역 짤핫산) 11/11 포키게임 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.11.09 528 3
30880 번역 짤 핫산) 밥 주세요. 엄마 [7] ㅇㅇ(180.68) 23.10.12 1166 11
30833 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 11화 [1] ㅇㅇ(180.68) 23.10.08 432 3
30832 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 10화 ㅇㅇ(180.68) 23.10.08 134 2
30831 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 9화 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.10.08 239 2
30814 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 8화 [1] ㅇㅇ(180.68) 23.10.06 223 1
30804 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 7화 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.10.05 240 3
30788 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 6화 [1] ㅇㅇ(180.68) 23.10.04 265 2
30777 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 5화 ㅇㅇ(180.68) 23.10.04 451 11
30738 번역 중국 광저우 팬싸인회 감상(신,레나 시점ver) by.아사토 아사토 ㅇㅇ(180.68) 23.10.03 383 8
30721 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 4화 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.10.02 188 3
번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 3화(2/2) [5] ㅇㅇ(180.68) 23.10.01 184 4
30702 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 3화(1/2) ㅇㅇ(180.68) 23.10.01 196 4
30614 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 2화(2/2) [1] ㅇㅇ(180.68) 23.10.01 138 2
30613 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 2화(1/2) [1] ㅇㅇ(180.68) 23.10.01 139 3
30604 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 1화(2/2) [1] ㅇㅇ(180.68) 23.09.30 169 2
30603 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 1화(1/2) 수정 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.09.30 210 2
30582 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 - 프롤로그(2/2) [2] ㅇㅇ(180.68) 23.09.29 220 2
30581 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 - 프롤로그(1/2) [1] ㅇㅇ(180.68) 23.09.29 489 2
30530 번역 핫산) (개그) 목소리가 좋아 [1] ㅇㅇ(180.68) 23.09.25 510 1
30519 번역 번역) 에이티식스 마법소녀 레지나☆레나 4화 [4] 타키쿤갤로그로 이동합니다. 23.09.24 1519 15
30498 번역 핫산) 기동타격군~포O몬 슬립 유행 중 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.09.22 808 12
30439 번역 스포) 애니&원작 감상+2차 창작 만화 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.09.16 1721 24
30424 번역 콜라보 카페 메뉴 번역 [4] ㅇㅇ(211.234) 23.09.14 434 9
30093 번역 여왕폐하의 연애상담 [2] ㅇㅇ(218.239) 23.08.03 2293 15
29962 번역 번역) 에이티식스 마법소녀 레지나☆레나 3화 [5] 타키쿤갤로그로 이동합니다. 23.07.23 1584 17
29901 번역 10/1 낭독극 레나, 신 성우 코멘트 [5] ㅇㅇ(222.234) 23.07.15 1113 18
29365 번역 번역) 에이티식스 마법소녀 레지나☆레나 2화 [8] 타키쿤갤로그로 이동합니다. 23.05.01 2094 21
29334 번역 스포) 외전 감상짤 ㅇㅇ(218.239) 23.04.27 3086 21
29301 번역 핫산) 산자와 죽은 자의 간절함+외전 감상화짤 [3] ㅇㅇ(218.239) 23.04.23 2161 7
29281 번역 핫산) 외전 발매 카운트 다운 단편만화-아이돌 패러디 [2] ㅇㅇ(218.239) 23.04.20 1471 9
29269 번역 스포) 외전권 일부 에피소드 감상짤 [10] ㅇㅇ(218.239) 23.04.19 2613 15
29151 번역 번역) 에이티식스 마법소녀 레지나☆레나 1화 [16] 타키쿤갤로그로 이동합니다. 23.04.08 3267 40
28770 번역 (번역) 12권 번역본입니다 [56] Carpediem갤로그로 이동합니다. 23.03.10 11757 39
28691 번역 번역, 스포) 12권 뒷이야기 2 [8] 이회갤로그로 이동합니다. 23.03.02 2368 7
28676 번역 번역, 스포)12권 뒷이야기 [4] 이회갤로그로 이동합니다. 23.02.28 2877 9
28624 번역 9권 서장 대충 의역해봤는데 이거 맞음? [4] ㅇㅇ(115.22) 23.02.24 479 3
28584 번역 12권 일러스트에서 레르케가 당황한 이유 ㅋㅋ [11] Carpediem갤로그로 이동합니다. 23.02.23 2198 8
28349 번역 12권 미리읽기 부분(타메시요미) 번역 5 [1] Carpediem갤로그로 이동합니다. 23.02.11 726 3
28348 번역 12권 미리읽기 부분(타메시요미) 번역 4 [1] Carpediem갤로그로 이동합니다. 23.02.11 371 3
28347 번역 12권 미리읽기 부분(타메시요미) 번역 3 [2] Carpediem갤로그로 이동합니다. 23.02.11 432 3
12345
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2