디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 7화

ㅇㅇ(180.68) 2023.10.05 23:26:39
조회 240 추천 3 댓글 2
														

a15610666e39f02d815a9638e20ca8caf6e977e60fe53a95f8f24e2b3113c23ac094cb6b488a

블랙 록 슈터 프래그먼트(BRSF) x 86 에이티식스 콜라보 이벤트

목 없는 기사와 마안의 조포


7cea8466a8926f2a907a98bf06d604035f0e68bb097eeeae0d9bf9

7화 - Tank & Soldiers


---------------------------------------


7cea8568efc23f8650bbd58b3680746473cdfb0f


???

접근 중인 복수의 생체 반응을 감지.

고열원 반응 있음. 경계 태세.

『완전한 사회』에 대한 테러 행위일 확률 75.5%로 추측.

소브린 유닛의 코어 프로세서 1~8번의 토의 완료.

방어 행위 필요성이 있음을 인정한다.

프로토콜 77번부터 79번을 적용.

방어용 레일건 1번부터 6번의 안전장치를 해제.

전자기장 라이플링 회전 개시----


---------------------------------------


7cea8668efc23f8650bbd58b3680716d460b197c


(탕!)


7cea8768efc23f8650bbd58b36807c655a15f201


......한 방으로는 안 뚫리나.


7cea8868efc23f8650bbd58b36807c650e354366


세오

이쪽도 마찬가지야! 단순한 콘크리트 벽이 아닌 건가?


벽에 구멍을 내지 않으면, 보병이 들어갈 수 없어. 연사를 시험해 볼 수밖에 없나.


세오

포탄 보급 받아둬서 다행이었네----엇차!


7cea8968efc23f8650bbd58b3680716d0733390c


(탕! 탕! 탕!)


세오

좋아, 뚫었다----


7ce58068efc23f8650bbd58b36807d69501dc320


스미나

『열량의 국소적 증대를 감지. 강한 전자기장의 선상 전개를 감지.

아마 전자가속----』


(플레이어)

『전원, 척력장 장갑, 최대 출력! 온다!!』


세오

..................에!?


7ce58168efc23f8650bbd58b36807d6f413b5c73


세오!


7ce58268efc23f8650bbd58b3683756d5474c3c1


7ce58368efc23f8650bbd58b368374650dd6f133


---------------------------------------


7ce58468efc23f8650bbd58b36807c6ebd6c3033


스미나

통신 장애가 발생하고 있습니다.

대출력 전자가속포 포격의 영향으로 추정됩니다.

회복까지 앞으로 5.2초----


(플레이어)

스트라이커는----아니, 바이탈 사인은 전원 정상인가.


스미나

네. 전원, 부상 혹은 사망으로 추정되는 반응은 없었습니다.


(플레이어)

(저거노트가 벽을 부수는 것에 맞춰서 반격해 왔다......즉 상대가 노리는 건)

〈 언더테이커 〉! 〈 래핑 폭스 〉!


7ce58568efc23f8650bbd58b36807d6a44fbbce6


『............문제없다』


세오

『덕분에 살았어, 이 척력장 장갑이란 거......저거노트의 장갑뿐이었다면 아마......』


---------------------------------------


7ce58668efc23f8650bbd58b36807c6ba8260cc5


푸린

하지만, 방금 그걸로 저거노트의 장갑에 큰 구멍이 생겨버렸어......

탑승한 파일럿도 노출됐어. 위험한 거 아닐까......


............


7ce58768efc23f8650bbd58b36807c6e50ae62ad


유즈키

지휘관님! 전력도 더는 못 버팁니다!

〈 스피어헤드 〉의 2기는 물론, 저희도, 저런 걸 2발이나 맞으면 끝입니다!


푸린

하지만 구멍이 뚫린 건 두 곳뿐. 즉, 구멍으로 들어가려고 한다면----또 저걸 맞게 돼.

상대는 조준이 필요 없어. 멍청한 표적이 사선 안에 와주니까......

사선 안에 없어도 극초음속의 탄체가 대기를 뒤틀면서 발생시킨 진공으로 주위의 물체가 끌려가버려.


7ce58868efc23f8650bbd58b368073640a30d669


나라

어, 어떡하죠----


7ce58968efc23f8650bbd58b36807c69714a98cd


에리슈카

......그렇다면, 방패, 겹치면, 돼.


유즈키

에리슈카!?


7ce48068efc23f8650bbd58b36807269259ac0ff


----!


에리슈카

나랑 당신. 합쳐서 앞으로, 3회, 버틸 수 있어. 그 사이에----


7ce48168efc23f8650bbd58b368072645900b564


......라저. 튕겨나가지 않도록 주의해 줘. 그리고 『다리』에 머리카락이나 옷이 말려들지 않도록 주의를.


에리슈카

라저.


7ce48268efc23f8650bbd58b36807c6ba3832538


나오미

너희도 탈 수 있는 사람은 저거노트에 타라! 척력장 장갑을 겹쳐!


7ce48368efc23f8650bbd58b36807c6e75d83f75


그레이스

네, 넷!


나라

네네네네네엣!


7ce48468efc23f8650bbd58b36807c6e68ffe435


로라

알았어, 언니!


7ce48568efc23f8650bbd58b3680736ee855f314


리사

그럼 잠시 실례할게.


7ce48668efc23f8650bbd58b36807365adb39bb4


세오

잠ㄲ----그렇게 많이 타면! 중량 초과야, 속도가 안 나와!

스캐빈저가 아니라고!


나라

저, 저는, 그렇게 무겁지 않아요오......!


나오미

흐하핫! 로라, 무겁다는데! 너, 그 포테이토란 거 너무 먹은 거 아니냐?


로라

잠ㄲ----언닛!?

누가, 무겁다는 거야, 이 여우 녀석이! 죽고 싶냐!


세오

그런 의미가 아니야! 밸런스가 안 잡힌다는 뜻이라고!

아무리 그래도 기체에 몇 명이나 태운 적은 없어!


(플레이어)

『2격이 온다, 회피 및 척력장 장갑 최대 출력!』


7ce48768efc23f8650bbd58b36887c6d812d63


나라

꺄아아아아아아악!?


세오

꽉 붙잡아! 빨려 들어간다!


---------------------------------------


7ce48868efc23f8650bbd58b3680736a1093be89


리오

......뭐지?


레나

저건......사격음일까요?


리오

듣고 보니, 레일건 같군. 하지만 이쪽을 향해 쏘는 건 아니야. 뭐랑 싸우는 거지?


레나

모르겠습니다----


리오

......혹시......


레나

짚이는 게 있나요?


리오

아아. 어찌 됐든 타이밍이 좋군. 이 기회를 타서 돌입한다.

저게 초 대출력 레일건이라면 쏜 직후는 플라즈마의 영향으로 센서가 제 기능을 못할 거야.


7ce48968efc23f8650bbd58b368073650c9f387e


레나

네. 서두르죠.


---------------------------------------


7fed8068efc23f8650bbd58b36807c68ac3e1859


......괜찮나.


에리슈카

괜찮아. 통신기는......먹통이지만.


〈 래핑 폭스 〉----괜찮아?


7fed8168efc23f8650bbd58b36807d6d9edc85c6


세오

『괜찮아! 스트라이커들도 무사해! 앵커로 기체를 고정했었거든!

포격 후의 진공에도 빨려 들어가지 않고 버텼어!』


그렇군. 이쪽은 먼저 간다.


세오

『라저, 안에서 만나자!』


에리슈카

어째서 세오들은 통신이 가능한 거야?


패러레이드는 전자 통신이 아니니까.

그것보다, 지금이다. 아마, 상대측 센서도 전자기장이 불안정해져서 제 기능을 못하고 있을 거야.


에리슈카

라저.


---------------------------------------


(쿠쿵!)


7fed8268efc23f8650bbd58b368374699b9e6acb


아이샤

무, 무슨, 소, 소리지......?


7fed8368efc23f8650bbd58b368374683aa14f88


레리쿠스

......초 대출력의 레일건이라고 추측됩니다.

화약식 포격, 폭발 특유의 음파 불균형이 없습니다.

아마도 탄체의 음속 돌파에 의한 소닉붐이 아닐까요.


아이샤

자, 잘 모르겠, 지만......모, 모두가 구하러, 와, 와준 건가......!?


레리쿠스

............


아이샤

나, 내, 위, 위치를, 위치를 아, 알려, 야......


레리쿠스

위치를 알리면 되나요?


아이샤

뭐, 뭔가, 수, 수단이?


레리쿠스

저는 〈 BRS 〉프래그먼트입니다. 오른손의 이것은, 도구가 아닌, 저의 일부.


7fed8468efc23f8650bbd58b3680736bcf1b4a3a


레리쿠스

보이지 않게 하는 것은 가능해도 제게서 떨어뜨릴 수는 없습니다.


아이샤

............!! 그런 걸, 수, 숨기고, 있었다면, 어, 어째서......!?

............아니, 그, 그런가. 당신에겐, 『자신』이, 어, 없다고 했었나.


레리쿠스

네. 저의 자아는 일시적인 것이기에.


아이샤

그건----


레리쿠스

관절을 구속당한 상태라 손목의 움직임만으로 내리칠 수 있는 장소에 한도가 있습니다만.

어디든 상관없다면 마음대로 내리칠 수 있습니다. 무언가를 계속 두드리면 『여기에 있다』라는 신호가 됩니다.


7fed8568efc23f8650bbd58b3683746e6ebc7153


아이샤

............! 해, 해줘!


7fed8668efc23f8650bbd58b36837469faae8b37


레리쿠스

네. 그럼----




----------------------------------------------------------------------------------

오타 수정 완료. 언제나처럼 의역이 난발하는 화. 내 어휘력은 늘지 않는다...

추천 비추천

3

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
32009 번역 핫산) 86|대공세 당시 선혈의 여왕 레나씨(환각) ㅇㅇ(180.68) 05.25 310 4
31718 번역 핫산) 86|프로세서 레나 if [11] ㅇㅇ(180.68) 03.18 2228 24
31516 번역 짤핫산) 쿠키 먹는 미니 신레나 [3] ㅇㅇ(180.68) 02.01 770 7
31499 번역 짤핫산) 뒤바뀐 향수&온도차 [1] ㅇㅇ(180.68) 01.30 576 2
31215 번역 핫산) EP12 언저리 신레나 [1] ㅇㅇ(180.68) 23.12.09 2132 18
31205 번역 짤핫산) EP13 망상~재회후 [3] ㅇㅇ(180.68) 23.12.07 917 4
31058 번역 핫산) 할로윈 if 레나도 흡혈귀였다면 [3] ㅇㅇ(180.68) 23.11.11 897 7
31056 번역 짤핫산) 훈련종료 [1] ㅇㅇ(180.68) 23.11.11 765 2
31045 번역 짤핫산) 불행한 마르셀 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.11.10 688 5
31043 번역 짤핫산) 11/11 포키게임 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.11.09 529 3
30880 번역 짤 핫산) 밥 주세요. 엄마 [7] ㅇㅇ(180.68) 23.10.12 1166 11
30833 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 11화 [1] ㅇㅇ(180.68) 23.10.08 433 3
30832 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 10화 ㅇㅇ(180.68) 23.10.08 134 2
30831 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 9화 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.10.08 240 2
30814 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 8화 [1] ㅇㅇ(180.68) 23.10.06 223 1
번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 7화 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.10.05 240 3
30788 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 6화 [1] ㅇㅇ(180.68) 23.10.04 266 2
30777 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 5화 ㅇㅇ(180.68) 23.10.04 452 11
30738 번역 중국 광저우 팬싸인회 감상(신,레나 시점ver) by.아사토 아사토 ㅇㅇ(180.68) 23.10.03 383 8
30721 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 4화 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.10.02 188 3
30704 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 3화(2/2) [5] ㅇㅇ(180.68) 23.10.01 185 4
30702 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 3화(1/2) ㅇㅇ(180.68) 23.10.01 196 4
30614 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 2화(2/2) [1] ㅇㅇ(180.68) 23.10.01 138 2
30613 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 2화(1/2) [1] ㅇㅇ(180.68) 23.10.01 139 3
30604 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 1화(2/2) [1] ㅇㅇ(180.68) 23.09.30 170 2
30603 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 – 1화(1/2) 수정 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.09.30 210 2
30582 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 - 프롤로그(2/2) [2] ㅇㅇ(180.68) 23.09.29 220 2
30581 번역 번역) 목 없는 기사와 마안의 조포 - 프롤로그(1/2) [1] ㅇㅇ(180.68) 23.09.29 489 2
30530 번역 핫산) (개그) 목소리가 좋아 [1] ㅇㅇ(180.68) 23.09.25 511 1
30519 번역 번역) 에이티식스 마법소녀 레지나☆레나 4화 [4] 타키쿤갤로그로 이동합니다. 23.09.24 1520 15
30498 번역 핫산) 기동타격군~포O몬 슬립 유행 중 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.09.22 808 12
30439 번역 스포) 애니&원작 감상+2차 창작 만화 [2] ㅇㅇ(180.68) 23.09.16 1726 24
30424 번역 콜라보 카페 메뉴 번역 [4] ㅇㅇ(211.234) 23.09.14 434 9
30093 번역 여왕폐하의 연애상담 [2] ㅇㅇ(218.239) 23.08.03 2293 15
29962 번역 번역) 에이티식스 마법소녀 레지나☆레나 3화 [5] 타키쿤갤로그로 이동합니다. 23.07.23 1585 17
29901 번역 10/1 낭독극 레나, 신 성우 코멘트 [5] ㅇㅇ(222.234) 23.07.15 1114 18
29365 번역 번역) 에이티식스 마법소녀 레지나☆레나 2화 [8] 타키쿤갤로그로 이동합니다. 23.05.01 2096 21
29334 번역 스포) 외전 감상짤 ㅇㅇ(218.239) 23.04.27 3086 21
29301 번역 핫산) 산자와 죽은 자의 간절함+외전 감상화짤 [3] ㅇㅇ(218.239) 23.04.23 2162 7
29281 번역 핫산) 외전 발매 카운트 다운 단편만화-아이돌 패러디 [2] ㅇㅇ(218.239) 23.04.20 1472 9
29269 번역 스포) 외전권 일부 에피소드 감상짤 [10] ㅇㅇ(218.239) 23.04.19 2615 15
29151 번역 번역) 에이티식스 마법소녀 레지나☆레나 1화 [16] 타키쿤갤로그로 이동합니다. 23.04.08 3268 40
28770 번역 (번역) 12권 번역본입니다 [56] Carpediem갤로그로 이동합니다. 23.03.10 11764 39
28691 번역 번역, 스포) 12권 뒷이야기 2 [8] 이회갤로그로 이동합니다. 23.03.02 2369 7
28676 번역 번역, 스포)12권 뒷이야기 [4] 이회갤로그로 이동합니다. 23.02.28 2877 9
28624 번역 9권 서장 대충 의역해봤는데 이거 맞음? [4] ㅇㅇ(115.22) 23.02.24 479 3
28584 번역 12권 일러스트에서 레르케가 당황한 이유 ㅋㅋ [11] Carpediem갤로그로 이동합니다. 23.02.23 2198 8
28349 번역 12권 미리읽기 부분(타메시요미) 번역 5 [1] Carpediem갤로그로 이동합니다. 23.02.11 726 3
28348 번역 12권 미리읽기 부분(타메시요미) 번역 4 [1] Carpediem갤로그로 이동합니다. 23.02.11 371 3
28347 번역 12권 미리읽기 부분(타메시요미) 번역 3 [2] Carpediem갤로그로 이동합니다. 23.02.11 432 3
12345
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2