디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역/팬픽] 에반게리온 제노사이드 7장 개정내용 정리 + 디코첩자 메세지

ㅇㅇ(14.6) 2021.11.28 00:50:49
조회 354 추천 10 댓글 10
														




7장 추가 일러스트


7장 추가 에피소드







7-1화

저번 챕터들처럼 맨 앞에 아예 추가 에피소드가 붙어서 늘어난 양은 굉장히 많다. 예전에 핫산 할때도 한번에 많이 몰아한 구간이라 추가 에피소드까지 붙으니 상당히 길어짐




후유츠키-겐도-레이 병실씬


완전 추가 + 추가 일러스트. 자세한 내용은 7-1 가서 보거나 아님 7장 추가 에피소드 글에서 확인하면 됨. 전반적으로 기존 내용 개연성 강화랑 뒷이야기 좀 풀고 있고 후유츠키가 '유이가 레이를 보면 뭐라고 할까' 같은 생각 하는 흥미로운 부분이 있음






휴우가-마야-아스카 싱크로 테스트씬


일부 문장 수정 정도 제외하면 내용엔 아무 변화 없음





리츠코-미코 씬


리츠코가 격납고에 들어섰을때 기존 판본에선 기술진 하나가 따라붙어서 졸졸 수행했는데, 개정되면서 리츠코가 그냥 돌려보내는걸로 내용이 바뀜. 누가 뒤에 따라다니는건 싫다나.


자기한테 보고하는 직원 이름을 알고 있었지만 굳이 불러주진 않았다는 묘사도 추가.


서판에게 잠식당해버린 중국 파일럿에 대해, 기존 판본에선 이미 2호기가 기동됐을 무렵 중국 파일럿은 초호기에게 입은 피해 때문에 쇼크사했을거라고 리츠코가 생각하는 부분이 있었는데 이 부분이 사라짐. 생각해보면 서판이 에바와의 연결을 유지하는건 뇌를 잡아먹어버린 파일럿이나마 일단 파일럿이 있어야 가능한 일인데 얘가 죽었으면 그순간 사마엘도 작동을 멈췄겠지. 거의 설정오류에 가까운 부분이었는데(리츠코가 잘못 생각한거라고 하면 해결될 문제지만 그 경우 리츠코가 서판의 기초적인 작동법에 대해 잘못 생각한다는 이상한 문제가 새로 생김) 해결된 것으로 보인다


미코와 나누는 대화가 한두줄 정도 추가됨. 크게 중요한 내용은 없음


일러스트 수정됨






아스카가 전철역에서 신지를 보는 씬


히카리가 그날 아침은 일이 있어서 일찍 등교했다는 문장이 추가. 아스카가 히카리와 같이 살고 있는 시점인데 등교길에 역에 혼자 있는 것은 사실 설정 오류였지. 그 부분을 해결한 부분.


기존 판본에서는 아스카가 신지를 도저히 무시할 수 없어서 더 열받는다고 했는데 그부분이 훨씬 더 노골적으로 바뀜. 아스카가 신지의 관심을, 생각을 원하고 같이 부끄러운 일이 하고 싶고 신지가 아스카를 외롭게 만든다 뭐 이런 얘기들.












7-2



신지-켄스케-히카리-아스카 학교씬


일러스트 수정됨


신지가 교실 문 앞에 멈춰섰다가 아스카에게 한소리 듣는 장면 추가. 이건 초반 챕터에서도 한번 나왔던 일.


히카리와 켄스케가 대사 한두줄씩 늘어남. 크게 중요한 내용은 아님.


신지가 아스카에게 하는 말이 좀 더 직설적인게 늘어났음. 그게 널 죽이게 둘 수는 없었다던가, 인형 같은건 아무 상관 없다던가.


맨 마지막에 히카리가 거드는 대사가 기존 판본부터 있었는데 여기에 대해 신지가 나중에 고맙다고 인사라도 해야겠단 생각을 하는 부분이 추가됨









7-3화




레이-겐도 씬


레이가 샤워하기 전 오줌을 눴다는 묘사 딱 한줄이 개정 과정에서 사라진걸 제외하면 대동소이함. 문단 배치 정도만 바뀐 수준. 일러스트가 수정됐는데 수정 전이나 후나 둘 다 유두노출이라 갤에는 못올렸음




아스카-미사토 통화, 아스카-히카리 씬


미사토가 아스카의 집에 돌아오게 해달라는 부탁을 신지와 상의해봐야 한다는 부분에서, 신지가 이걸 들으면 자길 얼마나 한심하게 생각할까 아스카가 걱정하는 묘사가 추가됨.


히카리와 아스카의 학교 대화씬이 아주 약간 바뀜.


원래 사설 일러스트 붙었던 부분인데 개정 연재 과정에선 일러스트가 안붙음










7-4화



미사토-리츠코 씬


리츠코의 대사가 단어 몇개 수준의 양이 늘어난거 외엔 별 차이 없음. 7장 개정에서 가장 안바뀐 부분 같다.


일러스트 수정됨







7-5화



겐도-후유츠키 씬


바로 직전 미사토 리츠코 씬과 마찬가지로 별 차이 없음





신지-미사토 씬


신지가 아직 입원해 있던 시절, 미사토가 주선한 점심 식사가 파토난 뒤(기억하겠지만, 6장 끄트머리 내용임) 아스카 얼굴을 못봤다는 구절 추가. 학교에서 아스카에게 폭탄선언한 다음 도망쳤을때, 결국 설득당해서(설득의 주체가 누구인진 언급 안됨) 다시 교실로 돌아와 그날 수업 들었다는 얘기가 추가됨. 아스카는 쭉 신지쪽엔 눈길 한번 안줬다고 함.


미사토가 8호기 수령하러 가는 와중에 보호자도 없이 집 비우는 상황이니까 하루나 아니면 마야를 불러다줄까 신지에게 묻는게 추가됨. 신지는 속으로 왜 불편하게 다 여자냐고 생각하면서 거절.







7-6화



신지-레이-켄스케 학교 씬


레이의 부상이 기이할 정도로 빠르게 나은 것에 대해 신지와 켄스케가 나누는 대화가 살짝 추가됨. 정상적인 일이 아니라는걸 강조하려는듯. 원인은 7-3에서 나왔듯이 겐도가 저시점에 레이한테 아담을 쳐박아버려서 그렇게 된거지




아스카의 귀환


꽤 중대한 변화가 있음. 이전 판본에서 아스카가 신지에게 언제부터 감정을 느꼈냐고 물었을때 신지는 '처음 만났을 때부터'라고 했는데 개정 후엔 '유니존 훈련때부터'로 바뀜


그 외엔 큰 변화가 없지만 상기한 부분은 작은 부분은 아니라고 생각됨


일러스트가 꽤 많이 수정됨












+ 디코 첩자야 작가한테 메세지 좀 전달해줘라



22b1d468f5dc3f8650bbd58b3680736aa343

이건 개정 이전 판본에서 마지막 아스카 귀환씬 중간에 있는 문단들이다.


앞 문단에선 아스카가 건방지고 어쩌고저쩌고~ 세간의 평가는~ 신지가 호구라는 평과 똑같이 그렇게 틀린 말은 아니었다, 라고 운을 뗀 다음 뒷 문단에서 아스카에겐 다른 면도 있다, 신지에게 다른 면이 있는 것처럼, 이렇게 받는 부분인데



23b8c768f5dc3f8650bbd58b36807c6c934e


개정본에선 아스카가 그렇게 건방지고 허영많은 '인상'이 '종종 옳다'라고 문장 뉘앙스가 바뀌었거든? not entirely inaccurate는 일반론적으로 틀리지 않다는 얘기니까 뉘앙스가 좀 많이 다르긴 하지. 근데 지금 그게 중요한게 아니고


그 과정에서 원래 같이 있던 신지가 호구 어쩌고 하는 얘기가 앞 문단에서 삭제됐는데, 개정 이전과 완전히 내용이 동일한(아마 앞 문단만 고쳤지 싶다) 뒷 문단에는 여전히 신지 얘기가 붙어있고, '둘 다 못본 잘못이다' 같이 아스카쪽에서 신지를 잘못 봤다는 내용이 줄줄 이어진다. 이거 좀 전달해봐




















자동등록방지

추천 비추천

10

고정닉 5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2930 설문 논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는? 운영자 24/09/23 - -
328746 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 15-9 [13] ㅇㅇ(14.6) 21.12.17 484 16
328517 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 15-8 [6] ㅇㅇ(14.6) 21.12.16 397 21
328277 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 15-7 [13] ㅇㅇ(14.6) 21.12.15 397 21
327049 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 15-6 [9] ㅇㅇ(14.6) 21.12.11 428 17
326911 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 15-5 [12] ㅇㅇ(14.6) 21.12.10 386 18
326681 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 15-4 [11] ㅇㅇ(14.6) 21.12.09 470 21
325791 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 15-3 [18] ㅇㅇ(14.6) 21.12.06 523 19
325484 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 15-2 [17] ㅇㅇ(14.6) 21.12.04 524 22
324064 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 15-1 [11] ㅇㅇ(14.6) 21.11.29 518 17
323800 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 14-8 [12] ㅇㅇ(14.6) 21.11.28 491 19
번역/ 에반게리온 제노사이드 7장 개정내용 정리 + 디코첩자 메세지 [10] ㅇㅇ(14.6) 21.11.28 354 10
323316 번역/ 에반게리온 제노사이드 7장 추가 에피소드 [3] ㅇㅇ(14.6) 21.11.26 191 9
323126 일반 에반게리온 제노사이드 7장 개정 일러스트 [6] ㅇㅇ(14.6) 21.11.25 214 4
323116 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 14-7 [7] ㅇㅇ(14.6) 21.11.25 439 17
321632 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 14-6 [8] ㅇㅇ(14.6) 21.11.19 553 20
321422 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 14-5 [10] ㅇㅇ(14.6) 21.11.18 439 17
321202 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 14-4 [12] ㅇㅇ(14.6) 21.11.17 502 19
320165 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 14-3 [5] ㅇㅇ(14.6) 21.11.12 535 20
319517 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 14-2 [11] ㅇㅇ(14.6) 21.11.09 530 21
319354 번역/ 번역/ 에반게리온 제노사이드 14-1 [8] ㅇㅇ(14.6) 21.11.08 552 18

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2