다시 돌아온 나그네입니다.

배포했던 FF7 kor ADDON HD 의 추가적인 수정과 더불어 Echo-S 음성 모드를 병합했습니다.

음성과 텍스트의 번역싱크가 간헐적으로 상이하게 다른 장면이 있지만, 느낌은 비슷하므로

원제작자(ㄱㅇㄷ)님의 오리지널 번역을 최대한 그대로 두되, 소량만 변경했습니다.

기존의 FF7 kor ADDON HD 를 미리 삭제하시고, 본문 내용 설치법을 읽어보시면 됩니다.

※ 스팀덱 등 범용 휴대 OS 게임기에서 느려짐 현상 완화

본 자료는 파이널판타지7 7th heaven(칠천국) 한글화 모드 배포(스팀판) 의 "이미설치됨" 을 베이스로 합니다.

위 원본파일이 설치되어있지 않을 경우, 스토리의 영문화 / UI 이상 등 기타 문제가 생깁니다.

이는 원제작자의 성의와 노력 & 원본파일의 무단훼손, 그리고 단일파일재배포방지차원의 일환입니다.

PC로 작성한 글이므로 모바일 감상은 양해바랍니다.

---------- 설치법 ----------

1. 7th HEAVEN 실행 > 원본 한글화패치 "유무" 확인

--------------------------------------------------------------------------------

2. 7th HEAVEN 최우측. 모드 메뉴 상단의 Import Mod 클릭 > From IRO File > 받은 파일 > 열기

--------------------------------------------------------------------------------

3. 아래 목록의 모드를 삭제합니다.

[Tsunamods] Enhanced Stock UI

[Tsunamods] Finishing Touch

[Tsunamods] ReTouch

11IFRIT - FF7 Interface Tweaks

FF7 Remake ESUI Theme Deprecated

위 5가지 모드 필수 삭제. 그 외 기타 UI와 폰트를 수정하는 모드 포함

--------------------------------------------------------------------------------

4. 아래의 [Tsunamods] Echo-S 7 모드를 개별적으로 받으셔서 적용하세요. 파일 용량은 약 3.8GB 입니다.

--------------------------------------------------------------------------------

5. 한글화패치 모드와 설치된 ADDON HD re.Echo-S 모드의 순서를 "모든 모드의 최상단" 으로 두고. 아래와 같이 나열합니다.

--------------------------------------------------------------------------------

6. 게임 실행. 내용 확인.

작업 내역

20240406 기존 한글화자료의 폰트형식 분리

20240407 폰트 HD 작업 시작

20240413 폰트 HD 적용 후, 영문 커닝 한글 자간 장평 수정과 임시로 ESUI CODE 적용

20240420 폰트 HD화 자료에 ESUI 적용 및 메인UI, 배틀UI CODE 수정

20240421 구현 가능한 그래픽 및 기타 파일들을 한글화패치에 맞게 CODE 수정 및 통합

20240425 배틀아바타 점멸 생성 및 자잘한 UI 위치 수정

20240508 FF7 v.kor ADDON HD 공개

~

~

20240510 작업 중이던 Echo-S 에 제작자(ㄱㅇㄷ)님의 한글화를 병합 및 수정

20240514 Echo-S 에 추가된 미번역 부분을 임시로 번역하고 text 와 maplist 전체 교정

~ ING

20240519 부분적으로 게임 진행 / 문제 확인

20240520 그동안 받아온 픽스내용으로 ADDON HD 수정

20240521 FF7 v.KOR ADDON HD re.Echo-S 공개

~

20240522 버전 F > H 수정 내용

UI 정렬 / 일반 폰트 가독성 증가 / 누락된 text 삽입 / maplist 재교정 외 등등

~

20240526 버전 H > G 수정 내용

미니게임 폰트 HD화 / 몇몇 대화창과 텍스트 매치 교정

특이점

간헐적으로 대화창이 텍스트랑 매치가 되지않거나 엇나감 <- Echo-S 원본도 동일 증상

Echo-S 모드 자체가 아직 정식 배포가 아닙니다. 더빙은 대부분 되어있습니다.

개발 중인 몇 가지 시스템도 부분적으로만 구현되어있습니다.

지속적으로 업데이트 중이고, 차후 업데이트 내용에 일본음성추가도 있답니다.

https://mega.nz/file/ZS0ESC6D#ZECSAUvxOpDcnzTgk8o1kfP3QlEAK4FDLf3v52ZBiag

2차 3차 n차 수정 배포 허용합니다. 마음껏 사용하세요.

본문 파일 용량 1.23GB

MEGA 비로그인 1일 허용 용량 4000MB = 4GB