하루타...이거, 내가 주는 거.

사실은 오늘, 이 상자는 등불과 함께 흘려보내려고 한 거야.

그렇게 하면, 너에게 닿을 수도 있다고 생각해서..

열어 줄래?

...알았어.

그럼..하루타, 열심히 열어 봐.

에. 어디 가는 거야?

응...하지만 괜찮아. ...제대로 기다리고 있어.

늘 있던 장소... 그런가.

등불보내기 날은 언제나, 우리는 휴식소 안쪽의 강변에서 시간을 보냈다

그곳에서 지금, 그녀는 기다리고 있겠지.

...빨리 가야 해.

End

이제..오지 않는 거라고 생각했어.

응, 미안해. ...기다렸지.

그 날도, 나는 여기서 하루타가 오는 걸 기다렸어.

하지만 결국...넌 오지 않았지.

...이제, 만날 수 없는 먼 곳에 가버렸으니까.

그날... 이 상자를 우리 집에 둔 거야?

응...

...그런가.

나, 앞을 향할 수 없게 되어버렸어.

하루타가 걱정하니까.

하지만, 어떻게든 너에게 이 상자를 전하고 싶었어.

계속, 여기서 기다렸어...

...쭉......만나고 싶었어...

있지, 이걸로 분명, 난 앞을 보고 살아갈 수 있어.

...정말로?

응...정말로.

여기서 기다리는 건...이제 끝.

...그런가. 난 분명 이제부터 살아갈 널 위해, 여기에 있는 거구나.

...이제, 사라지는 거야.

어딘가에, 돌아갈 장소가 있대.

분명...저 등불이 닿는 곳이겠지.

저기, 나츠호.

행복해졌으면 좋겠어.

...오늘은 날씨가 좋다던가, 정원의 꽃이 예쁘게 피었다던가...

네잎클로버를 찾았다던가,

뭐든 좋으니까.

매일 조금씩이라도, 행복하게 살아.

어떻게 해도 안 될 때는...그 때는, 봐, 날 떠올리면 돼.

...후후, 그게 뭐야.

그래도 언젠가...먼 훗날 다시 만나면...

전부 들어줄 거니까.

제대로 기다릴게.

응...기다려줘...

저기, 하루타...

난 널 잊지 않아.

언제까지나 함께니까.

너를, 행복한 추억을...

앞으로도, 많이 떠올릴 테니까.

하루타...행복했어?

....계속 행복했어.

먼 장소에 있는 소중한 사람.

올해도, 네가 보내는 등이 빛난다.

언젠가 다시 만날 수 있다면,

그 때는 분명...

넌 계속 행복했다고 분명 내게 말해주겠지.

늦고 허접한 번역 여기까지 봐 주셔서 정말 고맙습니다

뭔 말인지는 알겠는데 번역을 자연스럽게 한다는 건 너무 어려워....

빨리 한글판 나왔으면 좋겠다