디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 얘네 말장난은 이악물고 번역하네앱에서 작성

피재갤로그로 이동합니다. 2023.05.28 08:46:02
조회 10072 추천 210 댓글 27
														

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46e2272f1f6964761530ecf839c0e9481274d6b58237e375676740cf3464a354c6856919243792fcbf88df14e040fb74fe657598f193c66ce27ed0

사라바도!
잘 있어라 라는 뜻의 사라바에 버드 bird 합친거임

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a4783746d66a966d67d419a41f66f764f3704035be0d7d4df5f741291b2cb93becaf890c6ab6a0d623747784bfc53cbb0550000a0ba2e7b4d69f113732d0782411e

이걸 또 봅"새"! 하나로 깔끔하게 초월번역하네

이거 말고도 얘 대사가 다 새관련 개드립인데

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a44f82a29f0ddb739bba41d27a77373374a52857079a4bd5c5cac19ce7a645900fe2b8c4cb5f74a7e31ee50

사사이나 코토데모 "토리"코보슨쟈나이조!
사소한 일이라도 놓치면 안 돼
토리가 새라는 뜻임

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a45f82a2923546777fa3fb1a2e17585da62c73ee84851709e5faf0928eb55d8ef9289bc3b557ec0c44a00a4

사소한 단서라도 "새" 나가게 해선 안 돼!

전부다 이런 식임


추천 비추천

210

고정닉 81

5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3006 설문 여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는? 운영자 25/04/28 - -
2075421 공지 닌텐도 마이너 갤러리 공지사항 [9] 시나몬번갤로그로 이동합니다. 23.03.26 44705 79
2399816 공지 신문고 시나몬번갤로그로 이동합니다. 23.09.30 56087 134
6038 공지 닌텐도 마이너 갤러리 가이드 모음 [6] RainmaN갤로그로 이동합니다. 20.03.13 166587 104
2247420 공지 젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤 공략/팁 모음 [41] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.06.02 53098 71
2842170 일반 마닌스 게임유통사로 게임 찾기 귀찮네 더블알발음은아르르갤로그로 이동합니다. 13:47 9 0
2842169 일반 일샵 온라인 무료 트라이얼 지금 봤네 아 ㅇㅇ(221.140) 13:45 24 0
2842168 일반 중나 나 번장 되팔이 구분 방법은 사겠다는 새끼 ㅇㅇ(211.59) 13:44 16 0
2842167 일반 요즘도 테크노마트 같은데서 DSI LL화면 갈 수 있음? o(^-^)O갤로그로 이동합니다. 13:44 9 0
2842166 일반 어떻게 푸키멍 이름이 최악의콘솔조트이ㅋㅋ ㅇㅇ(211.51) 13:43 48 1
2842165 일반 주문하신 레시라무 팔 안 든 자세 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:42 58 1
2842164 일반 굳이 예약을 해야함? 출시일에 사면 안되냐 [2] ㅇㅇ(39.115) 13:42 34 0
2842163 일반 치마속에 팽도리를 키우는 미친련...jpg [1] 스마갤로그로 이동합니다. 13:38 100 0
2842162 일반 레시라무는 진짜 없어보이긴 함...jpg [3] ㅇㅇ(220.93) 13:37 113 0
2842161 일반 레알세 도감 다 채웠다 씨부렐거 ㅋㅋㅋ [2] 라이벌성애자갤로그로 이동합니다. 13:35 77 0
2842160 일반 AG 봄이 몸매묘사 이게 걍 레전드임 [4] ㅇㅇ(125.177) 13:33 376 13
2842159 일반 정보) 빛나는 강철치마가 아니다...jpg [4] ㅇㅇ(220.93) 13:32 168 1
2842158 일반 키카드게임 나오면 키카드 부수기 온라인운동하는거 어떰? [1] ㅇㅇ(164.92) 13:30 63 2
2842157 일반 요즘 포켓몬 디자인 꼬라지 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] Dodget갤로그로 이동합니다. 13:30 161 2
2842156 일반 스위치 미정발겜 이샵 구매 막힌건가? [2] 소인국거인갤로그로 이동합니다. 13:28 66 0
2842155 일반 링피트 할려고 조이콘사는건 에반가... [2] 칠편붕이갤로그로 이동합니다. 13:28 41 0
2842154 일반 물량 공개된 업체 보면 2 3차도 1차랑 비슷한 규모로 물량 있던데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:24 69 0
2842153 일반 젤다 역사상 시오, 야숨처럼 상징적인 작품들 뭐뭐있음? [8] ㅇㅇ(125.240) 13:20 124 0
2842152 일반 목장이야기 같은 게임 없나요? [4] ㅇㅇ(121.130) 13:19 45 0
2842151 일반 빛나 미모가 포애니 히로인 1황이긴 하죠 [4] 포케스페갤로그로 이동합니다. 13:17 374 12
2842150 일반 닌부이 축하해조 [1] 테노룬갤로그로 이동합니다. 13:16 73 2
2842149 일반 헌드레드 라인 일본 이숍1등이네 [6] 더블알발음은아르르갤로그로 이동합니다. 13:13 94 0
2842148 창작/ 메타몽 만화 번역 모음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:10 121 3
2842147 일반 스얼 밑 인게이지는 ㅆㅂㅋㅋㅋ [6] ㅇㅇ(121.136) 13:08 209 0
2842146 일반 핔 풍 당 당 바늘갤로그로 이동합니다. 13:07 54 1
2842145 일반 되팔이 전문가들 못팔 각오하고 사가는거 맞지? [6] ㅇㅇ(211.59) 13:07 128 0
2842144 일반 번장이나 중나에 닌텐도 내놓으면 되팔이 업자가 가장 먼저 [5] ㅇㅇ(211.59) 13:05 98 0
2842143 일반 관동지방 사천왕은 지금 누가하고있는거임? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:02 174 0
2842142 일반 시오 언급하는건 많이 봤는데 무쥬라 언급하는건 많이 못봄 [4] ㅇㅇ(14.5) 13:01 96 0
2842141 일반 꿈섬은 이제 할인 안하나요? [1] ㅇㅇ(59.31) 12:59 50 0
2842140 일반 천년문 살까 젤지영 살까 [5] ㅇㅇ(218.239) 12:53 167 0
2842139 일반 우리 할머니 할아버지 닌텐도 아심 [6] ㅇㅇ(119.207) 12:49 305 0
2842138 일반 대난투에 주황커비 요청은 왜하는거냐 [22] ㅇㅇ(117.111) 12:48 257 0
2842137 일반 옛날 포켓몬이 근본인 이유 [1] ㅇㅇ(14.58) 12:48 176 0
2842136 일반 온라인 안할거면 패밀리 이거 필요없지? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:45 27 0
2842135 일반 근데 스위치2 주변기기는 지금 어떻게 예판을 하는거임? [6] ㅇㅇ(222.96) 12:44 157 0
2842134 창작/ [번역] 단 한 명의 포획 결전 프리져에게 도전한 트레이너 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:40 175 3
2842133 일반 봄이 좋아하는사람은없나 [8] 와라시펀치갤로그로 이동합니다. 12:39 192 1
2842132 일반 보물형 모으령 잡으면 머가좋은거임? [1] ㅇㅇ(211.235) 12:35 65 0
2842131 일반 디지몬은 애니가 메인 아님? ㅇㅇ(218.145) 12:35 42 0
2842130 일반 다시봐도 빛나가 미친년이긴 했네 [17] ㅇㅇ(220.93) 12:33 1516 21
2842129 일반 근본 마뉴작갤로그로 이동합니다. 12:29 101 0
2842128 일반 집청소하다가 서랍에서 닌텐도 ds 찾았음 ㅋㅋㅋ [7] 디붕갤로그로 이동합니다. 12:28 309 1
2842127 일반 집에 ds있는데 ㅁㅌㅊ? [2] Burdock갤로그로 이동합니다. 12:25 198 0
2842126 일반 키카드 타이틀 구매 여론조사 미우미우갤로그로 이동합니다. 12:24 136 1
2842125 일반 개백수인디 종소세 환급 머임 [4] ㅇㅇ(106.101) 12:22 153 0
뉴스 문상훈, 목 건강 위기 “성대 폴립 수술… 한동안 말 못해” 디시트렌드 05.03
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2