디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[💬번역] 걸즈 밴드 크라이 OST 心象的フラクタル 가사 번역

oo(58.78) 2024.05.11 19:15:28
조회 493 추천 17 댓글 3
														

https://youtu.be/H_zV9w4rWm8?si=YBnBveFbU2Jpf5_i

 



心象的フラクタル 심상적 프랙털


beni-shouga

作詞okoge

作曲okoge


いつだっていた運命

이츠닷테카이타운메이와

언제나 써왔던 운명은


ばしてえてゆく

테오노바시테키에테유쿠

손을 뻗으며 사라져가


不安定

후안테이나보쿠노코코로오

불안정한 내 마음을


さぶる

유사부루

동요시켜


それでもあがいた運命

소레데모아가이타운메이와

그래도 발버둥친 운명은


ちょっとずつびてゆく

춋토즈츠네츠오오비테유쿠

조금씩 열을 띠어 가


世界める

세카이가마와리하지메루

세상이 돌기 시작해


うだつががらない人生

우다츠가아가라나이진세이와

높은 지위에 오르지 못하는 인생은


どうしようもない日常

도오시요오모나이니치죠오나

어쩔 수도 없는 일상이고


あたりさわりもないはずが

아타리사와리모나이하즈가

아무 지장도 없지만


つまずく

츠마즈쿠

좌절해버려


ついたあの感情

키즈츠이타아노히노칸죠오와

상처받은 그날의 감정은


せないくらいにいだ

오모이다세나이쿠라이니나이다

떠올리지 못할 만큼 잔잔했어


無関心けてゆく

무칸신나키미니토케테유쿠

무관심한 너에게 녹아가


えない気持ちだとか

이에나이키모치다토카

말 못 할 감정이라던가


大丈夫なんて言葉

다이죠오부난테코토바가

괜찮아 라는 말이라던가


そんなをしないでよ

손나카오오시나이데요

그런 표정 짓지 마


はどこへ

키미와도코에이쿠

너는 어디로 가는 거야?


いをびた風景

우레이오오비타후우케이토

근심을 띤 풍경과


したあの衝動

하키다시타아노쇼오도오가

뿜어낸 그 충동이


ざりあってかな感情まれた

마자리앗테타시카나칸죠오가우마레타

서로 섞이며 확실한 감정이 생겼어


かがりなくて それをしてるって

나니카가타리나쿠테 소레오사가시테룻테

무언가가 부족해서 그걸 찾고 있다고


もまた きている

이마모마타 와타시와이키테이루

지금도 또 나는 살아가고 있어


日常けた不安

니치죠오니토케타후안모

일상에 녹아든 불안도


形容しがたいいも

케이요오시가타이오모이모

표현할 수 없는 마음도


今笑えたがするから

이마와라에타키가스루카라

지금 웃을 수 있을 것 같아서


だからしだけ いて

다카라스코시다케 마에오스코시무이테

그러니까 조금씩이라도 앞을 향해 조금씩


아루키다스

걸어나가


みついた情景

시미츠이타마치노죠오케이와

마음속에 스며든 거리의 광경은


された

마부타노우라니카쿠사레타

눈꺼풀 뒤에 감춰졌어


秘匿性いとざって

히토쿠세이노오모이토마잣테

비밀을 감춘 마음과 섞여서


ひりつく

히리츠쿠

화끈거려


感覚いつかないが

칸카쿠와오이츠카나이가

감각은 따라잡지 못하지만


かなことはらがないんだ

타시카나코토와유라가나인다

확실한 건 흔들리지 않아


ゆっくりけてく

윳쿠리와타시니토케테쿠

천천히 나에게 녹아가


いたい気持ちだとか

이이타이키모치다토카

말하고 싶은 감정이라던가


なんてことない言葉

난테코토나이코토바가

별 볼일 없는 말이


一瞬光って

잇슌히캇테소라니

한순간 빛나며 하늘에


いたがした

시바타타이타키가시타

반짝인 듯한 기분이 들었어


んだ約束もあって

무슨다야쿠소쿠모앗테

맺은 약속도 있어서


えない気持ちの途中

이에나이키모치노토츄우다

말 못할 감정의 한가운데야


不確かな

후타시카나코코로노타비노사키와

불확실한 마음의 여행의 너머에는


があるかなんて どこにくのかなんて

나니가아루카난테 도코니이쿠노카난테

뭐가 있을까 라던가 어디로 갈까 라던가


はまだ わからないでいる

이마와마다 와카라나이데이루

지금은 아직 잘 모르겠어


れた指先期待

후레타유비사키노키타이토

닿은 손가락 끝의 기대와


びている

네츠오오비테이루하다가

뜨겁게 달아오르고 있는 피부가


えです

이마노와타시노코타에데스

지금 나의 대답입니다


きっとにだって

킷토키미니닷테

분명 너에게도


どんなところにだって

돈나토코로니닷테

그 어떤 곳이라도


けるから

이케루카라

갈 수 있을 테니까


추천 비추천

17

고정닉 8

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
5253 공지 굿즈 구매 관련 정보 모음 2024/05/24 Ri갤로그로 이동합니다. 24.05.11 755 0
609 공지 걸즈밴드크라이 갤러리 규정('24. 5. 14.) [1] 천재베이시스트갤로그로 이동합니다. 24.04.10 1164 3
6243 공지 걸즈밴드크라이 갤러리 정보글 모음 [2] 루포니카갤로그로 이동합니다. 24.05.15 708 3
918 공지 중계본 링크모음 [1] 천재베이시스트갤로그로 이동합니다. 24.04.14 3734 4
49 공지 호출벨 [2] ㅇㅇ(106.101) 23.05.23 1198 2
35 공지 걸즈밴드크라이 관련 사이트 [9] 천재베이시스트갤로그로 이동합니다. 23.05.09 1314 2
11407 🎼커버 Bleeding Hearts ガルクラ갤로그로 이동합니다. 14:19 23 0
11406 일반 일발 장전 [2] 쿠즈시로갤로그로 이동합니다. 14:18 41 0
11405 일반 백합갤 축제였네ㅋㅋㅋ Aristocat갤로그로 이동합니다. 14:17 67 0
11404 일반 구마모토 교육 다 족구하라 그래 ㅇㅇ(58.226) 14:15 30 0
11403 일반 모모카 포니테일 다시할생각없나 웃치치갤로그로 이동합니다. 14:15 22 0
11402 일반 "매드 맥스가 요새 인기라고요?" ㅇㅇ(121.130) 14:12 42 2
11401 일반 루파 토모 서사 풀기엔 남은 화수가 애매하지 않음? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:12 22 0
11400 일반 짱햄들 고백장면 반응 [8] ㅇㅇ(110.14) 14:12 110 4
11399 일반 나중에 스바루가 진짜 탈퇴하려는 얘기 나오지 않을까 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:11 66 0
11398 일반 ㅋㅋㅋㅋ [3] 현실유지비갤로그로 이동합니다. 14:09 55 0
11397 일반 이사람 걸밴크 기타커버 맛있네 ㅋㅋㅋ [3] 어이없어행복해갤로그로 이동합니다. 14:07 70 0
11396 일반 이번화 개지렸네 그냥 [1] 중략갤로그로 이동합니다. 14:04 58 0
11395 일반 화해시킬때 가사중얼거리면서 나온게 아니었구나 [1] 으유갤로그로 이동합니다. 14:01 81 0
11394 일반 이세리 니나라는 이름이 뭔가 한국적이라 정감감 [5] 소녀배우갤로그로 이동합니다. 14:01 95 0
11393 🎞짤 모모니나 ㅁㅁ갤로그로 이동합니다. 14:00 51 3
11392 일반 "이세리씨 요즘 안보이네..." [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:00 307 18
11391 일반 시작한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 칸다묘진갤로그로 이동합니다. 13:59 56 0
11390 일반 왜곡 없는 이번화 하이라이트 완벽요약 [4] 소녀배우갤로그로 이동합니다. 13:55 334 15
11388 일반 니나가 새끼손가락을 드는 이유를 알았다 [3] 에무1918갤로그로 이동합니다. 13:54 120 1
11387 일반 애니 전개를 어떻게 안지루하고 시원시원하게 하냐? [2] 웃치치갤로그로 이동합니다. 13:53 83 0
11386 일반 2기 나오면 다이더스도 소속사 박차고 나오지 않을까 ㅇㅇ(58.228) 13:52 32 0
11385 일반 사실 걸밴크 흥갤 160~200위대라 열등감 있었어 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:50 109 1
11384 일반 스바루 성우 왜 안오세요.... [2] 스바루쟝갤로그로 이동합니다. 13:49 139 3
11383 일반 체급이 너무 커져버려서 이제 글 보기도 힘들어 ㅋㅋ(59.6) 13:49 36 0
11382 일반 새삼 지근거리에서 큰사이즈로 보니까 존나잘생긴새끼 칸다묘진갤로그로 이동합니다. 13:47 75 0
11381 일반 나도 상영회 자리인증한다 [4] 칸다묘진갤로그로 이동합니다. 13:45 142 3
11380 일반 진짜 개좆됐다는 표정이네 [1] 학원도시갤로그로 이동합니다. 13:45 150 6
11379 일반 근데 2분기 생각보다 ㅈㄴ 풍작이네 [1] ㅇㅇ(211.206) 13:45 63 0
11378 일반 스바루가 너무 귀여워서 미치겠네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:44 18 0
11377 일반 상영회 인증하는 사람은 차단해야된다고 생각함 [21] 민물고양이갤로그로 이동합니다. 13:44 362 12
11376 일반 이거 사실 굉장히 모욕적인 장면이지 gemool갤로그로 이동합니다. 13:44 93 2
11375 일반 니슴도치와 스더지 [3] Mikkelsen갤로그로 이동합니다. 13:42 70 2
11374 일반 8화 상영회 왔다… [5] Ri갤로그로 이동합니다. 13:42 329 11
11372 일반 다이더스 근데 이름을 좀 유니크한 걸로 하지 ㅇㅇ(58.228) 13:42 39 0
11371 일반 토게토개 포지션 주관적 관점 정리 아아아퍼갤로그로 이동합니다. 13:40 33 0
11370 일반 일단 뺨을 때려라 - 하나다 쥿키 [2] 칸다묘진갤로그로 이동합니다. 13:39 137 2
11369 일반 이번 화도 그저 대바루였노 ㅇㅇ(121.152) 13:39 25 0
11368 일반 8화 이제 다 봤는데 니나 씹 ㅋㅋㅋ Rotas갤로그로 이동합니다. 13:38 51 0
11367 일반 인생업적 하나 추가된년 [4] 휴먼갤로그로 이동합니다. 13:34 177 6
11366 일반 하 플스 디지털판이라 블루레이 플레이어 사야겠네 [2] 쿠즈시로갤로그로 이동합니다. 13:34 48 0
11365 일반 프리덤 프리덤~ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:34 79 6
11364 일반 니나가 해코지했다기보단 히나가 니나한테 질려버린 느낌이던데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:33 85 0
11363 일반 ㅋㅋ 그래 왠지 많이 본 표정이다 했는데 [2] ㅇㅇ(218.154) 13:33 119 6
11362 일반 다이더스 빈상자는 보컬 제외하곤 괜찮은듯 [3] 웃치치갤로그로 이동합니다. 13:32 98 0
11361 일반 히나가 이지매 주종자였으면 니니가 이미 묻었음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:30 60 0
11360 일반 아니 행사장 오프닝 반복재생좀 꺼줘 ㅠㅠㅠㅠㅠ 칸다묘진갤로그로 이동합니다. 13:29 85 0
11359 일반 현실적이 되기엔 어리지만, 아이같은 꿈을 꾸기엔 너무 많은 나이 [2] 소녀배우갤로그로 이동합니다. 13:28 99 4
11358 🎞짤 먹을거라면 다 괜찮다는 스바루양 ㅁㅁ갤로그로 이동합니다. 13:27 69 3
11357 일반 8화까지 보고 갤왔다ㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(175.223) 13:26 151 3
11356 일반 짤 많이 나와서 좋다 Mikkelsen갤로그로 이동합니다. 13:25 35 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2