핫산) 제3차 자매대전 - 소녀전선 시리즈 마이너 갤러리

소녀전선, 뉴럴 클라우드, 역붕괴, 소녀전선2 등 소녀전선 시리즈에 관련된 주제를 다루는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(gfl2org)

부매니저

ㅇㅇ(gfl5org) ㅇㅇ(gfl6org) ㅇㅇ(gfl8org) ㅇㅇ(gfl9org) ㅇㅇ(gfl10org) 진기박(sgn09017)

개설일

2018-05-21

[일반] 핫산) 제3차 자매대전

ㅇㅇ

2020.12.05 05:24:47

조회 5346 추천 47 댓글 13

viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124e7064ea965dc92daa7f06a44d75b4f5d8135941b95d2cfa65eb34076433a3775affc0

viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124e7064ea965dc92daa7f06a44d75b4f5d8135941e809d928ab57ed122b39ebde455a5df375

viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124e7064ea965dc92daa7f06a44d75b4f5d8135941bc0a769a988f93c32bd21ba43394cf

viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124e7064ea965dc92daa7f06a44d75b4f5d8135941bc0909479d24120b8993abdf0bc64d

오역/의역 있을 수 있음

출처:
https://www.pixiv.net/artworks/86087589

viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124e7064ea965dc92daa7f06a44d75b4f5d8135941ef5c206a10d8a64f3af569b7a054d0125e5d9c

움뀨가 '꽈당!' 하고 넘어지는 소리에 스텐이 자기 부른 줄 알고 오는건 도저히 자연스럽게 번역할 수가 없어서 각주 달았는데

'꽈당!' 이 낫냐 '스텡!' 이 낫냐

고정닉 23

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
5300087	공지	소녀전선 시리즈 마이너 갤러리 대회 일정 및 안내 [11]	ㅇㅇ	21.06.24	61248	16
4894182	공지	현재 진행중인 이벤트 공략 모음 [73]	ㅇㅇ	21.02.26	160297	23
6999314	공지	역붕괴 번역 개선 필요하다고 느끼는것 있으면 채널에 올려주시오 [4]	*됫대로개*	24.04.13	2295	14
6893135	공지	소전2 글만 보려면 소녀전선2 망명 갤러리로 [19]	ㅇㅇ	23.12.21	10198	30
5510023	공지	정보글 링크 모음 [34]	ㅇㅇ	21.09.09	161345	21
5960293	공지	※ 신고글 작성처 ※ [6]	ㅇㅇ(223.62)	22.03.17	47185	47
662356	공지	[중요] 소녀전선 2 마이너 갤러리 종합 자료보관소 [73]	*페더라이트*	18.11.21	1411473	106
6158652	공지	[필독] 소녀전선 시리즈 마이너 갤러리 제재 기준 (22.07.02) [4]	ㅇㅇ	22.07.04	33831	10
7042470	일반	흥갤 1위에 사람들 북적북적할때가 엊그제 같은데	파라벨럼	23:42	2	0
7042469	일반	소전 대거 업뎃소식들리자마자 나만 마지막스퍼트 섭종걱정했냐?	ㅇㅇ(211.248)	23:40	19	0
7042468	일반	인분전투 어감이 너무 좋다 [3]	비비고	23:39	22	0
7042467	일반	배개영업용 복장이래... [2]	시무룩	23:38	33	0
7042466	일반	오랜만에 에라겜 하니 재밋네	엉덩이찌개	23:37	16	0
7042465	일반	전엔 사이코패스 공각기동대 뭐 이런 무거운 스토리 좋아했는데 [4]	흐에엥	23:37	27	0
7042464	일반	마그라세아의 분유통 3대장 [6]	비비고	23:35	44	0
7042463	일반	빵 [2]	ㅇㅇ(223.38)	23:34	30	0
7042462	일반	강냉이 털리면서 진술당하는것도 배에 도넛박히는것도 싫지	ㅇㅇ(223.39)	23:33	13	0
7042461	일반	어떻게 칼이름이 쥬지마루 츠걱츠걱	ㅇㅇ	23:32	31	0
7042460	일반	아... 사기당했네 어떻게하냐 [5]	신ㆍ반역라면	23:32	68	0
7042459	일반	요즘은 덜 슬프게하는 스토리가 좋아요 [6]	ㅇㅇ(223.39)	23:29	45	0
7042458	일반	갑자기 불낙볶음 먹고싶다 [2]	비비고	23:29	26	0
7042457	일반	옛날엔 라이트닝 지젼 이뻤는데 [6]	ㅇㅇ(125.133)	23:29	46	0
7042456	일반	흥국 모3 피겨 살가 [2]	사공콘매니아	23:28	19	0
7042455	일반	합동지에 댕댕이나 솦모가 없다면 안살거야	줘패	23:28	14	0
7042454	일반	양아치 개 넘 귀여운거같음 [1]	사공콘매니아	23:25	31	0
7042453	일반	진짜 본인이 플레이 했던 스토리 최악이였던 겜 [7]	흐에엥	23:24	85	0
7042452	일반	흥구기 모3 피규어 마렵네 [2]	ㅇㅇ	23:22	33	0
7042451	일반	이건 뭔 오류였데 [2]	ㅇㅇ	23:21	43	0
7042450	일반	뒤팽이 오아시스에 탐정사무소를 차린지 한달째 [1]	ㅇㅇ	23:18	52	0
7042449	일반	방금 내 눈앞에서 오토바이 사고 남 [13]	리베어	23:17	142	1
7042448	일반	10개만더줘	ㅇㅇ	23:17	22	0
7042447	일반	소전하고나서 생긴 인생에서 가장 큰 변화 [10]	사공콘매니아	23:16	62	0
7042446	일반	서양놈들 좀 웃긴게 맨날 아시아에서 전쟁난다아아아 했는데 [4]	흐에엥	23:16	71	0
7042445	일반	이거 얼굴 이상해? [10]	ㅇㅇ(39.124)	23:14	89	0
7042444	일반	솦모드코어 [3]	비비고	23:13	51	0
7042443	일반	요즘 ㄹㅇ 스토리가 구리긴 힘든듯 [6]	언상	23:13	97	0
7042442	일반	그냥 전쟁 새로터지면 재평가 받겠지 [1]	ㅇㅇ(125.133)	23:12	68	0
7042441	일반	아 시발 피자 한 판 다먹는거 가능하다며 [8]	ㅇㅇ(1.229)	23:12	60	0
7042440	일반	소전 복귀하고나서 인생의 낙이 생김 [6]	ㅇㅇ	23:10	63	0
7042439	일반	고유명사 추상명사 보통명사 집합명사 물질명사 [2]	ㅇㅇ	23:09	46	0
7042438	일반	빤스 [1]	772195	23:08	44	0
7042437	일반	케투 진짜 꼴려졌어.. [5]	1111	23:07	63	0
7042436	일반	완성 보구싶다 [5]	ㅇㅇ	23:03	70	0
7042435	일반	난 고유명사 많은거까진 괜찮아 [6]	보(Beam)	23:02	100	0
7042433	일반	14숙 만드니 확실히 친추가 자주 들어오네 [2]	siriusblin	23:00	50	0
7042432	일반	헤이 유 [1]	ㅇㅇ	22:59	50	0
7042431	일반	약 한시간 뒤에 합동지 수요조사가 끝납니다 [14]	Raw_M&G	22:58	76	3
7042430	일반	근데 인터넷에 5.56mm 퇴물취급은 [8]	HK416	22:58	109	0
7042429	일반	소전 초창기때만 해도 스토리 위주 게임은 아니었어서 [11]	Shigetora	22:57	99	0
7042428	일반	또 화장실의 요정으로 전직했네 [2]	비비고	22:57	54	0