디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 신판번역 '변환마법' 그지같다고 생각한다모바일에서 작성

ㅇㅇ(39.7) 2021.06.12 13:19:22
조회 1521 추천 6 댓글 9
														
멀린, 빗자루 비행, 히포크리프 같이
어디선가 들어본 마법 관련 속설, 전설을
세계관 내에 현실화한 게 매력이라고 생각한다
그런점에서 생뚱맞은 '변환마법'보단
친숙한 이름 '변신술'이 낫지 않나?

마법부도 왜 마법정부로 바꿨다면서?
실제 역할은 마법정부에 가깝긴 한데...
이름이 주는 재미를 앗아가는 ㅂㅅ번역이라고 본다

추천 비추천

6

고정닉 1

7

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3006 설문 여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는? 운영자 25/04/28 - -
54208 공지 완장 호출벨 Bloomsbury갤로그로 이동합니다. 25.03.10 371 2
11626 공지 [개정판] 마법 백과사전 Part 1 Ver 1.2 [11] 슬픈짹맨갤로그로 이동합니다. 17.10.24 14023 48
11627 공지 [개정판] 마법 백과사전 Part 2 Ver 1.2 [12] 슬픈짹맨갤로그로 이동합니다. 17.10.24 7763 44
54616 일반 해리포터 마법사의 돌 첫문장에 대한 chatgpt의 분석 [1] ㅇㅇ(121.66) 08:57 54 2
54615 일반 순간적인 화를 참지못해서 지 자식 인생까지 망칠뻔한 막장부모 [11] ㅇㅇ(106.101) 08:21 105 6
54614 일반 하루 한 번 헤르미온느 찬양 헤르 미온느갤로그로 이동합니다. 06:21 16 0
54613 일반 해리포터 드라마의 전망은 어떨 거 같냐 [1] 해갤러(118.235) 04.27 61 2
54612 잡담 해외 스네이프 팬덤 왜이리 음침함? [2] 해갤러(60.117) 04.27 72 1
54611 일반 더현대 팝업 다녀왔다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.27 58 2
54610 일반 해리포터 영화와 원작소설(투표) ㅇㅇ(39.118) 04.27 66 0
54609 일반 해리포터 시리즈 읽는 방식(투표) [1] ㅇㅇ(39.118) 04.27 65 0
54608 일반 드라마 개처망하면 웃기겠네 해갤러(112.214) 04.27 56 0
54607 일반 하루 한 번 헤르미온느 찬양 헤르 미온느갤로그로 이동합니다. 04.27 31 0
54606 일반 롤링할매 씨발 왜 자꾸 트롤짓임? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.27 147 4
54605 일반 불사조기사단 영화판 최악의 연출 [9] ㅇㅇ(211.206) 04.27 133 6
54604 일반 호그와트 라이브러리 책들 중에 어떤걸 가장 재미있게 읽음? 취준생(39.118) 04.26 61 0
54603 일반 호그와트가 폐교되지 않는 이상 계속 존재한다면 [1] Treacherous갤로그로 이동합니다. 04.26 92 0
54602 일반 비전 오브 매직 후기 [1] 해갤러(118.200) 04.26 66 3
54601 일반 비전 오브 매직 왔다 해갤러(203.160) 04.26 50 4
54600 일반 하루 한 번 헤르미온느 찬양 헤르 미온느갤로그로 이동합니다. 04.26 32 0
54599 일반 볼드모트 지팡이 4월 29일 해갤러(220.67) 04.25 64 2
54593 뉴스 해리포터 공식 팝업 스토어, 홍대에 5월 1일 오픈 게임메카갤로그로 이동합니다. 04.24 103 1
54598 영화 롤링의 인성질에 해리포터 쳐망하라는 페드로 파스칼 [9] 조슈이케맨갤로그로 이동합니다. 04.25 341 14
54597 일반 하루 한 번 헤르미온느 찬양 헤르 미온느갤로그로 이동합니다. 04.25 41 0
54596 일반 마법사들 시험 공부할 때 밤샘 이런 거 안하나 [3] 해갤러(106.101) 04.24 111 0
54595 일반 아바타 카다브라 저주를 순수한마음으로 쓰면 영혼이 안찢김?? [3] 해갤러(124.146) 04.24 118 1
54594 일반 마지막 죽음의 성물 기숙사 에디션 산다면 [1] ㅇㅇ(39.118) 04.24 96 0
54591 일반 하루 한 번 헤르미온느 찬양 헤르 미온느갤로그로 이동합니다. 04.24 39 1
54590 일반 쥬시가십 해리포터 영상 해갤러(49.142) 04.24 50 0
54589 일반 그린델왈드가 쓰는 공격보면 [1] ㅇㅇ(211.109) 04.23 109 0
54588 일반 내가 제일 좋아하는 지팡이 2개 [2] ㅇㅇ(211.109) 04.23 135 0
54587 일반 호그와트 기숙사 테스트(투표) [3] ㅇㅇ(39.118) 04.23 147 0
54586 일반 하루 한 번 헤르미온느 찬양 헤르 미온느갤로그로 이동합니다. 04.23 47 1
54585 일반 만일 도서관이나 서점에서 해리포터 책을 읽는다면? [1] 꿈나무(39.118) 04.23 171 0
54584 일반 덤블도어의 가장 큰 문제는 더즐리가에 해리를 맡긴게 아님 [4] 대역대역갤로그로 이동합니다. 04.23 132 2
54583 일반 이상하게 난 그냥 해리포터는 연애 서사랑 안 어울리는 거 같음 [6] 해갤러(118.235) 04.23 156 3
54582 일반 영화 다 본사람도 소설책 읽어도 재밌음? [6] 까만콩(49.1) 04.22 137 0
54581 일반 하루 한 번 헤르미온느 찬양 헤르 미온느갤로그로 이동합니다. 04.22 47 0
54580 일반 해리포터는 버전이 왤케 많음 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(39.118) 04.22 101 0
54579 일반 해리 포터 불사조 기사단을 다시 읽었다 ㅇㅇ(118.235) 04.21 125 2
54578 일반 시리즈내 모든 마법지팡이 길이가 [2] ㅇㅇ(211.109) 04.21 120 0
54577 일반 하루 한 번 헤르미온느 찬양 헤르 미온느갤로그로 이동합니다. 04.21 56 0
54576 일반 근데 해리포터 영국판 원서 세트 중 이거 불법복제판이야? [3] 해덕(39.118) 04.20 151 1
54575 일반 블랙 집안의 고질적인 유전병에는 단명도 있지만 [6] 해갤러(106.101) 04.20 177 1
54574 일반 해리포터 1편 제목을 원래 오리지널대로 영국판 제목으로 번역한다면 [1] 해덕(39.118) 04.20 103 0
54573 일반 해리포터 영국판 원서 양장vs 반양장본 [1] 해덕(39.118) 04.20 92 0
54572 잡담 레알 아동용 마마마 아님? 해갤러(126.254) 04.20 111 0
54570 일반 하루 한 번 헤르미온느 찬양 헤르 미온느갤로그로 이동합니다. 04.20 63 1
54569 일반 친세대는 시리우스가 워낙 미친 놈인게 문제 [23] 해갤러(211.235) 04.19 316 3
54568 일반 밑밑글 보고 생각난 벨라트릭스가 ㄹㅇ 이구역의 미친년인 이유 ㅋㅋ 해갤러(211.222) 04.19 133 5
54567 일반 해포 원작에 가까운 친세대물 보고 싶으면 클리셰? 클래식! 봐봐 [2] 해갤러(211.246) 04.19 111 0
54564 일반 이거 오역인가 [3] Seo갤로그로 이동합니다. 04.19 153 1
54563 일반 해리 포터 영화만 봤는데 원작도 읽어 볼만 하냐? [2] ㄹㄹㅇ(27.118) 04.19 131 0
뉴스 하이브 美 걸그룹 캣츠아이…새 싱글 ‘날리’로 韓 음방 출격 디시트렌드 04.27
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2