- 들어가기에 앞서 -

※본 한글화는 현재 진행 중에 있습니다.

※이미지, 영상, 본문 번역 1인 작업이기에 많은 시간이 소요됩니다.

※각 시나리오 별 제x화가 완료되는 대로 업데이트 될 예정입니다.

조금이라도 빨리 완성시킬 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

2016년 여름.

올여름 애니메이션이 시작되는, VisualArt's/Key 사의 「Rewrite」

그 PC 게임 버전에 참여하고 있던 「다나카 로미오」 「토노카와 유우토」 그리고 「용기사 07」 이 07th Expansion의 신작 비주얼 노벨을 위해 재집결.

캐릭터 디자인에는 스퀘어 에닉스에서 코믹스로 친숙한 「이토 후미」 「타츠히코」 그리고 스크립트 및 연출에 신진 기예 동인 서클 「Circletempo」의 「나카오보우시」가 참가.

기획 및 구성으로부터 약 5년.

과거 07th Expansion의 작품들과는 차별화 될 의욕 넘치는 작품을 기대해 주세요!

연작이 아니기에, 이 한 작품으로 모두 즐기실 수 있습니다.

――다가올 여름, 앨리스와 자그마한 모험을 떠나보시지 않겠습니까?

지루함으로부터 벗어나려고 하는 마녀 「앨리스」 와 그의 종자 「우사기」.

「…………얘, 우사기」

「네, 앨리스님！ 부르셨습니까」

「하아…………」

「………왜 그러십니까？」

「따분해. ……헤아려 보란 말야」

「그, 그거 참 큰일이군요. 뭔가 제안을 해야 되겠는걸요, 뭔가 제안을 해야 되겠어요‼」

그리고, 둘은 오늘 밤의 지루함을 달래기 위해 어떠한 놀이를 시작한다. 전혀 다른 세 개의 세상으로 모험을 떠나려고 했다.

첫 번째는, 「한적한 시골세상」

두 번째는, 「눈부시게 빛나는 도시의 학원 세상」

세 번째는, 「먼 미래의 전쟁 세상」

「그럼, ……어느 조각부터 놀아볼까나………」

「그렇담 앨리스님, 좋은 여행이 되시길. 본 보야쥬」

이건, "내장을 찢는 앨리스" 라고 불리우는 잔혹한 마녀가 만들어 내는 3개의 세상을 둘러싼 동화….

- 3개의 세상 -

미키히코, 케이코, 이요, 미야는 소꿉친구 그룹.

스포츠 만능에 공부까지 잘하는 건전한 하렘을 형성하고 있던 미키히코에게 있어서, 고등학교 입시의 실패는 그 정체성을 보기 좋게 분쇄해버리고 만다.

그뿐만이 아닌, 그의 입시 실패를 계기로 네 사람은 진로뿐만 아니라 문자 그대로 뿔뿔이 흩어지고 말았다.

입시 기간 전후로부터 오랫동안 투병 생활을 계속해왔던 케이코는 염원했던 고등학교 입학을 완수한다.

하지만 몸 상태가 좋질 않아 입학식 후 한 달가량이나 쉬게 된다.

그리고, 겨우 복귀한 케이코의 귀에 미키히코와 미야의 「어떠한 이야기」 가 들려오는데….

유일하게 만난 이요는 케이코에게 다음과 같이 말했다.

「케이코는 그 유치했던 관계를 되찾으려고 하는 거야？」

――――이 학원엔 말야, 전설이 있어.

그거 알아? 다들 그 전설에 대한 동경과 기대를 한 가득 품고 입학해 오거든. 눈 부시게 빛나는 청춘을 찾아서 말이지.

그 전설이란 건 이래.

은행 나무가 흩날릴 무렵, 학교 건물 뒤에 있는 한 그루의 커다란 나무에 소원을 빌고, 특별한 날에 첫 사랑 고백을 하여……

그리고 머지않아 닥쳐올 멸망의 재앙을 떨쳐내고 「용사」 가 된 자는,

영원히 행복해 질 수 있대.

「……그런 전설이 있어」

「오케이, 그럼 온라인 게임 하고 싶으니까 먼저 간다」

조금 게으른 주인공이 늦여름에 「전설의 용사」 가 되는 그런 어디에나 있는 사랑과 난장판인 청춘.

당신도 지켜보시지 않겠습니까?

-아득히 먼 미래의 세상.

인류와 유인원형 우주인 가롯테의 우주 전쟁은 양측의 문명이 처음으로 겪는 계기가 되었다.

이 전쟁은 양 문명 최초의 우주 함대전이 불과 90초 만에 20경 UE＄상당의 잿더미가 되어버렸다고 하는 장렬한 첫 전투로 막을 올린다.

양측은 이 충격으로 인해 휴전협정에 이르렀고, 우주 공간에서의 모든 전투 동결을 확인한다.

그러나 종전 합의에는 이르질 못해 협정을 파기.

양측은 우주 공간에서의 전투만을 부정하여, 각 행성의 지상전에서 승패를 결정하기에 이르렀다.

신일본 열도의 수도 신도쿄 지구에서는 일진일퇴의 공방이 오랜 기간동안 계속되고 있다.

팔코 그룹이 소속된 제101 보병사단은 그 속에서 격렬한 전투를 반복하고 있었다.

1. 다운로드

트라이 앤솔로지 ~삼면경 나라의 앨리스~ - https://mega.nz/folder/kcwVzSBZ / 키 XIQjY8CXP5yj-AwsmqXr5g

트라이 앤솔로지 ~삼면경 나라의 앨리스~ 한글 패치 - https://drive.google.com/drive/folders/1yYCL79w8Wr8aFQ355y21KzXal8ap_HLU?usp=sharing

2. 설치 방법

* 본 편 및 한글 패치를 받습니다.

* 받으신 파일들을 각각 압축 해제 하신 후 한글 패치의 내용물들을 본 편 폴더에 집어 넣어주시면 됩니다.

* 실행 하시기 전에

1. 트라이 앤솔로지 ~삼면경 나라의 앨리스~.exe 파일을 오른쪽 마우스로 눌러서 바로가기 파일을 생성해주십시오.

2. 생성된 바로가기 파일을 오른쪽 마우스로 눌러서 속성에 들어가 주십시오.

3. 대상 부분의 맨 뒤에 한칸 띄우고 --render-font-outline를 붙여 넣어 주십시오.

ex) D:\TRT\ONScripter.exe --render-font-outline

4. 위 설정을 마친 바로가기 파일로 실행해 주시면 되겠습니다.

3. 진행 상황

* 다음 시나리오 진입 전까지의 앨리스 파트 포함입니다.

-파트 1-

* 컨트리 걸 제1화 - 완료 및 업데이트

* 학원 연애 어드벤쳐 제1화 - 완료 및 업데이트

* 베스피오 2438 제1화 - 완료 및 업데이트

-파트 2-

* 컨트리 걸 제2화 - 완료 및 업데이트

* 학원 연애 어드벤쳐 제2화 - 진행 중

* 베스피오 2438 제2화 - 진행 예정

-파트 3-

* 컨트리 걸 제3화 - 진행 예정

* 학원 연애 어드벤쳐 제3화 - 진행 예정

* 베스피오 2438 제3화 - 진행 예정

4. 업데이트 내역

V01 - https://gall.dcinside.com/higurashi/493661

V02 - https://gall.dcinside.com/higurashi/523461

V03 - https://gall.dcinside.com/higurashi/536030

5. 기타 사항

* 이번 트라이 앤솔로지 ~삼면경 나라의 앨리스~ 는 모바일 버전을 지원하지 않습니다.

본편 엔진이 Nscripter1 -> Nscripter2 로 업그레이드 되었지만 온스크립터가 현재 Nscripter2를 지원하지 않고 있습니다.

* 백로그의 이름 부분이나 몇몇 부분의 한글이 깨져 나옵니다.

실행파일을 수정해야 되는 부분이지만 이 부분은 실력이 부족해서 수정할 수가 없었습니다.

하지만 정상작동을 확인했습니다.

* 불필요하다고 판단되거나 제 실력 부족으로 인해 작업 불가능한 이미지 및 영상은 작업하지 않았습니다.

* 백신 프로그램이 실행 파일을 바이러스로 진단할 수 있습니다.

한글 출력을 위해 수정된 부분이 바이러스로 오진단 하는 것 같습니다.

플레이를 원하신다면 바이러스로 탐지될 경우 백신 설정에 들어가셔서 예외 설정을 해주시면 됩니다.

문제가 없다고 생각되지만 혹여나 중요한 파일들을 가지고 계시거나 꺼림칙하시다면 과감하게 한글 패치를 삭제해주시길 부탁드리겠습니다.

* 번역을 포함해 부족한 점이 많으므로 언제나 의견, 지적을 기다립니다.

디시인사이드 쓰르라미 울 적에 갤러리에서 07th겜 탭으로 오류, 의견을 적어주시면 적극 반영 하겠습니다.

*중간 중간에 마침표나 쉼표 등, 부호들이 비어있을 수도 있습니다.

의도된 사항이므로 너그러운 양해 부탁드리겠습니다.

- 도움 주신 분 -

영상 - 이xx님

학원 연애 어드벤쳐 로고 - 쓰르라미 울 적에 갤러리 bxxxxxxxx님

본문 번역 의견 및 도움 - 쓰르라미 울 적에 갤러리 여러분들