디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 쓰르라미 귀 7화 번역

ㅁㄲ갤로그로 이동합니다. 2024.05.21 15:20:23
조회 797 추천 15 댓글 12
														

이전화 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=higurashi&no=383354


본편 스포일러 있음!!!!!
(갤에 뉴비들 있는것같아서 경고해둠)



오료가 어린 시절의 이야기를 다룸

사투리도 일반 말투로 번역함




7cf3c028e2f206a26d81f6e44780716e06cb


7ff3c028e2f206a26d81f6e4478377681f87


7ef3c028e2f206a26d81f6e444837c6d5c08


79f3c028e2f206a26d81f6e446847d6a5f11


78f3c028e2f206a26d81f6e44686726affbf


7bf3c028e2f206a26d81f6e446877564827c


7af3c028e2f206a26d81f6e040817d6e91


75f3c028e2f206a26d81f6e444847c6bfa39


74f3c028e2f206a26d81f6e44589746e4972


7ced9e36ebd518986abce8954e82726a88ae


7cec9e36ebd518986abce8954781726b11a674


7cef9e36ebd518986abce8954785706a8bfbed


7cee9e36ebd518986abce8954781776f89d03d


7ce99e36ebd518986abce895478173642c901a


7ce89e36ebd518986abce8954f817264a021


7ceb9e36ebd518986abce8954781776e3a9c8c


7cea9e36ebd518986abce895418672689e1a


7ce59e36ebd518986abce89547827c694ca478


7ce49e36ebd518986abce8954780716c5f5d69


7fed9e36ebd518986abce8954781716a7afb6b


7fec9e36ebd518986abce8954780746b9b3c29


7fef9e36ebd518986abce895478273656fbfb7


7fee9e36ebd518986abce8954781716fe7e624


7fe99e36ebd518986abce8954781706f207b1b


7fe89e36ebd518986abce89547837d64d16149


7feb9e36ebd518986abce8954781716f4bb5c8



번역 오류 지적 댓글로 해주면 보고 수정함 


현생때문에 번역 유기했다가 지금은 여유생겨서 번역해옴

단행본 2권 사서 일단 12화까지는 번역할 예정



자동등록방지

추천 비추천

15

고정닉 9

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
570244 공지 이번주 인방 일정 [30] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 24.01.29 28047 32
580171 공지 쓰르라미 한패 오탈자 및 오역 제보받습니다 [206] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 24.03.13 5437 7
541651 공지 기타 유용한 정보글 고양이상자갤로그로 이동합니다. 23.07.04 16198 3
489960 공지 코믹스, 영상 등 통합 공지 [16] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.08.09 52946 13
468608 공지 게임 한패 등 통합 공지 [2] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.06.27 41697 22
511266 공지 완장호출 [9] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.09.17 23573 0
511265 공지 쓰르라미 갤러리 삭제기준 [5] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.09.17 15802 5
597951 인방 나름 기업세 아님? [1] ㅇㅇ(118.235) 10:09 53 0
597950 인방 아야 쓰르라미 중 [4] ㅇㅇ(183.98) 09:43 99 0
597949 스포 일본 온 쓰붕이 ㅈ된것같은데 어쩌냐 [8] 슬뀨갤로그로 이동합니다. 09:12 144 2
597948 인방 또 쓰름 누가 [6] ㅇㅇ(118.235) 08:41 141 0
597947 스포 스포) 쓰르라미 다 보고 느낀 이 작품의 핵심 주제. 내가 생각하는. ㅇㅇ(220.121) 08:21 69 0
597945 스포 몇번을 봐도 텟페이 세탁은 이해가 안된다 ㅇㅇ(1.240) 06:46 103 0
597944 스포 스포) 사토코 ㅌㅎ 진짜임? [4] ㅇㅇ(118.221) 06:28 219 0
597943 일반 3챕에서 케이이치가 저주 내린거는 걀국 뭐야? [8] 원린이갤로그로 이동합니다. 03:44 214 0
597942 스포 레나 통짜였구나 [4] ZADORIN갤로그로 이동합니다. 01:59 322 1
597941 괭갈 논문) 나츠히가 소화할 수 있는 히토미 태그는 556개 중 354개 [11] ㅇㅇ(112.151) 01:00 287 6
597940 괭갈 로자 아주 씨발년이네 [6] 마리가응원하고있어갤로그로 이동합니다. 00:59 236 0
597939 창작 오랜만에 리카 그린다 [1] 후루데리카갤로그로 이동합니다. 00:52 238 11
597938 창작 대호감의 마녀 람다님 손그림 [6] ㅇㅇ(118.235) 00:51 264 10
597937 괭갈 유논꺼 보는데 캐릭 욕을 자주 하네 [19] ㅇㅇ(59.9) 00:11 514 0
597936 인방 샘웨) 용기사는 전투씬 쪽으로 글써도 될거같은데? [5] 하늘세상갤로그로 이동합니다. 00:10 416 0
597935 인방 샘웨) 용기사 전투씬 위주로 글 써도 될 것 같다 [2] ㅇㅇ(121.147) 00:09 225 0
597934 괭갈 솔직히 마리아 애호마려움 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:06 158 0
597933 인방 맛순살 산양콘 다시보기 언제 올라오나 [5] ㅇㅇ(121.139) 06.17 101 0
597932 인방 ㅅㅇ: 용기사가 괭갈 이후 묻힌 이유는 사회비판때문인가? [3] 하아잠와갤로그로 이동합니다. 06.17 659 11
597931 인방 아니 저기서 쿠마사와 바쨩이... ㅇㅇ(120.142) 06.17 76 0
597930 인방 한서예요 괭갈도 볼만함 [1] ㅇㅇ(221.140) 06.17 138 0
597929 일반 with you 인연 이노래 끝까지 다보고 보면 ㄹㅇ 와닿는다 [2] ㅇㅇ(124.49) 06.17 82 0
597928 괭갈 ep6이 제일좋다 [6] ㅇㅇ(221.140) 06.17 120 0
597927 스포 이거 진짜 ㅅㄴㅈㅋ가 나쁜거 아님? [5] ㅇㅇ(121.173) 06.17 292 0
597926 인방 스포) ㅅㅇ 오늘못끝낼듯 [1] ㅇㅇ(221.140) 06.17 239 0
597925 스포 괭갈 1챕 다 깸 [11] ㅇㅇ(211.35) 06.17 211 0
597924 인방 ㅅㅇ: 알파벳프로젝트의 ABC중 A는 아카사카 ㄷㄷ [3] 하아잠와갤로그로 이동합니다. 06.17 302 1
597923 스포 스포)쓰르라미 마지막까지 다봤다 [4] ㅇㅇ(124.49) 06.17 398 10
597922 인방 용기사 네놈은 범죄도시마저 예측한 것이냐 Pookemon갤로그로 이동합니다. 06.17 127 0
597921 인방 샘웨 기립박수 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(121.147) 06.17 208 0
597920 인방 스포) 샘웨: 이거 복수전 꿀맛이거든요? [1] 하늘세상갤로그로 이동합니다. 06.17 281 0
597919 인방 샘웨 비상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] Pookemon갤로그로 이동합니다. 06.17 392 0
597918 일반 괭갈시대때 불륜하면 안되는거였음?? [9] ㅇㅇ(222.121) 06.17 273 1
597917 일반 미온시온사토코리카하뉴맘이지만 [1] ㅇㅇ(125.190) 06.17 114 0
597916 인방 스포) 나도 산양콘 후기 [2] ㅇㅇ(124.254) 06.17 81 7
597915 인방 딱 알맞은 타이밍에 왔구나 Pookemon갤로그로 이동합니다. 06.17 102 0
597914 일반 직접 게임플레이하기 vs 유튜버하는거 보기 vs 애니보기 [12] ㅇㅇ(211.203) 06.17 181 0
597913 일반 번개 소리 왜케 이상해졌냐.. ㅇㅇ(211.193) 06.17 70 0
597912 괭갈 괭 2회차 스트리머 ㅊㅊ좀 [10] ㅇㅇ(125.135) 06.17 199 1
597911 인방 8챕 케이이치 편 ㄹㅇ 좋다 [2] 규일이갤로그로 이동합니다. 06.17 262 1
597910 번역 은근히 맛있는 커플링 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.17 139 0
597909 인방 ㅅㅇ) 8챕 엔딩까지 몇시간 남음?? [3] ㅇㅇ(125.190) 06.17 263 0
597908 스포 쓰르라미 궁금한거 [2] ㅇㅇ(183.91) 06.17 152 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2