[번역]양문학-雨 - 양문학(히츠지분가쿠) 마이너 갤러리

양문학(히츠지분가쿠) 갤러리
마이너

일본 밴드 양문학(히츠지분가쿠) 갤러리입니다

매니저

부재중입니다.(sunfire6974)

부매니저

시오츠카모에카(abandon6…)

개설일

2021-12-01

[번역] [번역]양문학-雨앱에서 작성

인돌이

2024.05.25 16:45:25

조회 143 추천 9 댓글 7

7d99f300b2871ef423eff397439c701936fca958d3afb37063c3a35a93dcaaa2f79688432406d4920b45f1bd151da21df22eb8cd2a

君の生活のことをおもう

키미노 세에카츠노코토 오모우

너의 삶을 생각해

雨のにおいがする

아메노 니오이가 스루

비의 냄새가 나

体温はずっと下がらないまま

타이온와 즛또 사가라나이마마

체온은 계속 내려가지 않는 채

部屋にこもってる

헤야니 코못테루

방에 블어박혀 있어

窓から見える光が揺れてる

마도까라 미에루 히칼리가 유렛테루

창문에서 보이는 빛이 흔들리고있어

雨雨아메 아메

비 비

君がくれたCDを聴く

키미가 쿠레타 시이디이오 키쿠

니가 준 CD를 들어

何度も繰り返す

난도모 쿠리카에스

몇번이나 반복해

スピードはずっと変わらない

스피이도와 즛또 카와라나이

속도는 계속 변하지않아

まだ部屋にこもってる

마다 헤야니 코못떼루

아직도 방에 틀어박혀있어

夜だけ見える光が揺れてる

요루다케 미에루 히카리가 유렛떼루

밤에만 보이는 빛이 흔들리고 있어

雨雨雨できれば

아메 아메 아메 데키레바

비 비 비 가능하면

このままわたしにきづかないで

코노마마 와타시니 키즈카나이데

이대로 나에게 눈치채지 말아줘

それではまたどこかであいましょう

소레데와 마타 도코까데 아이마쇼오

그럼 다시 어딘가에서 만나요

さようなら

사요오나라

잘가요

君の吹いていた口笛が

키미노 후이테이타 쿠치부에가

네가 불던 휘파람이

夢に出てくる夜

유메니 데테쿠루 요루

꿈에 나오는 밤

悲しみは全部色褪せて

카나시미와 젠부 이로아세테

슬픔은 모두 퇴색되고

今ドアに手をかける

이마 도아니 테오 카케루

지금 문에 손을 얹어

夜空と見える光は揺れない

요조라토 미에루 히칼리와 유레나이

밤하늘에 보이는 빛은 흔들리지 않아

雨雨

아메 아메

비 비

バラバラになって

바라바라니 낫떼

뿔뿔이 흩아져서

ぼろぼろになって

보로보로니 낫떼

너덜너덜 해져서

またひとつになって

마따 히토츠니 낫떼

다시 하나가 되어

そうして続いてく

소오시떼츠츠이뗏쿠

그렇게 되어 이어져가

びしょ濡れになって

비쇼누레니 낫떼

흠뻑 젖어서

ひとりきりだって

히토리마리닷떼

혼자뿐이라고

声も出せなくて

코에모다세나쿠떼

목소리도 못내고

それでも続いてく

소레데모 츠즈잇떼쿠

그래도 이어져

雨が降りだしてきみをおもう

아메가 후리다싯떼 키미오 오모우

비가 오기 시작해서 너를 생각해

傘は置いてきた

카사와 오이떼키타

우산은 두고 왔어

幾つもの夜を越えてから

이쿠츠모노 요루오 코에테카라

몇 날 며칠 밤을 지나고나서

また空で会いましょう

마따 소라데 아이마쇼

다시 하늘에서 만나요

雨雨

아메 아메

비 비

それではそのときまで

소레데와 소노토키마데

그럼 그때까지

さようなら

사요오나라

잘가요

일본어 고수는 아니긴한데 공부 하고있고

양문학 가사 해석은 유명한곡만 잘 되어 있더라구

그래서 뭔가 나도 공부하구 한국양팬들도 덕질 편하게 하면

좋을거같아서 1집 터널을 지나오면부터 이번 12hugs까지 천천헤 번역해보려고해!! 천천히라도 꼭 다 올릴테니까 이쁘게 봐주십셔

오역과 의역이 있으니 오역은 마구마구 지적해주시면 감사하겠습니다..!!

- dc official App

고정닉 4

원본 첨부파일 1

0DCF75F2-0EB5-4D8B-803A-BD85A05F59D1.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
1070	일반	8월부터 하는 일본투어 예매 [1]	양갤러(175.126)	06.19	60	0
1069	일반	마요이가 오백만뷰 달성	테맘	06.18	53	6
1068	일반	[가사해석] 양문학- うねり [2]	인돌이	06.16	95	5
1067	일반	후쿠다 무기한 휴식이라는듯 [1]	양갤러(39.127)	06.16	112	0
1066	일반	근데 후쿠다 어디갔냐 [4]	양갤러(1.242)	06.14	109	1
1065	일반	양평 [2]	시오츠카모에카	06.12	138	1
1064	일반	step 잘 안해주는 이유가 멀까 [1]	ㅇㅇ(211.234)	06.11	84	1
1063	일반	신곡 좋네 ㅠㅠ	테맘	06.06	122	0
1062	일반	숀 콜라보 이건가? [3]	랑데부	06.06	168	0
1061	일반	타워레코드 사진 몇장있어서 올림 [1]	양갤러(39.127)	06.03	111	0
1060	일반	저번주에 일본가서 몇장샀음 [1]	양갤러(39.127)	06.03	123	1
1059	일반	ㅁㅊㅁㅊㅁㅊ 히츠지짱이랑 숀 콜라보하나봄 [6]	인돌이	06.03	183	0
1058	일반	내 티셔츠 살사람 xl [5]	양갤러(39.127)	06.03	114	0
1056	일반	방금길걷다가히카루토키들음 [4]	6ix9ine	05.31	156	2
1055	일반	아시아투어 티 살 갤럼 있음? [7]	개구르	05.27	198	0
1054	번역	[가사해석] 양문학ｰ春/봄/haru [5]	인돌이	05.25	148	6
1053	일반	ㅓ엉	양갤러(106.101)	05.25	40	0
	번역	[번역]양문학-雨 [7]	인돌이	05.25	143	9
1051	일반	Metrock양문학 공연 후기 [10]	인돌이	05.23	410	22
1050	일반	1억 달성 ㅊㅊㅊ [2]	테맘	05.22	133	2
1049	일반	봄 가사 번역 있나요	ㅇㅇ	05.21	49	0
1048	일반	인형키링 재입고 대냐	양갤러(118.235)	05.20	54	0
1047	일반	공식 굿즈 스토어 [1]	양갤러(221.167)	05.19	207	0
1045	일반	아 쉬밯ㅡㄹ 떨어졌다 [2]	개구르	05.16	162	0
1044	일반	누나들보러간다 [2]	인돌이	05.16	129	0
1043	일반	왤케 예쁨?	ㅇㅇ(112.165)	05.12	134	0
1042	일반	이 눈나들 분위기 왤케 좋냐	ㅇㅇ(112.165)	05.12	138	3
1041	일반	밑에 일본콘 예매하는 법 [2]	솔밭	05.09	142	0
1040	일반	일본 투어콘 예매 [2]	양갤러(118.42)	05.09	101	0
1039	일반	요코하마 라이브는 어케 풀려? [1]	양갤러(172.226)	05.08	91	0
1038	일반	안닮았나고!!!!!!! [3]	양갤러(61.99)	05.07	339	6
1037	일반	본인은 얼빠였던것 [2]	테맘	05.06	206	0
1036	일반	살인적인 양문학스케쥴 [5]	인돌이	05.06	254	1
1035	일반	메트록 가는데어떡하지 [2]	인돌이	05.04	129	0
1034	일반	요코하마 뿌까머리였군	양갤러(121.134)	05.01	105	0
1033	일반	ㅠㅠ [2]	시오츠카모에카	05.01	173	3
1032	일반	모에카 한국예능 나온다 ㄷㄷ [4]	양갤러(39.127)	04.30	374	1
1031	일반	왜하필티켓피아.. [2]	시오츠카모에카	04.29	155	0
1030	정보	양문학 2024 일본전국투어 [2]	시오츠카모에카	04.29	220	2
1029	일반	12hugs LP 사기로 했다	ㅇㅇ(118.38)	04.27	118	0
1028	일반	분명다시만나긴했음ㅇㅇ [4]	6ix9ine	04.26	410	13
1027	정보	내일 9시 부터 굿즈 온라인 판매 [5]	인돌이	04.25	238	2
1026	일반	킹누 양일 갔다와서 [3]	인돌이	04.24	220	0
1025	일반	제발 완곡 좀	일반(210.106)	04.24	89	1
1023	일반	이거 버그임? [1]	ㅇㅇ(220.126)	04.22	148	0
1022	일반	후쿠다상 비밀 아쿠스타 근황	인돌이	04.21	288	6
1021	일반	저런거보면 동남아도 일본 문화에 관심 많은 듯 [1]	솔밭	04.21	154	0
1020	일반	또만나자며또만나자며또만나자며	시오츠카모에카	04.21	159	3
1019	정보	추가콘 ㄷㄷㄷㄷ [3]	시오츠카모에카	04.21	222	1
1018	일반	로고 살짝 바뀜	인돌이	04.21	128	2