디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식번역] 헛산) 술을 권하다(장진주) IW-2 어느 곳에도(後)

칠사팔오구륙갤로그로 이동합니다. 2022.01.30 19:38:55
조회 1144 추천 20 댓글 5
														


7ceb8475b6836af239eb98bf06d60403a5467c71f022d3430d


---------


208ae634c1ea2fe87eb1d19528d52703c31175a43d1e03


"샹슈의 산에는 잔도(판잣길)이 여럿 있고, 봉우리를 따라 연기가 둘러져 있다."

이 팻말은 뜬금없이 세워져 있는데 팻말은 새 것, 글씨도 새 것, 표어만이 낡았다.

산은 낡았고, 돌계단도 낡았고, 케이블카와 사람은 새롭다.

머리카락을 만져보았으나 머리 끝은 생각만큼 젖진 않았다.

뭐라 형언 할 수 없는 느낌은 마치 무언가를 강제로 깨닳게 하듯, 몸과 마음에 스며든다.

그 날의 선명했던 기억들이 빠르게 사라져가지만, 필요한 순간에, 그 것들은 다시 머릿속을 파고든다.

나는 위로 올라가기로 했다.

왜 올라가는지는 알 수 없다. 지금이라면 내 왼발과 오른발로 하늘을 밟을 수 있을 듯 하여 한 걸음씩 오르기로 했다.

마치 이에 호응이라도 하듯 잔도 모퉁이에 또 다른 팻말이 나타났다.

새 간판, 새 글씨, 마치 관광지의 표지판처럼 새겨져있다.

"주안장 봉"

(攥江峰, 촬강봉)


리: 주안장 봉..... 어디야 여기?

리: 여기——아무도 없습니까——

리: ......

메아리: 여기... 아무도 없습니까

리: ...... 에이, 이미 엎질러진 물, 진정하자.


78b3d725e6cb1be87eb1d19528d527039bace6121d0fee


리: (...... 저 멀리에 정자가 있는 것 같은데.)

리: (이상한데, 어디서 본 것 같은 기분이...)


제설하는 행인: 이 시간에 사람이 오는 건 드문데, 그 정자에 가시나요?


리: 아, 아뇨... 그냥 구경 중 입니다.

리: 여기는...


제설하는 행인: 주안장봉입니다.


리: 샹슈의 삼산십칠봉중에 하나인 거기요?


제설하는 행인: .....십팔봉이에요.

제설하는 행인: 저 정자로 가는 길은 엄청 험한데, 한가했는지는 몰라도 누군가가 저기에 정자를 세웠더라니까요.


리: .....누군가?


제설하는 행인: 어느 누가 저기에 정자를 짓고 싶어 하겠어요.


리: 여기서 눈을 치우고 계십니까?


제설하는 행인: 그렇죠.


리: 산꼭대기엔 사람이 없습니까?


제설하는 행인: 눈이 그칠 때 까지 아무도 안 왔어요.


리: 누군가 올까요?


제설하는 사람: 그런 건 신만이 아시겠죠, 그렇지 않나요?

제설하는 사람: 정자 안에 사람이 당신한테 손을 흔드는 거 같은데요?


리: ......사람이 있어요?


제설하는 사람: 발 밑에 신경쓰세요.

제설하는 사람: 눈이 와서 길이 미끄러우니까요.


28b28728b1c161e87eb1d19528d52703bad8cd904d1954


미스 두: 다들 왔어?

거리청년: 예.
거리청년: 사부님은 저희를 끼워주시지 않으시고, 큰 주인님께선 매일 객잔일로 바쁘시죠, 할 일 없는 놈들은 모두 여기 있습니다.

허약한 견습생: 들을 필요도 없어... 정사장이, 일에서 빠지는겁니까?

거리청년: 아? 그 말 들었냐? 걔들 이번에 전부 요리사로 직업을 바꿨다는데, 무술은 배우고 있는거냐?
거리청년: 다른 물류회사들은 전부 호황인데, 큰 주인님께선 규칙을 어기고 물류회사랑 경쟁하는 걸 포기하고 직업을 바꿔 식당을 차리셨어, 내가 보기엔 노망이 나신 거라고.

허약한 견습생: 지금 정사장님 눈에는 외식업도 진지한 장시지만, 간판이 싱위 로지스틱스가 되는건 절대 인정 못 하실걸.....

거리청년: 넌 어떻게 생각해?

허약한 견습생: 내가 그런 걸 어떻게 알아.

미스 두: 정 영감이 요 몇 년 동안 얼마나 두려워했는지 알아. 호위꾼으로 오랜 세월 일하다 보니 나이가 들어서야 깨달은거겠지, 평생 남들한테 미움만 샀다고.
미스 두: 이대로 가다간, 호위국은 바뀌지도 못 하고 끝나고 말 거야.

거리청년: 그런데 이번 거래는 조정과 관련된 큰 장사죠? 일부러 망쳐도 되는 걸까요?

미스 두: 큰 사업이니까 이러는거지, 본녀도 당연히 정도라는 걸 안다.

멀리서 나는 소리: 도둑이다! 도둑 잡아라!!
멀리서 나는 소리: 도망가게 두지 마라!

거리청년: 어... 두 아가씨, 이것도 아가씨의 설계인가요?

미스 두: ...당연히 아니지! 빨리 가 봐!

01bfd97ee8df3be87eb1d19528d52703a37f905cd58f44


닝: 친구분은 아직 주무시는 것 같아요.


량쉰: ...늦는군.


닝: 그냥 얘기 몇 마디 하는 것 치곤 너무 늦는 거 아닌가요?

닝: ....그럼 연극이라도 보러 가실래요?


량쉰: 다시 말씀드리지만, 닝양께선 우선 몸조리를 하시고, 될 수 있으시면 외출을 삼가십시오.

량쉰: 건강은 스스로 챙기셔야죠.


닝: 건강보다 중요한 일들은 항상 있는 법이죠, 그래서 제가 제 가문에서 나온겁니다.


량쉰: ...극장에 가는 게 말입니까?


닝: 으흠.


량쉰: 그러나 저는 공무가 남아있어 시간을 낼 수 없군요.


닝: 양 대인께선 지금 제가 게으르다 꾸짖으시는 건가요?


량쉰: 제가 어찌 감히.


멀리서 나는 목소리: 도둑이다! 도둑잡아라!!


량쉰: 음...... 도둑?


닝: 정말 신기하네요, 양 대인의 관사에 도둑이 들다니.


량쉰: 먼저 방에 들어가계시죠, 제가 가서 무슨 일인지 살펴보겠습니다.


닝: ......


량쉰: 무슨 일인가?


오유선생: 아, 양 대인, 저도 막 도착한 참인데...


량쉰: ......당신은 리의 손님, 즉 저의 손님입니다. 여러분을 놀라게 해드려 정말 죄송할 따름입니다.


잡일꾼: 양, 양대인, 방금 일을 마치고 집에 가려는데, 벽에 사람 그림자가...


량쉰: 사람 그림자?


잡역부: 예, 예, 어떤 상자를 들고 있는 것 같았습니다.


량쉰: .....!

량쉰: 리의 방으로! 서둘러요!


1bea872fb7da6ae87eb1d19528d52703a3a14e178d2f8d


리: 그 눈 치우는 아가씨 말이 맞군, 길을 걷기가 정말 힘들어. 특히 이렇게 걸어올라오고 있는데 사람 그림자도 보이지 않아.

리: 저기요, 아직 거기 계십니까?


여기 있다.


리: ......여기가 도대체 어디입니까?


산의 끝자락, 말하자면, 산의 정상이지.


리: 제가 뭘 해 드리길 바라시는겁니까?


당신이 나를 오게 한 것이지.


리: 저요?

리: .....내가......


(리의 얼굴이 어두워진다)

리? 그렇군.

리? 나는..... 얘기하고 싶은 것이 있어 왔습니다.


한 판 할 테냐?


리? 아뇨..... 감흥이 없으니, 즐겁지 않습니다.


어이쿠, 이런 식으로 날 깔보다니.


그럼 술을 마시러 온 게냐?


리? 단지 보잘것 없는 선물을 가져왔을 뿐입니다.


수십년을 만나지 못 했으니, 선물은 가볍고 정은 무겁구나.


리: 수십년이, 눈 깜빡할 새 흘러갔습니다.


....이것은?


리? 빛과 그림자, 음과 양의 조화와 같은 흑백 한 쌍.

리? 하나를 고르십시오, 제가 다른 하나를 가져갈테니.


음.


리? 왜죠? 맘에 들지 않으십니까?


너는 다른 형제자매를 속일 수는 있어도 날 속일 순 없다.


너......


모든 것을 잃는 것이 두렵지 않느냐.


리? 두렵기도 하고, 아니기도 합니다.

리? 게다가, 그저 큰 힘에 의해 끝이 날 뿐——

(해석 안됨, 再说,只是大势所迫罢了——)


——


—— 리!


리 ——!


3aad8975d4fb3ee87eb1d19528d52703928e6ae5fa80b5

(리가 놀라며 정신을 차린다)


리: ——!

리: 음...... 방금 그건.... 꿈?


량쉰: 자네 괜찮나?


리: 난 아직 졸다가 사고가 날 나이는 아닌데... 무슨 일이야?


오유선생: 리 선생, 방금 누군가 도둑을 보았고 당신이 가지고 있던 것과 같은 상자를 안고서 담을 넘어 달아났다고 합니다.


량쉰: 상자가 없어졌나?


리: 네 술잔 말인가...... 괜찮아, 내가 가지고 있어.


량쉰: 너 어떻게......


리: 상자 안에 든 건 내가 방금 찬장에서 가져온 찻잔을 먹물로 칠해서 넣어뒀을 뿐이야.

리: 난 누군가가 이 물건을 눈독들이고 있는데 마음을 놓을만큼 얼간이는 아니야.


오유선생: 리 선생께선 정말 크루스 은인의 말 대로 절묘한 요령으로 빈 틈이 없으시군요.


량쉰: ......


리: 양 대인.

리: 낡은 골동품 하나를 훔치기 위해서 일개 지부를 도발하는데, 천하의 도둑놈들이 모두 이렇다면 근위국은 그냥 팬케이크 가게 앞에서만 기다려도 될 거야.

리: 이 물건 대체 뭐야?


량쉰: 말하지, 말해주겠네.

량쉰: 그리고 이건 자네에게 부탁할 두 번째 의뢰이기도 하지.

량쉰: 그 잔의 주인을 찾는걸세.


리: ...... 그렇군, 확실히 탐정이 필요한 일이긴 해.


리: 그런데 그 전에..... 우요우형제, 자네의 은인 크루스는 어디 계시나?


오유선생: 어.....어라? 설마 쫒아가셨나!?

오유선생: 제가 가보지요!


3dbede2fcec415e87eb1d19528d52703efd2bce164f8f7



크루스: ......

크루스: (여기까지는 쫒아왔는데...... 이 야시장은 너무 시끄럽지 않아?)

크루스: (놓쳐버렸네.)

크루스: (어쨌든 방향을 잡고 찾아보자.)


크루스: 아, 죄송합니다.


미스 두: ——당신,낮에——


크루스: ......


미스 두: ......내가 "난 모르는 일이야." 라고 해도, 소용없어?


크루스: 난 아직 아무 말도 안 했어.

크루스: 내 입장에서 생각해 봐, 샹슈에 도착하자마자 누군가 내 동료를 습격했고, 또 도둑질을 하려고 했어. 이게 우연의 일치라고?

크루스: 하지만 네 변명 정도는 들어줄 수도 있겠지.


미스 두: 흥.

미스 두: 쓸데없는 소리!


28b28728b1c161e87eb1d19528d52703bad8cd904d1954


리: 제가 이 쪽을 살펴보죠, 저 쪽을 봐 주십쇼.


오유선생: 좋소! 실례하지요, 리 형제!


리: 잠깐, 우요우형제.


오유선생: 무슨 일인지요?


리: 그... 발 옆에 그건 뭡니까?


오유형제: 음? 아무것도 없습니다만?


리: ......

리: 내 눈이 침침한건가, 아마 애완동물이겠지.

리: 나도 서두르자.




기묘한 물건: .......

---------------

이제 1/4 했네, 제발 하드에 추가스토리 없어주세요

추천 비추천

20

고정닉 9

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
1509880 공식번 핫산) 5주년 신규 4인(이격W / 로고스 / 마왕 / 힐당끼) 재능스킬 [5] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 04.27 4147 24
1508251 공식번 HS-2 신농을 기리다 (작전 전) [3] noun갤로그로 이동합니다. 04.24 688 11
1507958 공식번 번역) 오올헤약 스킨 역대의 유풍 소개 [7] hnki갤로그로 이동합니다. 04.23 1911 16
1507602 공식번 번역) 은재 스킨 녹지 않는 얼음 소개 [10] hnki갤로그로 이동합니다. 04.22 2232 20
1507321 공식번 [바벨] BB-1 '거대한 비전' - 상 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 866 15
1507247 공식번 번역) 수와이어 스킨 리드믹 블록 소개 [6] hnki갤로그로 이동합니다. 04.21 1933 21
1506802 공식번 HS-1 대황으로 (작전 후) [1] noun갤로그로 이동합니다. 04.20 510 15
1506755 공식번 번역) 야나 대원기록 신뢰도 정보 [4] hnki갤로그로 이동합니다. 04.20 1087 16
1506555 공식번 [바벨] BB-ST-1 '아직 끝나지 않은 작별' - 막간 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.20 843 19
1505530 공식번 뮤엘시스 모듈 스토리 “화장 유동체” [19] 미쿠조아갤로그로 이동합니다. 04.17 2245 27
1505459 공식번 HS-1 대황으로 (작전 전) [2] noun갤로그로 이동합니다. 04.16 842 16
1504939 공식번 번역) 워미 신뢰도 정보 파일 자료 [5] hnki갤로그로 이동합니다. 04.14 1034 14
1504817 공식번 HS-ST-1 곡식 아래의 꿈 [5] noun갤로그로 이동합니다. 04.13 1104 25
1503801 공식번 [바벨] 적 툴팁 모음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.11 897 10
1503673 공식번 오올헤약 Y모듈 (쿠쿨칸의 시간 박물관) 스토리 [5] noun갤로그로 이동합니다. 04.11 1637 16
1502620 공식번 번역) Sidestory [바벨] 기믹, 적 공지 [4] hnki갤로그로 이동합니다. 04.10 1868 24
1502141 공식번 번역) 코로세럼 스킨 소탈한 취미 소개 [2] hnki갤로그로 이동합니다. 04.09 1317 17
1502090 공식번 번역) 신규대원 아스카론 소개 공지 [5] hnki갤로그로 이동합니다. 04.09 2520 21
1501800 공식번 번역) 구백 스킨 예우 소개 [2] hnki갤로그로 이동합니다. 04.08 1339 12
1501767 공식번 번역) 신규대원 아로마 소개 공지 [9] hnki갤로그로 이동합니다. 04.08 1592 11
1501346 공식번 번역) 시멘트 스킨 새로운 일 소개 공지 [4] hnki갤로그로 이동합니다. 04.07 1092 14
1501334 공식번 번역) 신규대원 루토나다 소개 공지 [11] hnki갤로그로 이동합니다. 04.07 1780 16
1501289 공식번 2024 만우절 스토리 [5] noun갤로그로 이동합니다. 04.07 1787 36
1501029 공식번 번역) 파인콘 스킨 원정의 계절 소개 공지 [6] hnki갤로그로 이동합니다. 04.06 1233 15
1501000 공식번 번역) 신규대원 오다 소개 공지 [13] hnki갤로그로 이동합니다. 04.06 2083 15
1500490 공식번 번역,수정) SideStory [바벨] 이벤트 예고 공지 [8] hnki갤로그로 이동합니다. 04.05 2298 15
1499797 공식번 6★ 파이터 - 총웨 모듈 스토리 - '자회급명'(自晦及明) [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.03 1212 13
1497480 공식번 아까 올라온 개통#40 이벤부분 설명 [2] hnki갤로그로 이동합니다. 03.28 340 2
1496737 공식번 번역) 플룸 스킨 여유로운 시간 소개 [3] hnki갤로그로 이동합니다. 03.25 1294 14
1496653 공식번 6★ 소드마스터 - 데겐블레허 신뢰도 파일 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 968 18
1495817 공식번 5★ 교관 - 닥 신뢰도 파일&대사 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.22 1031 11
1495496 공식번 5★ 기수 - 완칭 신뢰도 파일 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.21 839 12
1495164 공식번 5★ 공격수 - 퓨즈 신뢰도 파일&대사 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.19 1080 16
1494660 공식번 6★ 함정술사 - 엘라 신뢰도 파일&대사 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.17 1030 13
1492664 공식번 골든글로우 모듈 스토리 "노고의 날개" [6] 미쿠조아갤로그로 이동합니다. 03.11 1461 21
1491997 공식번 [루센트 애로우헤드] 적 툴팁 모음 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.08 263 7
1491422 공식번 애쉬 모듈 스토리 - 바늘식 합금 폭파탄 [17] noun갤로그로 이동합니다. 03.07 1858 41
1491128 공식번 번역) 루센트 애로우헤드 기믹,적 공지 [13] hnki갤로그로 이동합니다. 03.06 2011 18
1490816 공식번 좌락 모듈 스토리 - 어찌 이 긴 밤이 괴로우리 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.04 967 13
1490703 공식번 번역) 엘라 스킨 안전가옥 소개 [8] hnki갤로그로 이동합니다. 03.04 2345 14
1490678 공식번 번역) 신규대원 엘라 소개 [3] hnki갤로그로 이동합니다. 03.04 2488 16
1490462 공식번 번역) 닥 스킨 전시회 소개 [4] hnki갤로그로 이동합니다. 03.03 1210 10
1490433 공식번 번역) 신규대원 닥 소개 [9] hnki갤로그로 이동합니다. 03.03 2074 13
1490167 공식번 번역) 야나 스킨 거울 미로 소개 [3] hnki갤로그로 이동합니다. 03.02 451 8
1490149 공식번 번역) 신규대원 야나 소개 [4] hnki갤로그로 이동합니다. 03.02 2252 15
1489923 공식번 번역) 신규대원 퓨즈 소개 [7] hnki갤로그로 이동합니다. 03.01 2190 13
1489775 공식번 번역) SideStory 「루센트 애로우헤드」 이벤트 오픈 공지 [5] hnki갤로그로 이동합니다. 02.29 1823 11
1489528 공식번 염국 게시판 [10] noun갤로그로 이동합니다. 02.28 1947 24
1488720 공식번 번역) 첸 스킨 애프터 스톰 소개 [4] hnki갤로그로 이동합니다. 02.26 297 5
1488107 공식번 번역) 개발자통신 #39 레식부분만 [3] hnki갤로그로 이동합니다. 02.23 1195 14
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2