디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식번역] SideStory<가이딩 어헤드>GA-3 (후)

Ltor39갤로그로 이동합니다. 2022.03.18 14:12:16
조회 2088 추천 25 댓글 10
														

7febef21bced34a77abac4b418de1b2e4651d66ab397dbde716180ceb5e181987a1ba8f801


2cabd719b1826bf051b9d9a715d436022cb4623ce6bf5543558c886996ba3062eada18

아이젤: 하아....하아...



아이젤: 그들이 도망쳐요!

2cabd719b68268997eb7d3bb0ed81b6c239a2499abc3d4f507fb60f3cbc1976794b5

피아메타: 그렇게는 안돼지!



(폭발소리와 폭발에 잔해가 쓰러지는 소리)


행복한 행상인: 으앗!


과묵한 행상인: 이런..! 내가 엄호할테니까, 빨리 도망쳐!


피아메타: 저 페로가 살카즈를 지키는 건가.... 둘다 도망갈 생각은 마.


피아메타: 아이젤, 여기 있어, 아까 말했듯이...


아이젤: 성급한 행동은 하지마라, 맞죠? 알겠어요, 피아메타, 단말기는 켜놨습니다.


아이젤: 절 믿어도 좋아요, 제가 바라는 건 세실리아의 안전 뿐이니까요.


피아메타: .....생각이 바뀌었어, 지금 여기 있으면 안 돼, 넌 당장 세실리아를 대성당으로 데려가.


피아메타: 여기 남는 건....위험해.

(피아메타 퇴장)


아이젤: .......


아이젤: 가자, 세실리아.

2cabd719ebc23b993dea848a4792756cf100f156beda0d743d27759f68d76c

세실리아: 응...? 방금까지 성당으로 가던 중 아니었어요? 성당은 저쪽이잖아요, 오빠.



아이젤: .....우회할거야.


세실리아: 우회?


아이젤: 지금 가는 곳은...


아이젤: 진혼교회야.



살카즈.

대성당에 도착하기만 하면 나머지는 피아메타에게 부탁할 생각이었는데....

고위집행자가 감시하던, 수비대가 지키게 하던....

세실리아가 라테라노에서 안전하다는 확인이 된다면...

페리아 씨가 매장되기 전에 마지막으로 세실리아가 인사하러 갈 수 있냐고.

하지만, 살카즈라니...

세실리아의 아버지가 살카즈라면, 세실리아도 살카즈였어야 할 터.

하지만 그녀는 헤일로를 얻었어.

..내가 꿈을 꾸는 건가.

만약 세실리아가 그저 평범한 "예외"일 뿐이라면...

하지만 그렇다면 그녀는 살카즈야....

헤일로를 얻은 살카즈가 대성당에서 나올 수 있을까?

만약 그렇다 해도...

그 다음은 어떻게 되는거지?

.....

....공증소에서 해고된다고 해도 좋아, 나는 시험해보고 싶어.

세실리아를 진혼 교회로 데려가겠어.

적어도 그녀가 마지막 인사를 할 수 있도록.



(폭발소리)

(연기 속에서 피아메타가 걸어나온다.)


7febef21b48307aa6fabd3a717df2b02b8e18058e3e94d95b2f7c8ace30ccf754d87cc48cb


피아메타: 도망 칠 수는 없어.


행복한 행상인: 저 여자는 너무 빨라...


과묵한 행상인: 젠장, 도저히 뿌리칠 수 없어.


행복한 행상인: 나 때문이야... 저 리볼리는 우리가 아니라 나를 쫒고 있어! 너는 먼저 가, 나중에 뒤따라 갈게!


과묵한 행상인: 너....


행복한 행상인: 빨리!


? ? ? : 뒤로 물러나십시오.

(아츠소리)

(밝은 섬광)

2cabd719b68268997eb7d3bb0ed81b6c23983186f5ddddd219c167ced5b09b6636703e

피아메타: ......



피아메타: 안...두인....


피아메타: 이번엔 놓치지 않겠어......


피아메타: 당장 이리 나와 ! ! !

7febef21b1ed34a77abac4b418de1b3e7acfd671ef898a8a64e64a12ccace7daebc9308f81c8e37687a114ac4854

2cabd719ebc23b993de9878a4792756c64033250d5592ea62e223926b9cf4a

바이올렛: 나는 왜 교황 각하가 그렇게까지나.... "길을 잃어버린 자" 들에게 관대하신 건지 모르겠어.



바이올렛: 모스티마, 이쯤 됐으면 알고 있는 걸 말해주지 않겠어?

2cabd719b7836b9963b0c5a11bd01b6c7ed71b1ffed7180e5d3592de4db7ee10c437

모스티마: 너랑 그 얘기는 별로 하고 싶지 않은데.



바이올렛: 이렇게 복수하는 거야?


모스티마: 그때, 그 사람 손에 죽지는 않았는데, 너한테 죽을 뻔 했잖아.


모스티마: 짜릿한 경험이었어.


바이올렛: 그래서 내 앞에서 모자를 쓰고 있는거고? 안 불편해?


모스티마: 나도 일단은 국제 메신저라고, 모자를 쓰는 건 자연스러워.


모스티마: 네 앞에선, 조심할수록 좋거든.


바이올렛: 날 원망하는 거야?


모스티마: 라테라노에는 항상 라테라노가 지켜야 할 것들이 있고, 또 그러기 위해서 노력하는 사람들이 있기마련이지. 나는 그렇게 신경안 써.


바이올렛: 모스티마, 뭔가 착각을 하는 것 같은데, 몇몇 타천사가 교황청에 남아 있을 수 있는 이유는 계율때문이 아니라, 그들 스스로가 남았기 때문이야.


바이올렛: 내 태도가 좀 특별하기는 하지만.... 모스티마, 혹시 자기가 특별한 아이라고 생각해?


모스티마: 그렇게 말하면 말이야, 내가 정말 네가 말하는"평범한 타천사"가 되지는 않을까 두렵지 않아?


바이올렛: 만약 네가 그럴 수 있었다면, 우린 이런 대화를 나누지도 못했겠지.


모스티마: 그래, 그럼 솔직히 물어보는데, 피아메타는 언제쯤 이전시킬 생각이야?


모스티마: 걔가 날 항상 따라다니는 건, 그리 좋지 않아.


바이올렛: 직접 말하면 좋지 않아?


모스티마: 해보긴 했지, 소용없었지만.


바이올렛: 내가 말한다고 달라질 것 같아?


모스티마: 내 경험에 따르면, 권력의 좋은 점은 타인의 의사를 무시해도 상관없다는 점이야.


바이올렛: 하지만 그 대가는 따르지... 왜 피아메타를 떨어뜨려놓고 싶은지, 이유나 들어보자.


모스티마: 피아메타가 호위하는 게 나라면, 내가 호위하는 건 뭐게?


모스티마: 물론, 누군가는 걔가 내 타천 감시자라고 생각하겠지.


모스티마: 그렇게 말하는 사람들은 다 피에메타를 조금도 몰라서 하는 소리고.


모스티마: 난, 안두인을 위한 피아메타의 미끼일 뿐이야.


바이올렛: 네가 그렇게 생각하는 걸 걔가 알면, 조금 슬퍼할지도 모르겠네.


모스티마: 음, 다르게 말하자면, 미끼는 내가 매고 있는 자물쇠랑 열쇠겠지.


바이올렛: 그래서? 피아메타가 원하는 대로 해주는게 뭐가 나쁜데? 만약 걔가 안두인을 처리하거나 대성당으로 붙잡아 올 수만 있다면, 나는 기꺼이 그렇게 하게 놔둘거야.


바이올렛: 아니면, 너희 둘로는 안두인을 잡지 못하겠다는 말인가?


모스티마: 그건 아니지, 안두인이 자물쇠와 열쇠를 노리는 한, 그 사람은 도망칠 수 없으니까.


모스티마: 그냥....그렇게 생각해.


모스티마: 만약 안두인이 다른 방법을 찾는다면?


모스티마: 내가 보고 싶지 않은 건, 나, 르무엔 그리고 심지어 안두인까지 그때 일에서 벗어났는데..... 피아메타만 8년 전 비오는 그날에 갇혀있는 거야.


모스티마: 피아메타한테는 이런 말 못해.


모스티마: 이럴 때는 감응을 못 쓰는게 아쉽다니까....


모스티마: 아, 걔 리베리였지, 내가 그냥 말을 안한 걸로 하자.

(교황이 걸어온다.)

2cabd719ebc23b993dea808a4792756d91ba74de8e2cb429cd22dd2913970999

교황: 정말 젋은이들다운 주제구나.



모스티마: 왜 그러세요, 저희한테 "어른의 가르침"을 좀 주시려고요?


교황: 너희들이 허락만 해준다면.


모스티마: 좋아요.


교황: 8년 전에, 네가 나에게 했던 말을 기억하느냐?


모스티마: ....이렇게 좋은 분위기를 깨기는 싫은데......


모스티마: 미안, 각하, 까먹었어요.


바이올렛: "각하, 아직 안돼요, 지켜야 할 사람이 있고, 해야만 할 일이 있어요." 라고 했지.


모스티마: ...바이올렛이 내 성대모사를 하다니.


바이올렛: 후후.....


교황: 그 때, 너는 내가 너를 위해서 내린 선택을 원치 않았지, 그런데 왜, 너는 피아메타를 위한 선택을 내리려고 하느냐?


교황: 사람들은 항상 자신만의 길을 찾고, 자신만의 길을 걸으며, 앞으로 나아가야 한단다.


교황: 비아, 이건 너에게 하는 말이기도 해.



7febef21b0ed34a77abac4b418de1b3e6c07c9753d0a89459503fc6577e0244a138040a9b07e81ca

아이젤: .....다 왔어, 세실리아.



세실리아: 미안해요, 아이젤 오빠, 제가 너무 천천히 걸어서....해가 거의 다 지고 있네요.


아이젤: 세실리아 탓이 아니야! 이동 도시 밖이라 대중 교통을 이용할 수는 없으니까....내가 만약 피아메타 씨처럼 강하고 빨랐다면, 너도 이렇게 힘들진 않았을텐데.


세실리아: 괜찮아요! 이정도는 엄마랑 외출할 때도 걸어본 적 있으니까....그렇게 힘들지는 않아요.


세실리아: 하지만 피아메타 언니가 우리가 여기 몰래왔다는 걸 눈치채지는 않을까요?


아이젤: 만약 그녀가 단말기가 수신중인 내 위치를 보기만 한다면 말이지.... 내가 가짜 신호를 보낸게 조금이라도 시간을 보내줬으면.


아이젤: 그래도 이제 도착했어.


세실리아: 엄마가 이 안에 있는 건가요?


아이젤: ....세실리아, 너한테 이걸 어떻게 설명해야 할지 아주 오랫동안 생각했어,


아이젤: 페리아 씨.....네 엄마는 여기 있지만 여기 없어.


아이젤: 엄마랑 다시 만날 수는 없어, 하지만 여기라면 적어도 작별인사는 할 수 있을거야.


세실리아: 에이젤 오빠....무슨 말인지...잘 모르겠어요....


세실리아: 엄마가 여기 있는데 여기 없다니.... 그럼 다른 곳으로 간 건가요?


세실리아: 그게 어딘데요?


아이젤: .....일단 들어가자.


7febef21b3ed34a77abac4b418de1b3ee391822f52cb7f679447f27706ab7d00229a7bf62e47f9


라테라노 시민: ....아빠, 장례식은 아무도 울지말고 웃으라고 하셨죠....그치만, 저는.....저는....


상냥한 수녀: 그가 원한건, 그의 죽음으로 당신을 헤어나올 수 없는 슬픔에 빠지지 않게 하기를 진심으로 바랬기 때문일겁니다.


상냥한 수녀: 눈물을 보이든 미소를 보이든, 그것이 당신의 작별인사라면....그는 기쁘게 받아드릴 것입니다.


라테라노 시민: ...감사합니다...수녀님....


상냥한 수녀: 이제 꽃밭으로 안내해드리겠습니다.

(수녀와 시민이 나간다.)



세실리아: 아이젤 오빠, 방금 그 언니의 아버지도 "죽었다"라고 했어요....


아이젤: 응...죽은 분들은 다 이곳으로 오거든.


아이젤: 산자는, 죽은자에게 마지막 인사를.....그리고 돌아가신 분에 대한 그리움을 품고 자신의 삶을 이어가.


세실리아: 죽은 사람들은 어떻게 되는데요? 그 사람들은 무슨 일을 하는거죠?


아이젤: ...아마, 하늘에서 우리를 지켜봐줄거야.


세실리아: 하늘로 가면, 다시는 못 보는 건가요?


아이젤: ........


아이젤: 세실리아, 이걸 네게 줄게.


세실리아: 이건...엄마의 수호총?


아이젤: 응.


아이젤: 나는 부모님이 둘다 공증소의 집행자였어, 그래서 어릴 때 부터 그분들이랑 같이 있지 못했거든..... 할아버지가 날 항상 돌봐주셨어.


아이젤: 할아버진, 자신의 오래된 총을 엄청 좋아하셔서, 총을 닦으면서 나한테 젋은 시절 얘기를 해주곤 했어.


아이젤: 싸웠던 전장들, 자신의 전우들, 할머니를 만난 날의 이야기, 그리고 아버지가 어렸을 때 사고쳤던 일.....


아이젤: 나는 할아버지의 총을 볼 때마다 그 이야기들을 떠올렸어.


아이젤: ...그러다 할아버지가 돌아가셨어, 그 때 나는 너보다 조금 나이가 많았을거야,


아이젤: 공증소의 집행자가 그의 수호총을 가져갔지


아이젤: 내가 너희 엄마의 수호총을 가져간 것처럼.


아이젤은 몸을 천천히 숙여 세실리아의 손에 페리아의 총을 쥐어주었다.

세실리아는 고개를 숙여 어머니의 수호총을 바라보았다.

아이젤은 부드럽게 그녀의 손을 잡았다.

따뜻한 물방울이 수호총의 부조 무늬를 타고 흘러 어린 소녀의 손안으로 흘러들어 맺혔다.

2cabd719ebc23b993dea848a47927779d9f10a5bf63837270cae5c305d78a4a720

세실리아: ...어? 에이젤 오빠...제가 왜.... 울고있죠.....?



아이젤: 나는 할아버지가 가르쳐 주신 대로 매주 뒤뜰에 있는 나무에 물을 줬는데, 나중에 꽃이 피었을 때 너무 기뻐서, 할아버지보고 이것좀 보라고 불렀어.


아이젤: 그 말을 뱉은 순간, 할아버지가 더 이상 없다는 것을 기억했어.


아이젤: 나는 이제 할아버지를 다시 볼수 없고, 그의 총을 볼 수 없어.


아이젤: 죽는다는 건, 다시 만날 수 없는 이별이니까.


세실리아: ....

(누군가 걸어옴)


? ? ? : 그러나 이별은 그 자체로 죽음에 대한 극복입니다.


? ? ? : 산자는 이곳에, 죽은자는 그곳에 있는 것이 "이별'인겁니다.


? ? ? : "이별"이란 고인에 대한 산자의 그리움이며, 그 자체로 고인이 존재했다는 증거가 됩니다.

2cabd719ebc23b993dea878a4792757916dc66ff6068fc0a9fcb295fcae7f8f09c

수사: 이것이 우리가 작별의 인사를 하는 이유입니다.


추천 비추천

25

고정닉 14

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
2870 이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
1530162 공식번 번역) 유레카 스킨 구름 위에서 스트리밍 소개 [6] hnki갤로그로 이동합니다. 17:28 711 14
1530026 공식번 산리오 가구 설명 [1] hnki갤로그로 이동합니다. 06.13 180 5
1529969 공식번 번역) [명일방주 × 산리오 패밀리] "레인보우 티파티" 콜라보 공지 [2] 헤니르갤로그로 이동합니다. 06.13 1777 17
1529824 공식번 5★ 센트리 프로텍터 - 언더플로 신뢰도 파일 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.12 1123 13
1529437 공식번 레이 모듈 스토리 - <춤추는 달빛> [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.10 1254 19
1529424 공식번 6★ 대검사 - 울피아누스 신뢰도 파일 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.10 1551 23
1528328 공식번 번역 언더플로우 일어대사 [1] 빢싸(143.189) 06.05 1431 14
1528288 공식번 번역 루실라 일어대사 [2] 빢싸(143.189) 06.05 837 14
1528232 공식번 <활로> 적 툴팁 모음 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.05 558 11
1528175 공식번 활로 훈장 설명문 번역 [3] hnki갤로그로 이동합니다. 06.05 252 5
1527841 공식번 번역 울피아누스 일어대사 [11] 빢싸(143.189) 06.05 2232 23
1527053 공식번 번역) SideStory [활로] 기믹, 적 공지 [4] hnki갤로그로 이동합니다. 06.03 1504 17
1526802 공식번 번역) 소만 스킨 보방란 소개 [2] hnki갤로그로 이동합니다. 06.02 1768 12
1526791 공식번 로고스 모듈 스토리 - 계곡에서 온 필통 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.02 1721 26
1526772 공식번 번역) 글래디아 스킨 내가 곧 파도다 소개 [14] hnki갤로그로 이동합니다. 06.02 2555 28
1526745 공식번 6★ 코어 캐스터 - 로고스 신뢰도 파일 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.02 1591 22
1526518 공식번 번역) 신규대원 울피아누스 소개 공지 [18] hnki갤로그로 이동합니다. 06.01 4101 40
1526310 공식번 번역) 페넌스 스킨 기술 소개 공지 [2] hnki갤로그로 이동합니다. 05.31 2073 12
1526142 공식번 번역) 멜라나이트 스킨 연회 참석 소개 [5] hnki갤로그로 이동합니다. 05.30 1562 11
1526059 공식번 번역) 신규대원 루실라 소개 공지 [7] hnki갤로그로 이동합니다. 05.30 2472 17
1525722 공식번 번역) 호시구마 스킨 시커 SK97 소개 [4] hnki갤로그로 이동합니다. 05.29 2082 14
1525718 공식번 번역) 신규대원 언더플로우 소개 공지 [12] hnki갤로그로 이동합니다. 05.29 2968 24
1525600 공식번 번역) SideStory [활로] 예고 공지 hnki갤로그로 이동합니다. 05.29 2794 21
1525502 공식번 핫산) 신규 이벤트 활로 Path of life PV 대사 [7] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 05.29 2587 33
1525447 공식번 핫산) 신규 모듈 이름 [8] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 05.29 3006 16
1525185 공식번 회서리 관련 기타 번역 [4] noun갤로그로 이동합니다. 05.28 1110 13
1525182 공식번 슈 오퍼레이터 레코드 - 원하는 것을 묻다 [5] noun갤로그로 이동합니다. 05.28 1041 17
1525176 공식번 HS-ST-3 비바람이 그치다 [2] noun갤로그로 이동합니다. 05.28 584 15
1525031 공식번 HS-9 결과를 거두다 (작전 후) [1] noun갤로그로 이동합니다. 05.27 349 10
1524770 공식번 HS-9 결과를 거두다 (작전 전) noun갤로그로 이동합니다. 05.26 167 9
1524516 공식번 HS-8 원인을 심다 (작전 후) [2] noun갤로그로 이동합니다. 05.25 513 10
1524228 공식번 HS-8 원인을 심다 (작전 전) [2] noun갤로그로 이동합니다. 05.24 202 5
1523930 공식번 HS-7 사계절을 꿈꾸다 noun갤로그로 이동합니다. 05.23 127 5
1523760 공식번 로고스 대사 번역 [11] ㅇㅇ(211.216) 05.22 1434 20
1523410 공식번 HS-6 붉은 노을을 휘감다 [2] noun갤로그로 이동합니다. 05.21 645 10
1523381 공식번 번역) 이격사일 스킨 서식 [10] hnki갤로그로 이동합니다. 05.21 2136 15
1523249 공식번 14-7 일부분 (만드라고라 언급 파트) noun갤로그로 이동합니다. 05.20 412 11
1522935 공식번 HS-ST-2 수놓은 비단 noun갤로그로 이동합니다. 05.19 380 10
1522432 공식번 6★ 매복자 - 아스카론 신뢰도 파일 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.17 1330 15
1522103 공식번 HS-5 비단을 자아내다 (작전 후) noun갤로그로 이동합니다. 05.16 159 5
1522062 공식번 PV4 이스터에그 음성파일 번역 [6] noun갤로그로 이동합니다. 05.16 1487 18
1521704 공식번 힐러 아미야 대사 번역 [5] ㅇㅇ(27.117) 05.15 1661 17
1521656 공식번 번역 신년주년 추가대사 빅토리아 3 [5] 빢싸(143.189) 05.15 1010 22
1521635 공식번 번역 신년주년 추가대사 빅토리아 2 [1] 빢싸(143.189) 05.15 158 4
1521624 공식번 번역 신년주년 추가대사 빅토리아 1 [2] 빢싸(143.189) 05.15 213 7
1521606 공식번 번역 신년주년 추가대사 예비작전팀 A6 빢싸(143.189) 05.15 110 4
1521594 공식번 번역 신년주년 추가대사 예비작전팀A4 [2] 빢싸(143.189) 05.15 174 5
1521586 공식번 번역 신년주년 추가대사 작전팀 A4 [3] 빢싸(143.189) 05.15 865 15
1521560 공식번 아무도 안 올려서 올리는 멀티(협력/협동/경쟁) 가이드 압축 번역 [13] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 05.15 1709 23
1521376 공식번 HS-5 비단을 자아내다 (작전 전) noun갤로그로 이동합니다. 05.14 144 6
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2