https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=hypergryph&no=1333762

번역) 생존연산 「모래 속의 불」 인트로&엔딩1 - Hypergryph 마이너 갤러리

인트로우리는 부족에 남은 사람들을 모아 이 사막 위에서 살아남을 수 있는 실낱같은 기회를 찾아, 우리를 안정을 되찾고, 살아갈 수 있는 곳을 찾고 있다.이제 물자는 얼마 남지 않았고, 우리의 능력과 두 손을 믿고 굴복

gall.dcinside.com

무거운 석벽이 사람들의 눈앞에서 무너져 내렸다.

햇빛이 적막을 뚫고 들어가면서 오랫동안 먼지로 뒤덮여 있던 오래된 건물 내부가 세상에 다시 나타났다.

공기 중의 미세한 먼지가 사방으로 흩날리며 몇 년 동안 정체되어 있던 시간이 다시 흐르기 시작했다.

보물 사냥꾼이 손에 들고 있는 횃불을 앞으로 쳐들었다.

눈앞의 모든 것을 똑똑히 보았을 때, 그녀는 참기 어려운듯 들숨 소리를 냈다.

보물 사냥꾼: 여기는......

보물 사냥꾼: 이렇게 잘 보존된 유적이......계속 이런 곳에 묻혀 있다니......

보물 사냥꾼: 만약 이전의 사고가 아니었다면, 이게 여기서 얼마나 더 깊은 잠을 잤을까요.

보물 사냥꾼: 이신이 찾는 곳이 아닐까 하는 의구심이......

보물 사냥꾼: 빨리 와봐요! 세상에, 진짜 보물을 찾았어요!

보물 사냥꾼이 휘두르는 횃불은 마치 불꽃으로 금빛 비늘을 털어내는 것 같다.

세밀한 밝은 빛이 반짝이며 빛나고, 부족원 소대가 빠르게 더 큰 지역을 비추었다.

짤랑짤랑.

금화 하나가 황금빛 산봉우리에서 굴러 떨어졌다.

빙글빙글 돌며 발 근처에 떨어졌다.

부족원들은 고개를 들어 '산봉우리'를 바라보았다.

조금만 건드려도 금빛 산흙이 쏟아지는 듯이 제멋대로 흘러갔다.

놀란 부족원: 금화......? 이게 다 금화야?

놀란 부족원: 야, 나 좀 꼬집어줘, 나 꿈 꾸는거 같은아......

흥분한 부족원: 꿈 아니야! 이거 다 진짜야!

흥분한 부족원: 우리 진짜 보물을 찾은거야! 우리 돈 엄청 벌었어!!

떠들썩한 부족원: 보물이다! 금화다!! 너무 좋아, 우린 부자다!

신중한 부족원: 보물도 좋지만, 우리의 본래 목적은 이신을 돕는 거라는걸 잊지 마.

흥분한 부족원: 야, 그런 건 나중에 얘기해! 하하! 나 다이빙하는 거 봐!

흥분한 부족원: 하——! 나 꿈 속에서 이런거 해보고 싶었어, 금화의 바다에서 마음껏 수영하는거!

떠들썩한 부족원: 최곤데, 형제! 나도!

보물 사냥꾼: 와! 잠깐만, 잠깐만! 이것들 엄청 오래된 금화에요. 골동품이라고요, 알았어요? 발견자라고 해도 이렇게 훼손하면 안돼요!

즐거운 부족원: 걱정마! 여기에 우리 신경쓰는 사람 아무도 없어. 그리고 너의 몫의 금화도 있어!

보물 사냥꾼: ......어, 진짜 제 몫이 있어요?!

보물 사냥꾼: 근데 혹시라도 이 지역 아미르한테 들키면......

즐거운 부족원: 안 알려주면 되지!

즐거운 부족원: 참, 이 금화가 있으면 우리 충분히 다른 곳을 찾아가서 살 수도 있겠네!

놀란 부족원: 내가 듣기로는 밖에서 사는 사람들은 매일 아무것도 안 하면서 밥도 먹고 침대도 잔다고 들었는데 사실인지 모르겠어.

떠들썩한 부족원: 뭐야?! 나물 캐기도, 사냥도, 농사도, 나무 베는 것도......아무것도 안해도 돼?!

떠들썩한 부족원: 그, 그......

떠들썩한 부족원: 그거 최고잖아!!

놀란 부족원: 그래! 나는 아직 사르곤에서 나가 본 적은 없지만!

신중한 부족원: 그것도 괜찮네!

즐거운 부족원: 연락원한테 최고급 장비도 사야지!

떠들썩한 부족원: 난 다른 푸른 지역으로......여......여행 가보고 싶어!

기쁨으로 가득 찬 떠들썩한 소리가 오래된 유적에 울려 퍼진다.

지금 부족 사람들은 확신하고 있다.

그들은 부지런히 개척하고, 사냥에 힘쓰며, 조금씩 무에서 유를 창조하였다.

눈앞에 있는 보물은 하늘이 그들에게 준 선물일 것이다.

이 반짝이는 금화들은 정말 감동적이다.

그들은 반드시 이것으로 그들이 원하는 행복한 삶을 살 수 있을 것이다.

적어도 지금 이 순간만큼은 아무도 의심하지 않았다.