일본 동인 창작에서는 봉봉 대사를 발음대로 씀?

제5인격 마이너 갤러리에 오신 것을 환영합니다 네이버카페,여초갤,트위터 회원님들은 돌아가주세요 앰창련들아 꺼지라고 좀~

매니저

ㅇㅇ(paddackyong)

부매니저

ㅇㅇ(qweaz24) 사용가능닉네임(dcyongge…)

개설일

2018-05-28

[일반] 일본 동인 창작에서는 봉봉 대사를 발음대로 씀?앱에서 작성

안지신도

2021.04.09 18:49:58

조회 127 추천 0 댓글 6

viewimage.php?id=24b9d528f1db2cbf3b&no=24b0d769e1d32ca73cec81fa11d02831ce3cef1b9542c00ceb084720f9a88234e09ad6552c0648d9575be5f23abd2fd3ba9ac15d901a26b74961c283e6cd3d87295f430949b35fad9602016390f4b3c4b2e1e6

봉봉 들어있는 만화들 핫산하려고 번역기 돌릴 때마다 봉봉만 일본어 발음으로 출력되고 나머지들은 제대로 번역되어 나오는데 창작자들이 보통 봉봉 대사를 발음 그대로 쓰는거임?

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
837429	일반	길드랑 클랜 혜택 있음? [4]	ㅇㅇ	21.04.18	67	0
837428	일반	아씨발 공장장한테 40초컷남 [2]	ㅇㅇ(14.48)	21.04.18	59	0
837427	일반	게임 노잼이라 능상한다 ㅅㄱ [9]	ㅇㅇ	21.04.18	144	0
837426	일반	5인랭은 혹시 성당고정임? [2]	ㅇㅇ(210.218)	21.04.18	59	0
837425	일반	노예 재취직 [5]	Moco	21.04.18	74	0
837424	갤팟구 갤팟구함	벌레컷 길드에서 사람을 모집중입니다 [5]	Moco	21.04.18	74	0
837423	일반	팡머 <- 원챔장인들 ㅈㄴ 멋있음	ㅇㅇ(27.113)	21.04.18	35	0
837422	일반	평지에서 바상맞은거 무조건 내가 못한거 맞지? [2]	ㅇㅇ(27.113)	21.04.18	72	0
837421	일반	안녕하세요 제5인격 갤러리 신입입니다	ㅇㅇ(223.39)	21.04.18	61	2
837420	일반	7티ㄱㄴ? [4]	ㅇㅇ	21.04.18	78	0
837418	일반	한적한 5시에 올리는 [2]	다이맘	21.04.18	37	0
837417	일반	지금 바퀴는 몇티어쯤 되는거같음? [3]	ㅇㅇ(223.39)	21.04.18	89	0
837416	일반	달강에 용포도 아닌데 9시 드는 좆먼 [8]	ㅇㅇ(223.39)	21.04.18	77	0
837415	갤팟구 갤팟구함	녁랭할사람 [6]	ㅇㅇ	21.04.18	54	0
837414	일반	3시간뒤에 랭할생각에떨리는중ㄷㄷㄷ [5]	ㅇㅇ(49.143)	21.04.18	49	0
837413	일반	막춤살까 [7]	ㅇㅇ	21.04.18	60	1
837409	일반	둘중뭐사여? [2]	치즈냥이(210.117)	21.04.18	46	0
837405	갤팟구 갤팟구함	타로할사람 [7]	ㅇㅇ	21.04.18	35	0
837401	일반	첫 1ㄷ1후기 [1]	ㅇㅇ	21.04.18	57	0
837399	일반	쌩뉴비한테 쉽고 좋은 생감 3명은 얘네들 아닐까 [3]	안지신도	21.04.18	111	0
837398	일반	알렉스 그는 괴물인가	ㅇㅇ(14.48)	21.04.18	48	0
837397	일반	신캐 후기	ㅇㅇ(210.117)	21.04.18	37	0
837394	일반	후타바 각성한거 아직까지도 후회함 [5]	ㅇㅇ(174.218)	21.04.18	149	0
837392	갤팟구 갤팟구함	일겜할사람 [11]	ㅇㅇ	21.04.18	72	0
837390	일반	근데 쌩뉴비한테 쉽고 좋은 캐릭이 있나 [5]	쑥떡	21.04.18	92	0
837388	일반	지금 듣는 노래 추천 [4]	ㅇㅇ	21.04.18	58	0
837386	일반	좆가는 입 다물어야 반은 감 [5]	ㅇㅇ(58.232)	21.04.18	89	0
837384	일반	좆가황스 황비가 더 낫다고 생각했는데 [4]	ㅇㅇ	21.04.18	107	0
837383	일반	중섭 뭔가 이상함 [6]	ㅇㅇ(118.235)	21.04.18	97	0
837382	일반	내년에 이 짤 쓸 수 있다 [4]	ㅇㅇ(211.36)	21.04.18	96	0
837381	일반	지금 강의들으면서 오갤중ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(49.143)	21.04.18	63	1
837379	일반	뉴비인데 캐릭추천좀... [5]	치즈냥이(210.117)	21.04.18	126	0
837377	일반	처음부터 협동하면 지는듯 [4]	ㅇㅇ(219.255)	21.04.18	102	0
837376	일반	하인성 스킨 나중에 떡상하냐? [2]	ㅇㅇ(220.119)	21.04.18	75	0
837374	일반	오늘 중섭 점랭 요약 [6]	ㅇㅇ(114.201)	21.04.18	143	0
837373	일반	지금 6티1 2별인데	우리집커피	21.04.18	33	0
837372	일반	솔랭은 밴만 봐도 픽이 보임 [5]	ㅇㅇ	21.04.18	96	0
837367	갤팟구 갤팟구함	타로할사람 [5]	ㅇㅇ	21.04.18	28	0
837365	일반	오늘 승급하면 즙짜러 옴 [3]	ㅇㅇ(210.105)	21.04.18	52	0
837362	일반	솔랭하면신기한애들많이봄 [5]	ㅇㅇ	21.04.18	71	0
837358	일반	오랭할사람? 3/5 [3]	ㅇㅇ(211.36)	21.04.18	43	0
837357	일반	솔랭하면 안되는 이유 딱 알려준다ㅇㅇ [10]	ㅇㅇ	21.04.18	126	0
837356	일반	글섭 코난 할 확률이있긴함? [6]	ㅇㅇ(14.42)	21.04.18	79	0
837354	일반	야만인샀다	ㅇㅇ	21.04.18	28	0
837351	일반	글섭 '최후의 희망' [4]	ㅇㅇ(211.208)	21.04.18	84	0
837348	일반	오갤대회상품으로 후원한 기프티콘 아직도 안썼네 [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.04.18	44	0
837347	일반	코게 조합이지 [1]	ㅇㅇ(61.79)	21.04.18	44	0
837346	일반	용묘 조합도 하고싶네 [5]	아이	21.04.18	56	0
837345	일반	점랭결산	안지신도	21.04.18	32	0
837344	일반	루키노 1존재감스킬은 감으로 맞춰야되냐 [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.04.18	55	0