No biggie 함 번역해봄 - ITZY(있지) 마이너 갤러리

ITZY(있지) 갤러리
마이너

JYP 걸그룹 ITZY(있지) 예지, 리아, 류진, 채령, 유나를 응원하는 팬 갤러리

매니저

있지갤매(itzy99)

부매니저

있갤부매1(itzymidz…) 있갤부매3(oneandon…) 부재중입니다.(kj012230) 있갤부매4(itzy4eve…) 있갤부매6(night021…) 있갤부매7(forever5…)

개설일

2018-12-14

[일반] No biggie 함 번역해봄앱에서 작성

사이젠

2024.05.01 01:15:59

조회 318 추천 19 댓글 4

759c8777b1f06f82239ef4e2469c701becac0b21842231febbb1074fe14b5a432cff310e768ab98cd446611212ec71048f5fcc2536

옞) 鏡に映る It girl (거울에 비친 It girl)

閉じ込めた声 fortress around my heart (내 마음 속 요새 안에 갇힌 목소리)

私に問いかけた (나 자신한테 물었어)

유) どこでも cheesy pleasy (어디서나 유치하고 쉽게)

そうやって keep it busy (그렇게 바쁘게 지내)

륮) Gotta get rid of the bad vibes (나쁜 바이브를 없애고)

Should be rooting for the good vibes (좋은 기운을 얻어야해)

空に浮かぶ moonlight (하늘에 떠 있는 달빛)

照らすの heart inside (내 마음속을 비춰)

령) いつも dancing all alone (항상 혼자 춤추고)

誤魔化して the show must go on (속여서라도 쇼는 계속되어야 해)

옞) Coz’ what to find or where to go 自分でいたい (무엇을 찾아야 하고, 어디로 가야할까? 나로 있고 싶어)

륮) Like you always say, "No biggie" (네가 항상 말하듯, "괜찮아")

出逢えた意味を teach me (만남의 의미를 가르쳐줘)

령) With you here, I can be anything (네가 여기 있어서 나는 무엇이든 될 수 있어)

Problem I ain’t got no problem

유) No biggie

옞) Problem I ain’t got no problem

유) No biggie, all right

なんだって we can ride (우린 뭐든지 할 수 있어)

옞) Problem I ain’t got no problem

We got it, so fine

連れ出すよ Rain or Shine! (비오든 맑든 데리고 갈게)

령) Just lean on my shoulder, 気がすむまで pass the time (내 어깨에 기대어, 마음껏 시간을 보내)

Even if there is no light, for sure we can find ways (빛이 없어도 분명히 방법을 찾을 수 있을거야)

옞) Problem I ain’t got no problem

유) No biggie, all right

なんだって we can ride (우린 뭐든지 할 수 있어)

륮) Guys? (여러분?)

Yeah~

륮) 分かったふりで read between the lines? (이해한 척, 숨은 뜻은 읽었니?)

Ah ha~

륮) 染まらない my shade (내 색깔은 물들지 않아)

유) 一人じゃ進めない (혼자서는 나아갈 수 없어)

But you’re my sign, you’re my green light (하지만 넌 내 표지판, 내 그린 라이트야)

령) 目を閉じていつも I feel you by my side (눈을 감고 항상 네가 내 옆에 있다고 느껴)

옞) Then you tell me to just be me (그러면 넌 그냥 내가 나답게 하라고 말해)

あの日見た空 reminded (그날 본 하늘을 다시 떠올려)

유) I’m with you, 描く dreaming (너와 함께 있어, 꿈을 그리며)

Problem I ain’t got no problem

령) No biggie

유) Problem I ain’t got no problem

옞) No biggie, all right

なんだって we can ride (우린 뭐든지 할 수 있어)

유) Problem I ain’t got no problem

령) We got it, so fine

連れ出すよ Rain or Shine! (비오든 맑든 데리고 갈게)

륮) Just lean on my shoulder, 気がすむまで pass the time (내 어깨에 기대어, 마음껏 시간을 보내)

Even if there is no light, for sure we can find ways (빛이 없어도 분명히 방법을 찾을 수 있을꺼야)

유) Problem I ain’t got no problem

옞) No biggie, all right

なんだって we can ride (우린 뭐든지 할 수 있어)

령) 隣でいつだって (언제나 내 옆에서)

You light the way for me always (넌 항상 내 길을 비춰줘)

옞) 心に咲く flower (마음에 피는 꽃)

消えない ever after (사라지지 않아 영원히)

Sometimes ただ逃げ出したくなって (가끔 그냥 도망치고 싶어지고)

見失いそうな時は言うの (길을 잃을 것 같을 때 말해)

유) “No biggie, gon’be alright” (괜찮아, 괜찮을 거야)

In my mind そう何度も (내 마음속에서 그렇게 여러 번)

령) You know it? (알고 있어?)

륮) Problem I ain’t got no problem

유) No biggie, all right

なんだって we can ride (우린 뭐든지 할 수 있어)

륮) Problem I ain’t got no problem

옞) We got it so fine

連れ出すよ Rain or Shine! (비오든 맑든 데리고 갈게)

령) Just lean on my shoulder, 気がすむまで pass the time (내 어깨에 기대어, 마음껏 시간을 보내)

Even if there is no light, for sure we can find ways (빛이 없어도 분명히 방법을 찾을 수 있을거야)

륮) Problem I ain’t got no problem

유) No biggie, all right

なんだって we can ride (우린 뭐든지 할 수 있어)

고정닉 7

원본 첨부파일 1

8A714B7D-AB70-4F0E-B7F0-26D7C16C069F.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
782771	공지	신고글 [6]	*있갤부매1*	22.04.17	37848	1166
601915	공지	■□■□ ITZY 갤러리 통합공지 ■□■□ [2]	*있지갤매*	21.04.30	74435	1939
1011506	일반	날씨좋았쓰 지렁이들 다 기어나왔쓰 기분조았쓰 [4]	IT'ㅋㅋㅋ	11:08	14	0
1011505	일반	오늘은 잘 안올라오네 [1]	ㅇㅇ(218.151)	10:56	14	0
1011504	일반	있하 [2]	사이젠	10:54	11	0
1011503	일반	사진볼때마다 느끼는건데 [4]	그냥믿지할래요	10:33	51	0
1011502	일반	익몰닝 [6]	유나공주	10:00	32	0
1011501	일반	짱피아다	ㅇㅇ(218.151)	09:28	34	1
1011500	일반	오늘은 사첵없나 했는데 떤네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(218.151)	09:13	41	0
1011499	일반	오늘은 좀 빠르구나 ㅋㅋ	ㅇㅇ(218.151)	07:48	40	0
1011498	일반	륮하ㅋㅋ	예지옞덩	06:24	34	0
1011497	일반	아 아빠가 깨워서 있모닝 [1]	Magni	05:47	17	0
1011496	일반	예지누나꿈꾸러갈게요 [2]	황자몽	05:42	21	0
1011495	일반	옵사 ㅋㅋㅋ	황자몽	05:38	27	0
1011494	일반	스코틀랜드왜캐못해 ㅋㅋ	황자몽	05:30	33	0
1011493	일반	새벽예지누나시	황자몽	05:26	28	0
1011492	일반	대벨벨 골 ㅋㅋㅋㅋ [2]	황자몽	04:48	40	0
1011491	일반	레드 ㅋㅋㅋ	황자몽	04:47	32	0
1011490	일반	찌거쓰요 ㅋㅋㅋㅋ	황자몽	04:46	30	0
1011489	일반	발목제대로후렷노 ㅋㅋ	황자몽	04:45	30	0
1011488	일반	찌거쓰요 ㅋㅋㅋㅋ [2]	황자몽	04:27	36	0
1011487	일반	무시알라골 ㅋㅋㅋ	황자몽	04:21	30	0
1011486	일반	신류진시	황자몽	04:17	30	0
1011485	일반	와비르츠미쳣노 ㅋㅋ	황자몽	04:13	30	0
1011484	일반	후	황자몽	03:51	8	0
1011483	일반	령하 ㅋㅋ	평생믿지하고싶어요	03:45	30	0
1011482	일반	있바 [2]	사이젠	03:05	42	0
1011481	일반	퇴근굿 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	황자몽	03:04	25	0
1011480	일반	술끝 [2]	신류진장발기원	03:00	50	0
1011479	일반	선풍기를 사야겟음 [9]	평생믿지하고싶어요	03:00	45	0
1011478	일반	오 [7]	유나공주	02:59	36	0
1011477	일반	예지바이	121.153	02:56	35	0
1011476	일반	자루감 [4]	유나공주	02:55	43	0
1011475	일반	예지누나바이 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [2]	황자몽	02:55	44	0
1011474	일반	퇴근못해서예지누나버블봣네굿 [4]	황자몽	02:49	27	0
1011473	일반	예지누나하이 ㅋㅋ	yezyizhere	02:43	36	0
1011472	일반	예지누나야안농 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	황자몽	02:43	35	0
1011471	일반	라우더들음굿	호두까끼	02:42	12	0
1011470	일반	7월에큰거2개온다	ㅇㅇ(223.38)	02:14	51	0
1011469	일반	있지시	RunAway	02:12	36	0
1011468	일반	있지시	RINGO	02:12	35	0
1011467	일반	세계최강이찌시	호두까끼	02:12	10	0
1011466	일반	집에가려니 비가 오는구나	륮덩	01:53	13	0
1011465	일반	잘자 [2]	여신류	01:38	50	0
1011464	일반	분명 좀잇다 갈려햇는딩 [8]	륮덩	01:30	44	0
1011463	일반	갑자기 리아보고싶어져서 갤 들어왓어요 [2]	옏덩	01:27	67	1
1011462	일반	자야지 [2]	ㅇㅇ(218.151)	00:55	56	0
1011461	일반	팬심음해당하는건못참아 [18]	유나공주	00:39	122	1
1011460	일반	누워만있어도땀나길래그냥안자기로했어요굿	호두까끼	00:23	12	0
1011459	일반	유나시	igotyuandme	00:09	42	0
1011458	일반	유나시	RINGO	00:09	38	0
1011457	일반	윾나시	호두까끼	00:09	37	0