むかつく

화가 치밀어 오르다; 울컥하다

弄る (いじ-る)

월정액제; 주로 주차장 요금에 많이 쓰임

+ 발음에 유의할 것 げつきょく 등으로 오독하는 경우가 많음

しこしこ

음식물을 씹을 때 탄력적인 느낌을 나타내는 표현; 쫄깃쫄깃

남자가 해피타임을 가지는 모습을 나타내는 표현; 탁탁탁

もみあげ

구레나룻

織姫・彦星　(おりひめ・ひこぼし)

직녀, 견우

八方美人　(はっぽうびじん)

팔방미인; 다른 사람에게 잘 보이기 위해 약삭빠른 처세를 하는 사람을 일컫는 부정적 의미

한국의 팔방미인과 용례가 다르다

振り込め詐欺 (ふりこめさぎ)

보이스피싱; 振り込む가 계좌이체의 의미

社畜 (しゃちく)

사축; 회사를 위해 개처럼 일하는 노동자를 의미

抱く・抱く・抱える(だ-く・いだ-く・かか-える)

안다

1. 抱く(だ-く): 물리적 의미의 안다로 주로 쓰임, 마음 속에 품는 의미도 가능; 구체적이고 일상, 구어체적인 의미

2. 抱く(いだ-く): 희망, 동경, 걱정 등을 품고 있음을 표현할 때 사용; 추상적, 문어체적인 의미

3. 抱える(かか-える): 무언가를 팔에 끼는 이미지로 연상, 떠안다로 해석하며 무언가 떠안게 되어 힘들단 의미가 있을 수도 있음

; 물리적인 물건(무거운 짐 등) 외에도 자식 부양 등 힘든 상황을 떠안게 되는 상황(부양/부담/고용)에도 쓰임

日雇い(ひ/やと-い)

일용직 근무

めまい

현훈, 현기증

息苦しい(いき ぐる-しい)

호흡곤란; 답답함, 숨막힘

持ち帰り(も-ち かえ-り)

테이크 아웃