カラフル×ジョイフル 가사 해석 - 코이즈미 모에카 마이너 갤러리

코이즈미 모에카 갤러리
마이너

일본의 성우이자 배우인 코이즈미 모에카(小泉萌香)를 응원하는 갤러리입니다.

매니저

이와타하루키(iwataharuki)

부매니저

ㅇㅇ(anonatsu…)

개설일

2019-07-30

[번역] カラフル×ジョイフル 가사 해석

ㅇㅇ

2024.02.07 18:57:01

조회 48 추천 0 댓글 0

컬러풀x조이풀 가사 해석

まったり見えても　癒し系だよ　気にしない

느긋하게 보여도 치유니까 신경쓰지않아

ちょっぴり転けてもそれは寄り道　ラ・ラ・ケセラセラ

조금 넘어지더라도 그건 돌아가는 길일 뿐이야 라라 뭐든지 이루어 져라~

お寝坊した朝　仲良くなれた　毛布にハグ

늦잠자버린 아침, 친해진 담요에 허그

いっぱい眠れば　お腹だって空くし

잠을 많이자면 자다가도 배가 고픈거야

なんにもしない小春日

아무것도 하지않는 초겨울의 따듯한 날

ハチミツみたいに甘くて最高なの

벌꿀같이 달달하고 최고야

カモンナウ！　のんびり屋のカラフルジョイ

컴온 나우! 게으름쟁이의 컬러풀 조이

気楽にいこう (ハピゴー！ハピゴー！)

맘편하게 가자 (해피 고! 해피 고!)

リズムに乗って　ふわふわわ　楽しそうでしょ

리듬에 맞춰서 후와후와와 재밌어보이지?

カモンナウ！　いつどこだってカラフルジョイ

컴온 나우! 언제 어디서나 컬러풀 조이

踊ってようよ(ハピゴー！ハピゴー！)

춤추자 (해피 고! 해피 고!)

なんか気づいてみた時に、ホラ笑顔だから！

뭔가 눈치챘을때는, 봐 웃는얼굴이잖아!

さあなかまとわいわいわい

자, 친구들과 왁자지껄

目的はないないない

목적은 없어 없어 없어

そう、のったりそったり　どう出たって上々

그래, 타거나 내리거나 어떻게 나오든간에 최고야!

まあお茶の子さいさいさい

뭐, 식은 죽먹기지

天まかせの Day and Day

天마카세의 Day and Day

もう、楽しむハートの1コしか持ち合わせはなーい

이제, 즐길 수 있는 하트가 1개 밖에 없어

ごろごろ窓辺ねころび

데굴데굴 창가에서 뒹굴뒹굴

太陽にセイハロー

태양에게 say hello

見守っててこのまま…

지켜봐줘 이대로...

ふあぁ good night

후아암 good night

年がらねんじゅう(カラフルジョイ)

일년 내내 (컬러풀 조이)

おやつも食べたいな(オールパーリータイム)

간식도 먹고 싶네 (올 퍼리 타임)

ジュースでかんぱい(カラフルジョイ)

쥬스로 건배 (컬러풀 조이)

ぐぅたらとわちゃちゃ(オールパーリータイム)

늘어져서 시끌벅쩍 (올 퍼리 타임)

キミもボクも、おそろで Happy go‼

너도 나도, 맞춰서 happy go !!

カモンナウ！　のんびり屋のカラフルジョイ

컴온 나우! 게으름쟁이의 컬러풀 조이

気楽にいこう (ハピゴー！ハピゴー！)

맘편하게 가자 (해피 고! 해피 고!)

リズムに乗って　ふわふわわ　楽しそうでしょ

리듬에 맞춰서 후와후와와 재밌어보이지?

カモンナウ！　いつどこだってカラフルジョイ

컴온 나우! 언제 어디서나 컬러풀 조이

踊ってようよ(ハピゴー！ハピゴー！)

춤추자 (해피 고! 해피 고!)

なんか気づいてみた時に、ホラ笑顔だから！

뭔가 눈치챘을때는, 봐 웃는얼굴이잖아!

ホラ笑顔だから！

봐, 웃는얼굴이니까!

のんびり屋

논비리야를 게으름쟁이로 해석했는데 더 어울리는게 있다면 말해주세요...

피드백환영

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
8332	공지	완장 호출벨	*이와타하루키*	24.04.19	84	0
3208	공지	하루모에 이벤트 참가 방법 [7]	*이와타하루키*	23.10.16	308	6
8287	공지	harmoe 가사 번역 모음	*이와타하루키*	24.04.15	55	0
8285	공지	코이즈미 모에카 관련 링크 모음	*이와타하루키*	24.04.15	42	0
6107	공지	코이즈미 모에카 갤러리 이용수칙입니다. [1]	*아사삭*	24.02.05	122	3
8959	일반	하루모에 프리라이브 보고옴	모요쨩	15:10	6	0
8958	일반	오늘의 프리라이브 스테이지 [1]	이와타하루키	13:33	19	0
8957	일반	하루모에 운 올리러 갔다왔다	이와타하루키	13:21	17	0
8956	일반	근데 여름 야외 라이브는 ㄹㅇ 지옥이야 [2]	아사삭	12:14	27	0
8955	일반	뭐여 오늘도 프리라이브여? [6]	아사삭	11:39	35	0
8954	일반	곧 신곡이다 [2]	아사삭	09:38	31	0
8953	뉴짤	뉴짤 [1]	이와타하루키	00:51	30	0
8952	뉴짤	24.06.15 harmoe 고베 프리라이브 뉴짤 [3]	이와타하루키	00:49	33	0
8951	영상	꿈이 이루어진 하루쟝 (촬영 : 삐) [4]	이와타하루키	06.15	82	0
8950	일반	하루쨩 이렇게 [6]	ㄷㅍㅍ	06.15	53	0
8949	일반	원래 계획대로였다면 갤주든 라스든 한쪽은 봤을 텐데	호시미쥰나	06.15	22	0
8948	일반	캐리어 찾아줘 [17]	이와타하루키	06.15	82	0
8947	일반	와 근데 진짜 예쁘네… [3]	아사삭	06.15	51	0
8946	일반	이제 여름인데 안더우려나 [3]	ㅇㅇ	06.15	41	0
8945	일반	이름하면 모요도 묘한 [2]	ㅇㅇ	06.15	34	0
8944	일반	아 탈덕 못하겠다 [3]	아사삭	06.15	42	0
8943	일반	고베 프리라이브 특전 전달회 후기 [6]	이와타하루키	06.15	56	1
8942	일반	와씨 라이브 못가는거 개꼽네… [4]	아사삭	06.15	44	0
8941	일반	오늘 세트리스트 [1]	이와타하루키	06.15	40	0
8940	일반	삐 가족이랑 친구들인가...? [3]	이와타하루키	06.15	62	0
8939	일반	하루키가 여자이름처럼 느껴지는 이유 [6]	공원	06.15	53	0
8938	일반	자리 그럭저럭 괜찮은듯 [2]	이와타하루키	06.15	35	1
8937	일반	하루키 여자 이름 같은데... [1]	가르마의꼬리	06.15	38	0
8936	일반	와씨 리허설 개좋네ㅋㅋ [2]	이와타하루키	06.15	37	1
8935	일반	엥 하루키가 남자 이름이라고??? [2]	아사삭	06.15	35	0
8934	일반	리허설 기다리는중 [2]	이와타하루키	06.15	34	0
8933	일반	이와타 하루키란 이름은 [4]	ㅇㅇ	06.15	43	0
8932	일반	니시노미야 야외 라이브 회장 [4]	이와타하루키	06.15	45	0
8931	일반	하루쟝이 좋아하는 한큐전철 [7]	이와타하루키	06.15	47	0
8930	일반	외국인이라 어떤 이름이 예쁜지는 잘 모르겠지만 [1]	호시미쥰나	06.15	44	0
8929	일반	과연 하루쟝은 몇시 신칸센을 탈 것인가 [4]	이와타하루키	06.15	38	0
8928	일반	오늘 느낀것 [2]	이와타하루키	06.15	36	0
8927	일반	이름조차도 사랑스러워 [7]	이와타하루키	06.15	57	0
8926	일반	ㅎㅇ [1]	코갤러(211.36)	06.14	55	0
8925	일반	한번만 만져보고 싶다 [15]	이와타하루키	06.14	110	0
8924	일반	일본도 완전 여름 날씨네 [4]	ㄷㅍㅍ	06.14	58	0
8923	일반	소라마메가 되고싶다... [9]	ㅇㅇ	06.13	97	0
8922	일반	와 오늘 빡세서 책상에 앉아서 졸았다가 [2]	호시미쥰나	06.13	56	0
8921	일반	어 곧있음 신앨범 발매네 [4]	아사삭	06.13	56	0
8920	일반	좋아요 안보이는거 뚫는거 나옴 [3]	ㄷㅍㅍ	06.13	87	0
8919	일반	하루키가 성우 했으면 하는 캐릭터 [1]	가르마의꼬리	06.13	65	0
8918	일반	삐가 진짜 저음이구나 [3]	가르마의꼬리	06.13	64	0
8917	일반	벌써 못보네 [2]	ㄷㅍㅍ	06.13	49	0
8916	일반	강철의연금술사 무대 본 하루키 [2]	아이미	06.12	60	0
8915	일반	하루만 더 힘내자 [3]	이와타하루키	06.12	59	0