인터네셔널가 전문번역본+파리코뮌 녹음 - 로자 룩셈부르크 마이너 갤러리

로자 룩셈부르크 갤러리
마이너

맑스주의 혁명가 로자 룩셈부르크의 삶과 사상을 기리는 커뮤니티입니다. 계급이 철폐된 사회를 목표로 하는 진보적 민중들의 활동 공간으로, 역사·철학·사회·정치와 관련된 다양한 주제를 논합니다.

매니저

누벨박하.(rehu218)

부매니저

다뉴브연방(portal87…) 백석(proklos) 내고향점촌(kdsmart6…) 우파가허락한사회…(garshii) 빨간콩사탕(ko0913) 노동당깃발따라나…(american…) 연대(watashih…) rka(orkayoon…) 잘되리라는믿음(deer4738) 대나무(category…)

개설일

2019-07-17

[일반] 인터네셔널가 전문번역본+파리코뮌 녹음모바일에서 작성

소련이여영원하라

2024.05.01 00:24:05

조회 136 추천 4 댓글 1

일어나라, 대지의 저주받은 자들아

일어나라, 굶주림의 노예들아

이성의 불길이 분화구에서 타오르니

이것은 마지막 외침이 되리라

과거는 깨끗한 판으로 덮일지니

억압받은 민중들아, 일어나라, 일어나라

세상은 바야흐로 밑바닥부터 뒤바뀌고

아무것도 아니던 우리가 모든 것이 되리라

(후렴)

이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일

인터내셔널은 인류의 미래가 되리라

이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일

인터내셔널은 인류의 미래가 되리라

어디에도 위대하신 구원자는 없노라

신도, 황제도, 달변가도

노동자들아, 우리들 스스로를 구하고

공동체의 구원을 선언하라

그리하여 강도들의 탐욕을 환원하고

감옥에 갇힌 영혼들을 해방시키리라

우리네 대장간에서 달구어진

강철이 아직 뜨거울 때 두드리자

3절

국가는 억압하고 법은 기만하며

세금은 불행한 이들의 피를 빨아먹는다

부자들에게는 어떠한 의무도 부과되지 않고

약자의 권리는 공허한 메아리에 불과하다

이미 감시와 탄압으로 쇠약해진

평등의 정신은 새로운 법을 갈망하니

의무 없는 권리 없다는 그녀의 말처럼

권리 없이는 의무도 존재 하지 않노라

후렴

이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일

인터내셔널은 인류의 미래가 되리라

이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일

인터내셔널은 인류의 미래가 되리라

어디에도 위대하신 구원자는 없노라

신도, 황제도, 달변가도

노동자들아, 우리들 스스로를 구하고

공동체의 구원을 선언하라

그리하여 강도들의 탐욕을 환원하고

감옥에 갇힌 영혼들을 해방시키리라

우리네 대장간에서 달구어진

강철이 아직 뜨거울 때 두드리자

4절

거짓된 신화 속에 감추어진

광산과 철도의 지배자들

그들이 노동의 결실을 훔치는 것 외에

대체 무슨 일을 하였단 말인가

강도들의 금고 속에서

그것이 녹은 채로 만들어졌으니

이제 그들에게 반환을 명령하면

비로소 인민의 빚을 되찾게 되리라

후렴

이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일

인터내셔널은 인류의 미래가 되리라

이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일

인터내셔널은 인류의 미래가 되리라

어디에도 위대하신 구원자는 없노라

신도, 황제도, 달변가도

노동자들아, 우리들 스스로를 구하고

공동체의 구원을 선언하라

그리하여 강도들의 탐욕을 환원하고

감옥에 갇힌 영혼들을 해방시키리라

우리네 대장간에서 달구어진

강철이 아직 뜨거울 때 두드리자

5절

위정자들이 우리를 중독시키니

우리들에게는 평화를, 폭군들에게는 전쟁을

노동자들은 파업에 돌입하고

전투를 개시하여 계급을 타파하자

세류에 저항한다면, 이들 야만인들은

우리들을 영웅으로 만들게 되리라

그들은 곧 우리 충성의 대상은

우리들 스스로임을 알게 되리라

이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일

인터내셔널은 인류의 미래가 되리라

후렴

이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일

인터내셔널은 인류의 미래가 되리라

어디에도 위대하신 구원자는 없노라

신도, 황제도, 달변가도

노동자들아, 우리들 스스로를 구하고

공동체의 구원을 선언하라

그리하여 강도들의 탐욕을 환원하고

감옥에 갇힌 영혼들을 해방시키리라

우리네 대장간에서 달구어진

강철이 아직 뜨거울 때 두드리자

6절

직공들, 농부들, 우리들은

위대한 노동자의 당이다

지구는 오직 인간의 소유이고

무위도식하는 자들을 위한 공간은 없다

얼마나 많은 사람들이 희생당했는가

하지만 만일 그 까마귀떼와 독수리떼들이

아침의 어느 날 사라진다면

태양이 영원토록 밝게 비추리라

이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일

인터내셔널은 인류의 미래가 되리라

후렴

이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일

인터내셔널은 인류의 미래가 되리라

어디에도 위대하신 구원자는 없노라

신도, 황제도, 달변가도

노동자들아, 우리들 스스로를 구하고

공동체의 구원을 선언하라

그리하여 강도들의 탐욕을 환원하고

감옥에 갇힌 영혼들을 해방시키리라

우리네 대장간에서 달구어진

강철이 아직 뜨거울 때 두드리자

참고로 영상 목소리는 실제 파리코뮌에 참여한 노동자들의 목소리라네요!

(준비하느라 개힘들었으니 개추누릅시다..)

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
197471	공지	분탕 및 요주의 유동 인물 [3]	*누벨박하.*	24.04.13	1107	1
184339	공지	로갤 신고센터 (2024년 2월 13일 갱신) [18]	*누벨박하.*	24.02.13	2868	10
184376	공지	3갤(로자,진보당,진정) 상호 비난 금지 및 정파 존중 선언 [2]	*누벨박하.*	24.02.13	1674	16
175277	공지	로갤대사전 통합 [2]	*우파가허락한사회주의*	24.01.07	2430	23
175274	공지	로갤 추천 도서목록 모음 [2]	*우파가허락한사회주의*	24.01.07	2680	25
125715	공지	사상·양심·표현의 자유가 없는 체제를 여행하는 로붕이를 위한 안내서 [1]	ㅇㅇ(117.111)	22.04.13	3490	40
35266	공지	갤주 텍스트 모음 및 번역 프로젝트 [3]	*Constructivist*	20.10.29	3947	27
208457	일반	장폴 사르트르 벽 읽을건데 괜찮음? [1]	자칭소설가	01:41	21	0
208455	일반	유럽식 표현의 자유로 가야함 [6]	자칭소설가	00:55	113	0
208454	일반	한자책 이어서 옥수수의 정당성	로붕이(58.121)	00:51	36	0
208453	일반	오늘 읽은 중국 소설 "아q정전" [1]	자칭소설가	00:49	51	0
208452	일반	중국은 환경 문제에 진심일 수밖에 없음	rhizome	00:47	39	0
208451	일반	과거 사회적 물의를 일으켰던 사람을 해고하는 것에 대해 [4]	로붕이(211.177)	00:43	85	0
208450	일반	나는 개인적으로 대마초 금지 할거면 담배도 금지하고 [7]	ㅇㅇ(220.78)	00:40	72	0
208449	일반	서비스업 종사자들도 흡연 많이 함 [2]	로붕이(106.101)	00:36	48	0
208448	일반	금지떡밥을 금지하자! [8]	엘사는합니다	00:35	76	2
208447	일반	검열이나 규제 자체를 반대하다 보면 논리 스텝이 꼬임. [5]	ㅇㅇ(59.15)	00:34	74	4
208446	일반	개인적으로 오타쿠 문제는 오타쿠를 만드는 집단보다 [5]	ㅇㅇ(220.78)	00:32	57	0
208445	일반	뭔가를 계속 금지하고 탄압하자고 외치는것 [16]	깡계	00:27	173	2
208444	일반	담배 금지하려면 화물, 운수업계 같은 곳의 열악한 환경을 개선해야 함 [4]	로붕이(106.101)	00:15	71	1
208443	일반	주식 쪽 난리났네	자칭소설가	00:09	68	0
208442	일반	시급 5000원.png	ㅇㅇ(119.70)	00:06	37	1
208441	일반	담배는 기호식품도 맞는데 약물도 맞음 [1]	빨간콩사탕	00:00	52	1
208440	일반	오타쿠 떡밥 나온김에 인방 이슈도 질문좀 [6]	ㅇㅇ(211.215)	06.07	78	0
208439	일반	ㄱㅇㄹ) 스타크래프트 짐 레이너는 범성애자인가	빨간콩사탕	06.07	43	1
208438	일반	사실 글이 난해하기로 소문난 몇몇 철학자들도 [1]	빅.토.좋.아	06.07	58	0
208437	일반	갤논쟁과 관련한 <사적유물론적 민족이론> 요약	ㅇㅇ	06.07	52	6
208436	일반	모든 문체의 루소화가 필요하다 [1]	조르주VS소렐세기의대결	06.07	52	0
208435	일반	2024년 국가 또는 지역별 에너지 투자 현황 [1]	시타	06.07	53	2
208434	일반	담배의 제일 개같은 점은 pc방을 다녀올 때 발휘된다	ㅇㅇ(119.70)	06.07	43	1
208433	일반	연변 순대 맛있겠다	혁명앞	06.07	47	2
208432	일반	영국식 담배 규제라도 해야하긴 하지 [2]	ㅇㅇ(119.70)	06.07	75	1
208431	일반	민주노총 조합원 호시노 만들어봄 [3]	joon_jam	06.07	121	6
208429	일반	영국식 담배 금지 긍정적으로 봄? [2]	로붕이(113.198)	06.07	75	0
208428	자료	알프레트 코징 <사적유물론적 민족이론> 발췌 [5]	ㅇㅇ	06.07	139	10
208427	일반	제국주의 정도를 비교하는 책이나 연구가 있나요	혁명앞	06.07	42	0
208425	일반	응답히라 1988을 좋아하는 이유가 뭘까 생각해 봤는데	로붕이(58.121)	06.07	50	0
208424	일반	<설득이 되는 순간> [6]	엘사는합니다	06.07	133	4
208423	일반	BL 얘기나오니 생각나는 추?억 [8]	로붕이(103.216)	06.07	165	2
208422	일반	좌파 퀴어들을 위한 디코 서버를 만들었습니다 [1]	큐오루	06.07	86	2
208420	일반	한자 읽기 힘드네 마무리 [8]	로붕이(58.121)	06.07	107	1
208419	일반	로갤에는 만남의 광장 같은 거 열 생각 없나요 [3]	큐오루	06.07	100	1
208418	일반	중앙은행에서 발행하는 화폐가 장기적으로 위험한 이유 [3]	ㅇㅇ	06.07	114	1
208417	일반	이치 더 킬러는 무슨... [2]	ㅇㅇ	06.07	85	2
208414	일반	오타쿠 문화 금지는 모르겠고 [6]	로붕이(1.234)	06.07	111	0
208412	일반	일본애니/예술 혐오는 헤겔주의로부터 비롯된 전체주의임! [6]	ㅇㅇ	06.07	127	3
208411	일반	대만에서 장송의 프리렌 오타쿠가 지하철 흉기 난동 제압함 [8]	약슬부사대림	06.07	250	10
208410	일반	유물론 측에서도 문학감 있는 철학서가 필요하다 [5]	astonish	06.07	107	1
208409	일반	낼 오전 10시에 호멀 있습니당 [1]	빨간콩사탕	06.07	46	5
208408	일반	파블로프는 소련에 대해 어떻게 생각했을까 [4]	조르주VS소렐세기의대결	06.07	91	0