갤주 텍스트 모음 및 번역 프로젝트 - 로자 룩셈부르크 마이너 갤러리

로자 룩셈부르크 갤러리
마이너

맑스주의 혁명가 로자 룩셈부르크의 삶과 사상을 기리는 커뮤니티입니다. 계급이 철폐된 사회를 목표로 하는 진보적 민중들의 활동 공간으로, 역사·철학·사회·정치와 관련된 다양한 주제를 논합니다.

매니저

누벨박하.(rehu218)

부매니저

다뉴브연방(portal87…) 일꾼(proklos) 내고향점촌(kdsmart6…) 우파가허락한사회…(garshii) 빨간콩사탕(ko0913) 노동당깃발따라나…(american…) 연대(watashih…) Vercesi(dynamicf…) 영구혁명(tlsxjfqk…) rka(orkayoon…)

개설일

2019-07-17

[일반] 갤주 텍스트 모음 및 번역 프로젝트

Constructivist

2020.10.29 16:10:39

조회 3660 추천 27 댓글 3

* 갤주 번역 텍스트는 로갤 차원에서 추진하는 프로젝트입니다.

* 주로 Marxist.org을 기반으로 하여, 갤주의 텍스트를 정리했습니다. 번역하고 싶은 글이 있다면 댓글에 신청해주세요(필수는 아닙니다만). 혼돈이 없게 글 목록에 표시해두겠습니다.

----------

-〈노동자의 책〉에 있는 갤주 서적들

-〈노사과연〉 로자 룩셈부르크스의 여성해방론

- 편지만 묶은 책도 있으나 목록에 표시는 못함

〈Marxist.org〉: 제목을 클릭하면 Marxist.org의 해당 글로 이동합니다.

* 색깔이 있는 글은 번역서가 있는 것이고,

빨간색은 절판, 녹색은 판매 중이거나 구할 수 있음

* 볼드체는 Marxist.org의 강조 표기임

* 파란색 볼드체는 로붕이들이 번역한 갤주 텍스트를 의미함

1894 : 노동자의 날(5월 1일)의 기원은 무엇인가 What are the Origins of May Day / 번역본

1896 : 런던 의회에서 다룬 폴란드 문제에 대해 Polish Question at the International Congress of London / 번역본

1896 : Social Democracy and the National Struggles in Turkey / 번역 중 - Constructivist

1898 : 폴란드에서의 산업발전 The Industrial Development of Poland

1898 : 기회주의와 가능성에 의거한 술책 Opportunism and the art of the possible

1898 : Speeches to Stuttgart Congress

1899 : Speech to the Hanover Congress

1899 : The Dreyfus Affair and the Millerand Case

1899 : Militia and Militarism / 번역 중 - 연속혁명

1900 : In Defense of Nationality

1900 : 사회개혁이냐 혁명이냐 Reform or Revolution

1901 : The Socialist Crisis in France

1901 : To the National Council of the French Worker’s Party

1902 : Martinique

1902 : The Eight Hour Day at the Party Congress

1903 : An anti-clerical policy of Socialism

1903 : In Memory of the Proletarian Party

1903 : Marxist Theory and the Proletariat

1903 : Stagnation and Progress of Marxism

1903 : Lassalle and the Revolution

1904 : In the Storm

1904 : Social Democracy and Parliamentarism

1904 : 레닌주의냐 마르크스주의냐 Organizational Questions of the Russian Social Democracy(Leninism or Marxism?)

1905 : The Polish Question and the Socialist Movement

1905 : The Revolution in Russia

1905 : Socialism and the Churches

1906 : 대중파업론 The Mass Strike / 번역서는 절판이나 여 기서 번역본 텍스트를 받을 수 있음

1906 : Riot and Revolution

1906 : Blanquism and Social Democracy

1907 : Two Methods of Trade-Union Policy

1908 : 25th anniversary of Marx’s death

1908 : The First May as a Day of Working-Class Struggle

1908 : The Party School

1909 : The National Question

1909 : 혁명적 숙취 Revolutionary Hangover / 번역본

1909 : Special Problems of Poland

1910 : The Next Step

1910 : Theory & Practice [A polemic against Comrade Kautsky’s theory of the Mass Strike]

1911 : Concerning Morocco

1911 : Peace Utopias

1911 : 다시 한번 대중과 지도자에 관하여 Mass Action

1911 : An Amusing Misunderstanding

1911 : To the Unity Conference of the Socialist Organisations in Manchester

1912 : 여성 참정권과 계급투쟁 Women’s Suffrage and Class Struggle

1912 : The Fallen Women of Liberalism

1912 : What Now?

1913 : The Idea of May Day on the March

1913 : Down With Reformist Illusions—Hail the Revolutionary Class Struggle!

1913 : 대중적 정치파업 The Political Mass Strike / 번역본

1913 : Lassalle’s Legacy

1913 : 자본축적론 The Accumulation of Capital

1915 : 자본축적론 : 반비판 The Accumulation of Capital: An Anti-Critique

1915: Rebuilding the International

1915 : 유니우스 팜플렛(사회민주주의의 위기) The Junius Pamphlet(The Crisis of Social Democracy) / 번역본

1915 : Theses on the Tasks of International Social-Democracy

1916 : Either/Or

1917 : The Old Mole

1918 : 러시아 혁명 The Russian Revolution

1918 : Life of Korolenko

1918 : The Russian tragedy

1918 : Oh! How – German is this Revolution!

1918 : The Beginning

1918 : A Duty of Honor (Alternate Translation: Against Capital Punishment)

1918 : The National Assembly

1918 : A Call to the Workers of the World

1918 : The Acheron in Motion

1918 : Five Letters from Prison

1916–1918 : Letters from Prison to Sophie Liebknecht

1918 : The Socialisation of Society (Alternate Translation: What is Bolshevism?)

1918 : 스파르타쿠스동맹은 무엇을 원하는가 What does the Spartacus League Want? / 번역본

1918 : The Elections to the National Assembly / 번역 중 - 멘붕박사

1918 : Our Program and the Political Situation (Alternate Translation: On the Spartacus Programme)

1919 : What are the Leaders Doing?

1919 : House of Cards

1919 : Order Prevails in Berlin

After Death : What is Economics? (PF)

----------

로갤에서 번역된 갤주 텍스트 일람

- 1894 : 노동자의 날(5월 1일)의 기원은 무엇인가 What are the Origins of May Day?

- 1896 : 런던 의회에서 다룬 폴란드 문제에 대해 The Polish Question at the International Congress of London

- 1909 : 혁명적 숙취 Revolutionary Hangover

- 1913 : 대중적 정치파업 The Political Mass Strike

- 1918 : 스파르타쿠스동맹은 무엇을 원하는가 What does the Spartacus League Want?

---------

Marxist.org에 없는 한국어 번역 저작들

- 전술적 질문(1902) - 번역: 노사과연

- 국제 사회주의 여성 회의에서의 연설(1907) - 번역: 노사과연

- 프롤레타리아 계급의 여성(1914) - 번역: 노사과연

- 정치경제학입문(1909-1910) - 번역서 판매 중

고정닉 18

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
197471	공지	분탕 및 요주의 유동 인물 [1]	*누벨박하.*	24.04.13	537	1
184339	공지	로갤 신고센터 (2024년 2월 13일 갱신) [7]	*누벨박하.*	24.02.13	2074	10
184376	공지	3갤(로자,진보당,진정) 상호 비난 금지 및 정파 존중 선언 [2]	*누벨박하.*	24.02.13	1365	16
175277	공지	로갤대사전 통합 [2]	*우파가허락한사회주의*	24.01.07	2127	23
175274	공지	로갤 추천 도서목록 모음 [4]	*우파가허락한사회주의*	24.01.07	2338	25
128866	공지	좌파만의 커뮤니티 : 스파르타쿠스 [6]	*영구혁명*	22.06.03	5936	29
41568	공지	좌파 학습용 사이트 : 좌파도서관 [7]	*영구혁명*	21.01.02	7702	54
125715	공지	사상·양심·표현의 자유가 없는 체제를 여행하는 로붕이를 위한 안내서 [1]	ㅇㅇ(117.111)	22.04.13	3177	40
64450	공지	파딱 가이드라인 [2]	*영구혁명*	21.07.19	5432	24
63714	공지	로자 룩셈부르크 갤러리 규정 (2021.07.14 갱신) [1]	*영구혁명*	21.07.14	3892	23
63718	공지	[필독] 유입 유저들을 위한 안내 [6]	*영구혁명*	21.07.14	5462	22
63705	공지	로갤 중요 링크 모음	*영구혁명*	21.07.14	2741	20
	공지	갤주 텍스트 모음 및 번역 프로젝트 [3]	*Constructivist*	20.10.29	3660	27
203497	일반	주류 경제학 궁금점 [11]	ㅇㅇ(115.40)	09:51	105	1
202467	실천	학생인권조례 폐지 철회 청원 [7]	게오르기_주코프	05.01	675	28
203496	일반	근데 뒤르켐에 따르면	Ya!	09:29	31	0
203495	일반	이게 다 주딱의 은덕	..	08:48	40	0
203494	일반	자기전에 그런 글을 봤었는데 [1]	홈프로텍터a.k.a가사노동자	07:43	43	0
203493	질문	팔레스타인 해방 관련한 단체 어디가 좋을까? [1]	로붕이(58.29)	07:28	64	0
203492	일반	리카도 책도 필수로 읽어야 할까	로붕이(223.39)	07:17	39	0
203491	일반	김김김 [2]	경성의_외인	06:07	48	0
203490	일반	이스라엘은 마름이 아니다	경성의_외인	04:30	49	0
203489	일반	기상	былолето	03:32	33	0
203488	일반	처음 뵙겠습니다 [4]	12시티자유세종	03:24	61	1
203487	일반	여기는 수상할 정도로 생일에 진심이네	Vv	02:28	62	1
203486	일반	결합 전에 무조건 뒷담갤 잡음 날거 같다 했더니	용살자김대호	01:37	127	0
203485	일반	자유주의가 간지나던시절 [3]	왕씨	01:31	156	1
203483	일반	얘는 글도 못읽으면서 뭔 입을 털고다니냐? [19]	ㅇㅇ(211.204)	00:54	390	10
203479	일반	너네 오늘이 어떤 날인지는 알고 갤질하냐 [16]	우파가허락한사회주의	00:00	300	11
203478	일반	참여계는 결과로라도 증명했지, 세번째 권력은 뭐임?	ㅇㅇ(182.231)	05.05	111	0
203477	일반	어캐된게 펨대남들은 예상에서 한치를 안 빗나가냐	로붕이(223.62)	05.05	182	8
203473	일반	그 글 없어지자마자 ㄷ갤에서 장문의 글 올라온거 보면... [2]	ㅇㅇ(59.15)	05.05	203	0
203472	일반	씹떡) 이상한 걸로 검색하다 이상한 짤을 찾았다 [12]	당신도기릿하시오	05.05	195	0
203471	질문	근데 [6]	로붕이(211.207)	05.05	90	1
203470	일반	닉 바꿔옴 [4]	반제가속주의자_윤게바라	05.05	123	0
203469	일반	아까 그 글 고로시가 분명해보이는데 [5]	꿍참	05.05	134	0
203468	일반	근데 [7]	ㅇㅇ(211.207)	05.05	145	1
203467	일반	이스라엘이 현대 제국주의 끝판왕이라고 생각 [3]	고무호스	05.05	148	0
203464	일반	의문이 있음.	ㅇㅇ(223.53)	05.05	44	0
203463	일반	싸유즈네루싀믜 레스뿌블릭 스바보드니예 [2]	양_웬리	05.05	86	1
203462	일반	파딱딱님들 [2]	경성의_외인	05.05	76	0
203461	일반	파블로프는 소련 공산당을 어떻게 생각했을까	조르주VS소렐세기의대결	05.05	61	0
203460	일반	옛날에 육사에서 나온 반공지침서 심심해서 보고 있는데	ㅇㅇ(59.15)	05.05	109	2
203459	일반	사실 총선 기간에 로자갤 파딱들에게... [10]	누벨박하.	05.05	254	0
203458	일반	제국주의자의 최후 [6]	경성의_외인	05.05	155	1
203457	일반	뭐야 오늘 맑스 생일이였음?? [3]	게오르기_주코프	05.05	82	3
203456	일반	그래도 윤석열의 펠로시 패싱이 [1]	Azazeldawn	05.05	94	0
203455	일반	오늘 동생이랑 호이하면서 알게된거 [26]	홈프로텍터a.k.a가사노동자	05.05	177	0
203454	일반	판도 핑까좀 [14]	경성의_외인	05.05	116	0
203453	일반	근데 아예 진정갤 컨셉을 [4]	ㅇㅇ	05.05	170	0