* 갤주 번역 텍스트는 로갤 차원에서 추진하는 프로젝트입니다.

* 주로 Marxist.org을 기반으로 하여, 갤주의 텍스트를 정리했습니다. 번역하고 싶은 글이 있다면 댓글에 신청해주세요(필수는 아닙니다만). 혼돈이 없게 글 목록에 표시해두겠습니다.

----------

-〈노동자의 책〉에 있는 갤주 서적들

-〈노사과연〉 로자 룩셈부르크스의 여성해방론

- 편지만 묶은 책도 있으나 목록에 표시는 못함

〈Marxist.org〉: 제목을 클릭하면 Marxist.org의 해당 글로 이동합니다.

* 색깔이 있는 글은 번역서가 있는 것이고,

빨간색은 절판, 녹색은 판매 중이거나 구할 수 있음

* 볼드체는 Marxist.org의 강조 표기임

* 파란색 볼드체는 로붕이들이 번역한 갤주 텍스트를 의미함

1894 : 노동자의 날(5월 1일)의 기원은 무엇인가 What are the Origins of May Day / 번역본

1896 : 런던 의회에서 다룬 폴란드 문제에 대해 Polish Question at the International Congress of London / 번역본

1896 : Social Democracy and the National Struggles in Turkey / 번역 중 - Constructivist

1898 : 폴란드에서의 산업발전 The Industrial Development of Poland

1898 : 기회주의와 가능성에 의거한 술책 Opportunism and the art of the possible

1898 : Speeches to Stuttgart Congress

1899 : Speech to the Hanover Congress

1899 : The Dreyfus Affair and the Millerand Case

1899 : Militia and Militarism / 번역 중 - 연속혁명

1900 : In Defense of Nationality

1900 : 사회개혁이냐 혁명이냐 Reform or Revolution

1901 : The Socialist Crisis in France

1901 : To the National Council of the French Worker’s Party

1902 : Martinique

1902 : The Eight Hour Day at the Party Congress

1903 : An anti-clerical policy of Socialism

1903 : In Memory of the Proletarian Party

1903 : Marxist Theory and the Proletariat

1903 : Stagnation and Progress of Marxism

1903 : Lassalle and the Revolution

1904 : In the Storm

1904 : Social Democracy and Parliamentarism

1904 : 레닌주의냐 마르크스주의냐 Organizational Questions of the Russian Social Democracy(Leninism or Marxism?)

1905 : The Polish Question and the Socialist Movement

1905 : The Revolution in Russia

1905 : Socialism and the Churches

1906 : 대중파업론 The Mass Strike / 번역서는 절판이나 여기서 번역본 텍스트를 받을 수 있음

1906 : Riot and Revolution

1906 : Blanquism and Social Democracy

1907 : Two Methods of Trade-Union Policy

1908 : 25th anniversary of Marx’s death

1908 : The First May as a Day of Working-Class Struggle

1908 : The Party School

1909 : The National Question

1909 : 혁명적 숙취 Revolutionary Hangover / 번역본

1909 : Special Problems of Poland

1910 : The Next Step

1910 : Theory & Practice [A polemic against Comrade Kautsky’s theory of the Mass Strike]

1911 : Concerning Morocco

1911 : Peace Utopias

1911 : 다시 한번 대중과 지도자에 관하여 Mass Action

1911 : An Amusing Misunderstanding

1911 : To the Unity Conference of the Socialist Organisations in Manchester

1912 : 여성 참정권과 계급투쟁 Women’s Suffrage and Class Struggle

1912 : The Fallen Women of Liberalism

1912 : What Now?

1913 : The Idea of May Day on the March

1913 : Down With Reformist Illusions—Hail the Revolutionary Class Struggle!

1913 : 대중적 정치파업 The Political Mass Strike / 번역본

1913 : Lassalle’s Legacy

1913 : 자본축적론 The Accumulation of Capital

1915 : 자본축적론 : 반비판 The Accumulation of Capital: An Anti-Critique

1915: Rebuilding the International

1915 : 유니우스 팜플렛(사회민주주의의 위기) The Junius Pamphlet(The Crisis of Social Democracy) / 번역본

1915 : Theses on the Tasks of International Social-Democracy

1916 : Either/Or

1917 : The Old Mole

1918 : 러시아 혁명 The Russian Revolution

1918 : Life of Korolenko

1918 : The Russian tragedy

1918 : Oh! How – German is this Revolution!

1918 : The Beginning

1918 : A Duty of Honor (Alternate Translation: Against Capital Punishment)

1918 : The National Assembly

1918 : A Call to the Workers of the World

1918 : The Acheron in Motion

1918 : Five Letters from Prison

1916–1918 : Letters from Prison to Sophie Liebknecht

1918 : The Socialisation of Society (Alternate Translation: What is Bolshevism?)

1918 : 스파르타쿠스동맹은 무엇을 원하는가 What does the Spartacus League Want? / 번역본

1918 : The Elections to the National Assembly / 번역 중 - 멘붕박사

1918 : Our Program and the Political Situation (Alternate Translation: On the Spartacus Programme)

1919 : What are the Leaders Doing?

1919 : House of Cards

1919 : Order Prevails in Berlin

After Death : What is Economics? (PF)

----------

로갤에서 번역된 갤주 텍스트 일람

- 1894 : 노동자의 날(5월 1일)의 기원은 무엇인가 What are the Origins of May Day?

- 1896 : 런던 의회에서 다룬 폴란드 문제에 대해 The Polish Question at the International Congress of London

- 1909 : 혁명적 숙취 Revolutionary Hangover

- 1913 : 대중적 정치파업 The Political Mass Strike

- 1918 : 스파르타쿠스동맹은 무엇을 원하는가 What does the Spartacus League Want?

---------

Marxist.org에 없는 한국어 번역 저작들

- 전술적 질문(1902) - 번역: 노사과연

- 국제 사회주의 여성 회의에서의 연설(1907) - 번역: 노사과연

- 프롤레타리아 계급의 여성(1914) - 번역: 노사과연

- 정치경제학입문(1909-1910) - 번역서 판매 중