디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 인터네셔널가 전문번역본+파리코뮌 녹음모바일에서 작성

소련이여영원하라갤로그로 이동합니다. 2024.05.01 00:24:05
조회 132 추천 4 댓글 1
														



일어나라, 대지의 저주받은 자들아


일어나라, 굶주림의 노예들아


이성의 불길이 분화구에서 타오르니


이것은 마지막 외침이 되리라


과거는 깨끗한 판으로 덮일지니


억압받은 민중들아, 일어나라, 일어나라


세상은 바야흐로 밑바닥부터 뒤바뀌고


아무것도 아니던 우리가 모든 것이 되리라


(후렴)


이것은 최후의 투쟁이니


모두 단결하라, 그리고 내일


인터내셔널은 인류의 미래가 되리라


이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일


인터내셔널은 인류의 미래가 되리라


어디에도 위대하신 구원자는 없노라


신도, 황제도, 달변가도


노동자들아, 우리들 스스로를 구하고


공동체의 구원을 선언하라


그리하여 강도들의 탐욕을 환원하고


감옥에 갇힌 영혼들을 해방시키리라


우리네 대장간에서 달구어진


강철이 아직 뜨거울 때 두드리자


3절


국가는 억압하고 법은 기만하며


세금은 불행한 이들의 피를 빨아먹는다


부자들에게는 어떠한 의무도 부과되지 않고


약자의 권리는 공허한 메아리에 불과하다


이미 감시와 탄압으로 쇠약해진


평등의 정신은 새로운 법을 갈망하니


의무 없는 권리 없다는 그녀의 말처럼


권리 없이는 의무도 존재 하지 않노라


후렴


이것은 최후의 투쟁이니


모두 단결하라, 그리고 내일


인터내셔널은 인류의 미래가 되리라


이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일


인터내셔널은 인류의 미래가 되리라


어디에도 위대하신 구원자는 없노라


신도, 황제도, 달변가도


노동자들아, 우리들 스스로를 구하고


공동체의 구원을 선언하라


그리하여 강도들의 탐욕을 환원하고


감옥에 갇힌 영혼들을 해방시키리라


우리네 대장간에서 달구어진


강철이 아직 뜨거울 때 두드리자


4절


거짓된 신화 속에 감추어진


광산과 철도의 지배자들


그들이 노동의 결실을 훔치는 것 외에


대체 무슨 일을 하였단 말인가


강도들의 금고 속에서


그것이 녹은 채로 만들어졌으니


이제 그들에게 반환을 명령하면



비로소 인민의 빚을 되찾게 되리라


후렴


이것은 최후의 투쟁이니


모두 단결하라, 그리고 내일


인터내셔널은 인류의 미래가 되리라


이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일


인터내셔널은 인류의 미래가 되리라


어디에도 위대하신 구원자는 없노라


신도, 황제도, 달변가도


노동자들아, 우리들 스스로를 구하고


공동체의 구원을 선언하라


그리하여 강도들의 탐욕을 환원하고


감옥에 갇힌 영혼들을 해방시키리라


우리네 대장간에서 달구어진


강철이 아직 뜨거울 때 두드리자


5절

위정자들이 우리를 중독시키니


우리들에게는 평화를, 폭군들에게는 전쟁을


노동자들은 파업에 돌입하고


전투를 개시하여 계급을 타파하자


세류에 저항한다면, 이들 야만인들은


우리들을 영웅으로 만들게 되리라


그들은 곧 우리 충성의 대상은


우리들 스스로임을 알게 되리라


이것은 최후의 투쟁이니


모두 단결하라, 그리고 내일


인터내셔널은 인류의 미래가 되리라


후렴

이것은 최후의 투쟁이니

모두 단결하라, 그리고 내일


인터내셔널은 인류의 미래가 되리라


어디에도 위대하신 구원자는 없노라


신도, 황제도, 달변가도


노동자들아, 우리들 스스로를 구하고


공동체의 구원을 선언하라


그리하여 강도들의 탐욕을 환원하고


감옥에 갇힌 영혼들을 해방시키리라


우리네 대장간에서 달구어진


강철이 아직 뜨거울 때 두드리자


6절


직공들, 농부들, 우리들은


위대한 노동자의 당이다


지구는 오직 인간의 소유이고


무위도식하는 자들을 위한 공간은 없다


얼마나 많은 사람들이 희생당했는가


하지만 만일 그 까마귀떼와 독수리떼들이


아침의 어느 날 사라진다면


태양이 영원토록 밝게 비추리라


이것은 최후의 투쟁이니


모두 단결하라, 그리고 내일


인터내셔널은 인류의 미래가 되리라


후렴

이것은 최후의 투쟁이니


모두 단결하라, 그리고 내일


인터내셔널은 인류의 미래가 되리라


어디에도 위대하신 구원자는 없노라


신도, 황제도, 달변가도


노동자들아, 우리들 스스로를 구하고


공동체의 구원을 선언하라


그리하여 강도들의 탐욕을 환원하고


감옥에 갇힌 영혼들을 해방시키리라


우리네 대장간에서 달구어진


강철이 아직 뜨거울 때 두드리자


참고로 영상 목소리는 실제 파리코뮌에 참여한 노동자들의 목소리라네요!

(준비하느라 개힘들었으니 개추누릅시다..)



자동등록방지

추천 비추천

4

고정닉 2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
197471 공지 분탕 및 요주의 유동 인물 [3] 누벨박하.갤로그로 이동합니다. 24.04.13 929 1
184339 공지 로갤 신고센터 (2024년 2월 13일 갱신) [7] 누벨박하.갤로그로 이동합니다. 24.02.13 2431 10
184376 공지 3갤(로자,진보당,진정) 상호 비난 금지 및 정파 존중 선언 [2] 누벨박하.갤로그로 이동합니다. 24.02.13 1628 16
175277 공지 로갤대사전 통합 [2] 우파가허락한사회주의갤로그로 이동합니다. 24.01.07 2376 23
175274 공지 로갤 추천 도서목록 모음 [2] 우파가허락한사회주의갤로그로 이동합니다. 24.01.07 2616 25
125715 공지 사상·양심·표현의 자유가 없는 체제를 여행하는 로붕이를 위한 안내서 [1] ㅇㅇ(117.111) 22.04.13 3437 40
35266 공지 갤주 텍스트 모음 및 번역 프로젝트 [3] Constructivist갤로그로 이동합니다. 20.10.29 3914 27
206173 일반 놀랍지도 않은 바이든 근황 [1] 노동과_정의갤로그로 이동합니다. 16:18 36 0
206172 일반 흠... 그정돈가? 노동과_정의갤로그로 이동합니다. 16:02 42 0
206171 일반 SPC 얼른 해결됐으면 [2] 사회주지자갤로그로 이동합니다. 16:00 46 0
206170 일반 저는 다른 생각을 하게 됩니다 [2] 망가진솜사탕갤로그로 이동합니다. 15:45 51 0
206169 일반 삭제 이유 기술바람. [2] 로붕이(58.121) 15:42 75 0
206166 일반 국회유치원 초선반 [4] 엘사는합니다갤로그로 이동합니다. 14:51 97 1
206165 일반 한겨레 노조 프로젝트 기사 나오네 로붕이(119.193) 14:47 56 0
206163 일반 개 좋아하는 사람 중에 나쁜 사람은 없다 = X [2] ㅇㅇ(180.68) 14:01 139 3
206162 일반 "....안녕.... ....넌.... 혼자니?" [4] ㅇㅇ(106.101) 13:55 154 0
206161 질문 데모크리토스와 에피쿠로스 철학의 차이 읽어보신분? [8] ㅇㅇ(223.63) 13:53 85 0
206158 일반 개 좋아하는 사람중에 나쁜 사람 없던데 [9] 로붕이(211.235) 13:31 167 0
206157 질문 독립 이전 몽골은 봉건제 사회였던걸로 아는데 [3] ㅇㅇ(180.68) 13:23 87 0
206156 실천 차별과 불평등에 맞서는 학생인권법 제정 촉구 서명 진현갤로그로 이동합니다. 13:19 39 1
206154 일반 아나키스트 쿡북 무검열 한국어판 출간 예정임 [9] 사양갤로그로 이동합니다. 13:01 208 7
206153 일반 분탕은 이 글이나 보고 와라 [1] 로붕이(58.29) 12:59 90 0
206152 일반 군소정당이 왜이리 의결구조가 복잡한지 모르겠음 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:57 103 0
206150 일반 중국 노동자 이야기 [7] 로붕이(223.39) 12:51 108 0
206149 일반 강형욱에게서 친근감을 느낀 적이.. [7] 시타갤로그로 이동합니다. 12:51 197 0
206147 일반 학인조로 념글 쓴거 봤는데 로붕이(223.39) 12:46 38 0
206146 일반 마르크스주의는 현실주의임 이상주의임 [6] ㅇㅇ(180.68) 12:45 138 0
206144 일반 보리수 국베정치관도 일관적이지 않음 [2] 로붕이(223.39) 12:24 111 0
206142 일반 방구석 혁명가의 나라 [1] URAnIuM갤로그로 이동합니다. 11:57 139 0
206141 일반 다소 답답한 친구가 하나 잇는데 [2] 로붕이(223.39) 11:44 139 0
206140 일반 지금 유튜브 보면 [1] ㅇㅇ(59.15) 11:33 101 0
206139 일반 윤미향 의원실에 이준석이 들어가네 로붕이(144.48) 11:31 122 0
206138 일반 직구금지사태에 대한 진보당의 짧은 논평 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:06 177 1
206137 일반 이번 민주콩고 쿠데타 시도에 미국인들이 가담했었다네 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:46 173 2
206136 일반 속보) 또부권 [1] 엘사는합니다갤로그로 이동합니다. 10:24 127 0
206135 일반 정의당 이대로 가면 정당기호 33번이네 [7] 로붕이(144.48) 10:22 181 1
206132 일반 강형욱 끝났네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:51 106 1
206131 일반 강형욱이 노동착취를 했다고? [14] 경성의_외인갤로그로 이동합니다. 09:44 324 1
206130 일반 '로갤은 분탕이 많이 꼬이는 갤이다.' 로붕이(1.249) 09:29 87 0
206129 일반 강형욱 노동착취로 종언했네 [9] ㅇㅇ(59.15) 07:17 367 3
206127 일반 일대일로를 극혐한다는 미전략국제문제연구소 부소장 [1] 시타갤로그로 이동합니다. 02:36 101 0
206123 일반 좋은꿈꾸세용 [2] 당신도기릿하시오갤로그로 이동합니다. 00:18 108 0
206122 일반 이게 대체 뭔지 아시는 분? [3] ㅇㅇ(222.237) 00:10 228 0
206121 일반 선거에서 기호 고정인 5개 정당 ㅇㅇ(112.172) 00:10 179 0
206118 분탕박 근데 농민들도 짜증나는 게 [6] ㅇㅇ(49.161) 00:06 297 0
206117 일반 미국 근황 [1] 노동과_정의갤로그로 이동합니다. 00:01 159 0
206114 일반 결국 본인이 삭제했네 [7] 연대갤로그로 이동합니다. 05.20 319 0
206113 일반 중국 고속철도, 2023년에 흑자로 전환 [2] 시타갤로그로 이동합니다. 05.20 152 0
206112 일반 운동헤 다들 [4] 당신도기릿하시오갤로그로 이동합니다. 05.20 121 0
206111 일반 강형욱 이거 뭐냐 [1] 노동과_정의갤로그로 이동합니다. 05.20 203 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2