- 러시아 가수 '예브게니 쿤구로프'가 부른 생방송 녹음본.
[ Знаете, каким он парнем был | 그가 어떤 사람이였는지 아는가 ]
[ 작사 : Николай Н. Добронравов | 니콜라이 N. 도브론라보프 ]
[ 작곡 : Александра Н. Пахмутова | 알렉산드라 N. 파흐무토바 ]
Знаете, каким он парнем был,
즈나예쪠 까낌 온 빠르녬 븰
그가 어떤 사람이였는지 아는가,
Тот, кто тропку звёздную открыл?
땉 끄또 뜨랍꾸 즈뵤즈드누유 앝끄릘
저기, 천체의 길을 발견한 사람은 누구인가?
...Пламень был и гром,
쁠라녠 븰 이 그롬
...화염은 우렁찬 소리를 일으키고,
Замер космодром,
자몌르 까스마드롬
우주선 발사장은 잠잠해지니,
И сказал негромко он:
이 스까좔 녜그롬까 온
그는 작은 목소리로 이야기했다네:
Он сказал: «Поехали!»
온 스까좔: «빠예할리!»
그는 «가자!»라고 말하며,
Он взмахнул рукой.
온 브즈마흐눌 루꼬이
손을 흔들었었다네.
Словно вдоль по Питерской, Питерской,
슬로브나 프달 빠 삐쪠르쓰꼬이 삐쪠르쓰꼬이
마치, 페테르스카야, 페테르스카야 거리를 따라서,
Пронёсся над Землёй…
쁘라뇨쓰꺄 낟 졔믈료이
지구 위를 날아다녔다네...
Словно вдоль по Питерской, Питерской,
슬로브나 프달 빠 삐쪠르쓰꼬이 삐쪠르쓰꼬이
마치, 페테르스카야, 페테르스카야 거리를 따라서,
Пронёсся над Землёй…
쁘라뇨쓰꺄 낟 졔믈료이
지구 위를 날아다녔다네...
Знаете, каким он парнем был!
즈나예쪠 까낌 온 빠르녬 븰
그가 어떤 사람이였는지 아는가!
Как поля родные он любил…
깍 빨랴 라드늬예 온 류븰
그가 얼마나 고향을 사랑했었는지를...
В той степной дали,
브 또이 스쪠쁘노이 달리
그 대초원에서 그들은,
Первый старт с Земли,
뼤르븸 쓰따르뜨 쓰 졔믈리
지구에서의 첫 번째 출발을 시작했고,
Был признаньем ей в любви.
븰 쁘리즈나녬 예이 브 류브피
사랑하는 지구에게 고백하였다네.
Он сказал: «Поехали!»
온 스까좔: «빠예할리!»
그는 «가자!»라고 말하며,
Он взмахнул рукой.
온 브즈마흐눌 루꼬이
손을 흔들었었다네.
Словно вдоль по Питерской, Питерской,
슬로브나 프달 빠 삐쪠르쓰꼬이 삐쪠르쓰꼬이
마치, 페테르스카야, 페테르스카야 거리를 따라서,
Пронёсся над Землёй…
쁘라뇨쓰꺄 낟 졔믈료이
지구 위를 날아다녔다네...
Словно вдоль по Питерской, Питерской,
슬로브나 프달 빠 삐쪠르쓰꼬이 삐쪠르쓰꼬이
마치, 페테르스카야, 페테르스카야 거리를 따라서,
Пронёсся над Землёй…
쁘라뇨쓰꺄 낟 졔믈료이
지구 위를 날아다녔다네...
Знаете, каким он парнем был!
즈나예쪠 까낌 온 빠르녬 븰
그가 어떤 사람이였는지 아는가!
На руках весь мир его носил…
나 루까흐 볘씨 미르 예바 노씰
온 우주가 그를 품고 있었다네...
Сын Земли и звёзд,
씐 졔믈리 이 즈뵤즈드
지구와 별의 아이로써,
Нежен был и прост,
녜줸 븰 디 쁘로스트
그는 온화하고 순수했었으며,
Людям свет, как Данко, нёс…
류댬 쓰볱 깍 단까 뇨쓰
단코처럼 사람들에게 빛을 가져주었다네...
Он сказал: «Поехали!»
온 스까좔: «빠예할리!»
그는 «가자!»라고 말하며,
Он взмахнул рукой.
온 브즈마흐눌 루꼬이
손을 흔들었었다네.
Словно вдоль по Питерской, Питерской,
슬로브나 프달 빠 삐쪠르쓰꼬이 삐쪠르쓰꼬이
마치, 페테르스카야, 페테르스카야 거리를 따라서,
Пронёсся над Землёй…
쁘라뇨쓰꺄 낟 졔믈료이
지구 위를 날아다녔다네...
Словно вдоль по Питерской, Питерской,
슬로브나 프달 빠 삐쪠르쓰꼬이 삐쪠르쓰꼬이
마치, 페테르스카야, 페테르스카야 거리를 따라서,
Пронёсся над Землёй…
쁘라뇨쓰꺄 낟 졔믈료이
지구 위를 날아다녔다네...
Знаете, каким он парнем был!
즈나예쪠 까낌 온 빠르녬 븰
그가 어떤 사람이였는지 아는가!
Как на лёд он с клюшкой выходил!
깍 나 룓 온 쓰 끌류쉬꼬이 븨하딜
그가 하키채를 들고 빙판으로 나오던 모습을!
Как он песни пел!
깍 온 뼤스니 뼬
그가 어떻게 노래를 불렀는지를!
Весел был и смел…
볘쏄 븰 이 쓰몔
그는 재미있었고, 용감했었지...
Как азартно жить хотел!
깍 아좌르뜨나 쥐찌 하쪨
그가 얼마나 대담한 삶을 살기를 원했는지도!
Он сказал: «Поехали!»
온 스까좔: «빠예할리!»
그는 «가자!»라고 말하며,
Он взмахнул рукой.
온 브즈마흐눌 루꼬이
손을 흔들었었다네.
Словно вдоль по Питерской, Питерской,
슬로브나 프달 빠 삐쪠르쓰꼬이 삐쪠르쓰꼬이
마치, 페테르스카야, 페테르스카야 거리를 따라서,
Пронёсся над Землёй…
쁘라뇨쓰꺄 낟 졔믈료이
지구 위를 날아다녔다네...
Знаете, каким он парнем был,
즈나예쪠 까낌 온 빠르녬 븰
그가 어떤 사람이였는지 아는가,
Нет, не «был»! Ведь смерть он победил!
녵 녜 «븰» 볘드 쓰몌르찌 온 빠볘딜
아니, 그는 «죽은 사람»이 아니라네! 결국 죽음을 이겨냈으니까!
Слышишь дальний гром?
씰릐쉬시 달리니 그롬
먼 곳의 굉음이 들리는가?
Видишь: это он,
비디시 에따 온
보아라: 이 사람이 바로 그 사람이니,
Вновь идёт на космодром…
브노피 이둍 나 까스마드롬
또 다시 우주선 발사장으로 항해가니...
Говорит: «Поехали!»
까바림: «빠예할리!»
그는 «가자!»라고 큰 목소리로 이야기했었지.
И живой звездой,
이 쥐보이 즈볘즈다이
그리고 살아있는 별로써,
Словно вдоль по Питерской, Питерской,
슬로브나 프달 빠 삐쪠르쓰꼬이 삐쪠르쓰꼬이
마치, 페테르스카야, 페테르스카야 거리를 따라서,
Несётся над Землёй!
녜쑈쨔 낟 졔믈료이
지구 위를 맴돌고 있다네!
Словно вдоль по Питерской, Питерской,
슬로브나 프달 빠 삐쪠르쓰꼬이 삐쪠르쓰꼬이
마치, 페테르스카야, 페테르스카야 거리를 따라서,
Несётся над Землёй!
녜쑈쨔 낟 졔믈료이
지구 위를 맴돌고 있다네!
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.