염치불고하지만 올리는 마르스 2호, 3호 발사 기념곡 번역 및 독음

로자 룩셈부르크 갤러리
마이너

맑스주의 혁명가 로자 룩셈부르크의 삶과 사상을 기리는 커뮤니티입니다. 계급이 철폐된 사회를 목표로 하는 진보적 민중들의 활동 공간으로, 역사·철학·사회·정치와 관련된 다양한 주제를 논합니다.

매니저

누벨박하.(rehu218)

부매니저

다뉴브연방(portal87…) 백석(proklos) 내고향점촌(kdsmart6…) 우파가허락한사회…(garshii) 빨간콩사탕(ko0913) 노동당깃발따라나…(american…) 연대(watashih…) rka(orkayoon…) 잘되리라는믿음(deer4738) 대나무(category…)

개설일

2019-07-17

[문화] 염치불고하지만 올리는 마르스 2호, 3호 발사 기념곡 번역 및 독음앱에서 작성

늑댕댕

2024.05.19 20:11:09

조회 109 추천 2 댓글 2

00bcc235b6ed31ad67f1dca511f11a399263c54d2f39c1d4

7ceb8373bd866bf63deae9ba14dd2b27e396f664894783c2bb9f5e1fd3a9e6fa1812455c5c

- 1971년 5월 19일, 28일에 화성으로 출발한 인류의 첫 사절들을 기념하고, 또 먼 미래에 화성에 당도할 우리 인류의 우주비행사들을 미리 기념하며...

https://www.youtube.com/watch?v=x5DR7v04YnE

- 오데사 필름 스튜디오 "공상 속으로" 중 OST 오리지널(블라디미르 트로신 가창) 원본판.

https://www.youtube.com/watch?v=3orCgq-I21c

- 카자흐스탄에서 거주하시는 '밀례나 미나예바' 할머니가 부른 리메이크 독창판(약간 병맛).

https://www.youtube.com/watch?v=jNVBcF3Q-hs

- 가수 알렉산드르 코바르스키가 다시 부른 리메이크 가창판.

https://www.youtube.com/watch?v=uRit14lbHaU

- 남성 합창단 '브로드웨이'가 부른 리메이크 합창본.

И на Марсе будут яблони цвести | 그리고 화성에는 사과나무가 피겠네

작사 : Евгений А. Долматовский | 예브게니 A. 돌마톱스키

작곡 : Вано И. Мурадели | 바노 I. 무라델리

Жить и верить - это замечательно.

쥐찌 이 볘리찌 에따 자몌촤쪨나

살아가며 믿음을 갖는 것 - 얼마나 근사한 일인가.

Перед нами - небывалые пути:

뼤롇 나미 녜븨발릐예 뿌찌

우리들의 앞은 - 환상적인 여정이라네:

Утверждают космонавты и мечтатели,

우뜨볘르쥐다윹 까스마나브띄 이 몌취따쪨리

우주 비행사와 몽상가들은 확증하노니,

Что на Марсе будут яблони цвести.

쉬또 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌

화성에 사과나무가 꽃을 피울 것이라고.

Хорошо, когда с тобой товарищи,

하라쇼 까그다 쓰 따보이 따바리쉬

동지여, 자네와 함께한다면 좋겠다네,

Всю вселенную проехать и пройти.

브슈 볘쎌롄누유 쁘라예하찌 이 쁘라이찌

우주 전역을 여행하고 지나갈 때 말일세.

Звёзды встретятся с Землёю расцветающей,

즈뵤즈듸 프스뜨례쨭싸 쓰 졔믈료유 라스찌볘따유쉐이

번성하는 지구와 별들은 서로 만나게 되겠지,

И на Марсе будут яблони цвести.

이 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌

그리고 화성엔 사과나무가 꽃을 피우겠지.

Я со звёздами сдружился дальними,

야 싸 즈뵤즈다미 스드루쥘쌰 달니미

나는 멀리 있는 저 별들과 친구가 될 것이라네,

Не волнуйся обо мне и не грусти.

녜 발누이쌰 아바 므녜 이 녜 그루스찌

나에 대해선 걱정하거나 슬퍼하지 말게나.

Покидая нашу Землю, обещали мы,

빠끼다야 나슈 졔믈류 아볘샬리 믜

지구를 떠나기에 앞서서, 우리는 약속하리니,

Что на Марсе будут яблони цвести.

쉬또 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌

화성에 사과나무가 꽃을 피울 것이라고.

Покидая нашу Землю, обещали мы,

빠끼다야 나슈 졔믈류 아볘샬리 믜

지구를 떠나기에 앞서서, 우리는 약속하리니,

Что на Марсе будут яблони цвести!

쉬또 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌

화성에 사과나무가 꽃을 피울 것이라고!

7fbf827fb58568a36aebd4b113817c3e7fa8e7f153af65495030167ea8acd9420a40a9ef0dfa3255390fa405f800b62a

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa04583d1d7cab2b4c5c4044f1790931531aecfc7f0eb0c5360eec3c92af19046

본인 허락 없이 실베에 올리지 마시오 - dc official App

고정닉 2

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
209230	질문	밑에 청소년 흡연 떡밥 보고 든 의문이 있는데요 [12]	로붕이(61.34)	06.13	178	0
209229	일반	노동당원 로붕이들 주목 [11]	우파가허락한사회주의	06.13	322	15
209228	일반	니체 이새끼 구라쟁이임 [6]	경성의_외인	06.13	197	2
209227	일반	쿠바는 그 나라의 덩치가 ㄹㅇ 아쉽지 [2]	ㅇㅇ	06.13	158	0
209226	일반	망할 세상	경성의_외인	06.13	30	0
209225	일반	쿠바군 뭐냐 [3]	로붕이(114.70)	06.13	135	0
209224	일반	울트라맨!	경성의_외인	06.13	26	0
209223	일반	ㄱㅇㄹ 날씨 개 미쳤다 [4]	ㅇㅇ	06.13	83	0
209222	일반	2찍논리 : 미군철수시 북한이 남한에 핵쏨 [2]	joon_jam	06.13	142	0
209221	일반	이거 번역해 봐야지 [2]	르페	06.13	57	0
209220	일반	[평양 와이파이] 북한의 로동은 왜 즐거울까?	관념_유아_불가지	06.13	263	12
209219	일반	사회주의국가에선 백수로 살기가 불가능한가요? [15]	로붕이(221.158)	06.13	241	2
209218	일반	ㄱㅇㄹ)오늘 이새끼 갤질 많이하는 이유 [5]	빨간콩사탕	06.13	132	0
209217	일반	ㄱㅇㄹ) 님들이 당 만든다면 [32]	빨간콩사탕	06.13	201	0
209216	일반	이건 후일담인데 [1]	빨간콩사탕	06.13	55	0
209215	일반	그러고보니 수업시간에	홈프로텍터a.k.a가사노동자	06.13	36	0
209214	일반	생산력의 관점에서는 술담배가	홈프로텍터a.k.a가사노동자	06.13	51	0
209213	자료	소련의 육류 소비량? [10]	산디니스타민족해방전선	06.13	272	14
209212	일반	NUPES는 이미 각 정당별 출마하는 선거구 개수까지 정한듯 [1]	엘사는합니다	06.13	105	0
209211	일반	어느 팔레스타인 소녀의 소원	Schimare	06.13	58	0
209210	일반	담배 공간 확충이나 해줘~ [2]	로붕이(118.235)	06.13	93	0
209209	일반	고양이 동지들 사진 [1]	갤러리이용자	06.13	60	4
209207	일반	전에 동생한테 대숙청을 [2]	홈프로텍터a.k.a가사노동자	06.13	91	0
209206	일반	내 친구 승질 드러운놈 있는데	로붕이(223.39)	06.13	64	0
209205	일반	대한민국 군대와 경찰은 사실 [5]	다뉴브연방	06.13	123	0
209203	토론· 토론·논쟁	님들은 청소년 흡연/음주 어케 생각함? [80]	빨간콩사탕	06.13	320	0
209202	일반	이쯤되면 대대적인 병역거부운동 터져야 되는 거 아닌가 [1]	URAnIuM	06.13	92	2
209201	일반	사안을 볼때 흑백 논리 확대 해석을 지양하세요 [1]	로붕이(58.121)	06.13	61	0
209200	일반	이스라엘 애바임 [1]	joon_jam	06.13	71	0
209198	일반	씨발 [1]	내고향점촌	06.13	94	0
209192	일반	무인가게 어처구니가 없더라 [8]	로붕이(223.38)	06.13	126	0
209191	질문	부르주아 민주주의 배우고 싶은데 서적 추천좀 [6]	ㅇㅇ(106.101)	06.13	87	0
209190	일반	내 계획으론 7/13에 로갤대오 할건데 [6]	빨간콩사탕	06.13	67	0
209189	일반	물가오르는건 정부에 항의못하면서 최저임금에는 시위까지하며 [6]	로붕이(223.38)	06.13	114	0
209188	일반	근데 모델업계 열정페이 너무한 것 같음 [3]	ㅇㅇ(211.234)	06.13	87	0
209187	일반	ㄱㅇㄹ) 나 진짜 개 돼지거든? [10]	빨간콩사탕	06.13	151	0
209186	일반	이.. 이게 뭐노.. [5]	빨간콩사탕	06.13	92	0
209185	일반	잠만 만약 내가 로갤대오 그만두면 누가함? [3]	빨간콩사탕	06.13	94	0
209183	일반	가끔 드는 의문	로붕이(58.121)	06.13	27	0
209182	일반	의외로 빡쳤던 점 [12]	빨간콩사탕	06.13	129	0
209181	질문	‼+경제 수행 도움요청 [19]	joon_jam	06.13	139	0
209180	일반	노무사 되면 하고픈 일 [3]	빨간콩사탕	06.13	109	0
209176	일반	아침에 일어나서 든 생각	홈프로텍터a.k.a가사노동자	06.13	35	0
209174	자료	〔번역〕 정치경제학 제23장 (3/6): 사회주의 국유화 [2]	백석	06.13	180	22
209173	자료	〔번역〕 정치경제학 제23장 (1/6): 자본주의에서 사회주의로의 이행기	백석	06.13	223	23
209172	일반	나중에 내가 선출직 되면 뜰 기사 [1]	빨간콩사탕	06.13	123	0
209171	일반	요즘 군대 근황.jpg [3]	백야∞	06.13	135	0
209170	일반	사회주의 나오는 웹소설 추천점 [3]	ㅇㅇ(14.52)	06.13	74	0
209169	일반	하 당적땜에 고민이 많다	joon_jam	06.13	63	0
209168	일반	좀비나 아포칼립스류 문화들 보면	빨간콩사탕	06.13	65	0