(미국노래 번역)Banks Of Marble - 로자 룩셈부르크 마이너 갤러리

로자 룩셈부르크 갤러리
마이너

맑스주의 혁명가 로자 룩셈부르크의 삶과 사상을 기리는 커뮤니티입니다. 계급이 철폐된 사회를 목표로 하는 진보적 민중들의 활동 공간으로, 역사·철학·사회·정치와 관련된 다양한 주제를 논합니다.

매니저

누벨박하.(rehu218)

부매니저

이스탄불협약(portal87…) 백의(proklos) 내고향점촌(kdsmart6…) 우파가허락한사회…(garshii) 노동당깃발따라나…(american…) 연대(watashih…) rka(orkayoon…) 잘되리라는믿음(deer4738) 대나무(category…)

개설일

2019-07-17

[일반] (미국노래 번역)Banks Of Marble

심장중의강철

2021.08.31 18:15:57

조회 142 추천 7 댓글 2

https://youtu.be/ZzTT5fXquTo

https://youtu.be/Vd2YVXbd4I0

Banks Of Marble(대리석 은행) 혹은 The Banks are Made of Marble(대리석으로 만들어진 은행)은 NY 주 농부이자 농부 연합의 회장격이였던 Les Rice가 1948년 작곡한 노래로 이후에 피트시거와 같은 가수들이 많이 리메이크 하면서 불렀던 노래입니다. 안타깝게도 유튜브에 있는 영상은 더 웨이브와 피트시거 버전만이 남아있는 것 같습니다.

더 웨이브 버전(위)

피트 시거 솔로 버전(아래)

1절

난 이 땅을 돌아다니며 여행했어

평범한 해안부터 빛나는 해안까지

그리고 난 정말로 궁금했었지

내가 듣고 보왔던게 진짜인지

2절

난 지친 농부를 보왔는데

미친듯이 경운기를 돌리며 땅을 갈았지

그리고 경매장에 망치소리도 들었어

힘들게 일하던 그 농부의 집이 무너지는 소리였지

3절

그러나 은행은 대리석으로 만들어젔다네

입구는 경비원들로 채워젔고

금고는 수많은 은으로 채워젔지

그리고 이 것이 바로 농부가 힘들게 일한 이유였어

4절

나는 한 선원이 서있던 걸 보왔어

한가롭게 해안가 위에서 말이야

그리고 난 상사가 그에게 말했던 걸 들었지

'이봐 더이상 너한테 맡길 일은 없어'

5절

그러나 은행은 대리석으로 만들어젔다네

입구는 경비원들로 채워젔고

금고는 수많은 은으로 채워젔지

그리고 이 것이 바로 선원이 힘들게 일한 이유였어

6절

나는 지친 광부를 봤어

그는 자신의 등 뒤에서 석탄가루를 쓸어냈고

그의 자식들이 우는 소리가 들렸어

'더이상 우리 판잣집을 데울 석탄이 없어요'

7절

그러나 은행은 대리석으로 만들어젔다네

입구는 경비원들로 채워젔고

금고는 수많은 은으로 채워젔지

그리고 이 것이 바로 광부가 힘들게 일한 이유였어

8절

난 내 형제들이 일하는 걸 봤어

이 넒은 땅에 걸처서

같이 모이자고 기도했어

그리고 모인 날 우리 함께 일어나자고

9절

그리고 우리는 대리석 은행을 무너뜨리고

입구에 경비원을 물리치고

우리가 만든 은이 가득찬 금고를 공유할꺼야

이 은은 우리가 땀을 흘려 모은 은이니까

고정닉 5

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2943	이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
2944	설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
92800	일반	동성애하니까 떠오르는 건데 [1]	신학파없으면신프랑스없다(220.121)	21.10.25	77	0
92798	일반	엥겔스가 좌파의 피터슨임? [15]	ㅇㅇ(58.140)	21.10.25	202	0
92795	일반	19세기 당시 동성애란건 아동성애랑 구별이 희미했음 [3]	ㅇㅇ(116.39)	21.10.25	404	13
92794	일반	(진지) 설거지론이 꼭 능력남에만 해당되는건 아님. [3]	훈남노노봉	21.10.25	131	2
92791	일반	홍준표: 중대재해기업처벌법 폐지하겠다 [6]	얠사	21.10.25	147	1
92790	일반	코보게 행복사 시나리오 [3]	얠사	21.10.25	83	1
92789	일반	고르비는 소련 경제를 해방시킨 불세출의 혁명가 [1]	힐데군스트_폰_미텐멜츠	21.10.25	89	0
92788	일반	지하노조시절 역사 아는분 [1]	Poemmay	21.10.25	54	0
92787	일반	아 나는 반동입니다 [2]	힐데군스트_폰_미텐멜츠	21.10.25	122	1
92786	일반	엥겔스 동성애 분탕 존나 웃긴 거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	인터내셔널(116.39)	21.10.25	148	2
92784	일반	아까 그 앵겔스 분탕은 [1]	ㄴㅈ(59.31)	21.10.25	69	0
92780	일반	이민자 관련해서 걱정하는 건 반이슬람 정서가 아님 [13]	오렌지레모네이드	21.10.25	190	3
92779	일반	고르비가 러시아를 해방함 [2]	ㄴㅈ(59.31)	21.10.25	290	15
92778	일반	보리수적 페미니즘 총정리 [3]	인터내셔널(116.39)	21.10.25	289	15
92774	일반	보리수들의 반페미니즘 선동은 [6]	ㅇㅇ(116.39)	21.10.25	387	17
92771	일반	10월 31일은 무슨 날? [4]	구룡산심마니	21.10.25	73	0
92768	일반	소비에트를 그리워하는 이유 [3]	oo(1.238)	21.10.25	280	11
92767	일반	마치 전쟁터에서 일하는 듯한 노동환경... [4]	ㅇㅇ(223.39)	21.10.25	129	4
92766	일반	여기 갤러들은 장문글 쓰면 잘 봐줌? [2]	오렌지레모네이드	21.10.25	71	0
92765	일반	홍준표 40대 비하발언 떳다 [4]	얠사	21.10.25	128	1
92763	일반	임금체불됬다는 갤러 봐주라	코뮌정보전사	21.10.25	182	15
92762	일반	문재인도 인사랑 부동산 빼면 꽤 괜찮은 대통령 아님? [8]	ㅇㅇ(58.225)	21.10.25	174	3
92761	일반	슈티르너 정기 공부모임 개최 [5]	ㅇㅇ(101.235)	21.10.25	215	2
92759	일반	공산주의..	ㄴㅈ(59.31)	21.10.25	64	0
92757	일반	로하하하하하하하하하하 [2]	힐데군스트_폰_미텐멜츠	21.10.25	83	0
92756	일반	응애	oo(1.238)	21.10.25	40	0
92755	일반	전공투 존레논부부 [1]	Poemmay	21.10.25	101	0
92751	일반	설거지론 대충 읽어봤는데 [3]	ㅇㅇ(221.138)	21.10.25	129	0
92750	일반	지금 20-30살 들 [1]	ㄴㅈ(59.31)	21.10.25	134	2
92749	일반	KT 국유화는	파리코뮌코뮌	21.10.25	75	0
92745	일반	근데 저출산은 왜케 걱정하는 거냐 [10]	당신도기릿하시오	21.10.25	180	3
92744	일반	볼레들을 위해 만들어봤는데 어때요? [1]	ㅇㅇ(122.40)	21.10.25	106	0
92742	일반	나는 복식에 있어선 매우 반동적이다 [3]	당신도기릿하시오	21.10.25	110	0
92741	일반	윾로파랑 호이는 돌아가는데 [1]	힐데군스트_폰_미텐멜츠	21.10.25	50	0
92740	일반	헉!! [1]	ㄴㅈ(59.31)	21.10.25	81	1
92739	일반	세 영역에 각각 2500만명이 살고있어요 [5]	얠사	21.10.25	152	2
92737	일반	리처드 도킨스 빠는 쿨찐들은 [1]	아마레토	21.10.25	138	0
92735	일반	ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ	ㅇㅇ(211.58)	21.10.25	42	2
92734	일반	야1갤에서 설거지론 주장하는게 이해안되네 [1]	ㅇㅇ(182.221)	21.10.25	112	1
92733	일반	로붕이들은 바웬사 어떻게 생각함? [2]	ㅇㅇ(112.214)	21.10.25	105	0
92731	일반	엠지노조 하니깐 자유노조 생각나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	인터내셔널(116.39)	21.10.25	75	1
92730	일반	아니 씨발 정치하는거랑 시험이랑 대체 뭔관계가 있는거지 [12]	힐데군스트_폰_미텐멜츠	21.10.25	166	1
92729	일반	일본 정치 좀 아는 친구가 말하길 [7]	힐데군스트_폰_미텐멜츠	21.10.25	175	0
92728	일반	그냥 드는 생각	힐데군스트_폰_미텐멜츠	21.10.25	38	1
92727	일반	이준석표 공천시험 국힘 최고위 통과 [1]	얠사	21.10.25	98	0
92726	일반	셀프 망명 네이선 로 책 썼다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	인터내셔널(116.39)	21.10.25	77	1
92722	일반	엠지노조 민영화 운동 안하냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	인터내셔널(116.39)	21.10.25	99	3
92721	일반	총파업 이후로 구독자가 늘었다더니	당신도기릿하시오	21.10.25	85	1
92720	일반	종교에서 현실 관련해 설명하는 부분들은 [2]	오렌지레모네이드	21.10.25	97	2
92718	일반	이게 대체 뭔소린지 해석 좀 [8]	힐데군스트_폰_미텐멜츠	21.10.25	265	0