디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 209~210화 글번역

흑갤러(122.38) 2024.04.29 01:11:13
조회 2043 추천 0 댓글 1

209 그 집사, 속이다

트러블을 부르는 집사와 스마일


조커: 친구들!

조커: 귀 좀 기울여 줘! 오늘 신입 몇 명이 새로 들어오게 됐어!

조커: 신인 "블랙"과···

조커: "스마일"!

스네이크: '난 항상 느꼈어···'

스네이크: '뭔가 이상하다는 걸.'


조커: 블랙 'N' 스마일이 몰래 들어왔다고?

조커: 뭐 때문에?

스네이크: 모르겠어··· 확실하게 말해주기는 힘들어.

스네이크: -라고 워드-스워스가 말했어.

조커: 왜 확실히 말을 못하는 거지?

스네이크: ······

조커: 으음, 신경쓰지 마.

조커: 수고 많았어.

조커: 가서 쉬어.

스네이크: 좋은 바아아아암.

스네이크: -라고 워드-스워스가 말했어.

스네이크: ······


······아마 걔네들이 찾아내려는 건······

······돌, 목소리를 낮춰······

······혹시 둘이 뒤뜰과 관련해서 알게 되면······

······죽이자······

······이건 논의가 필요하니······


······"아버지"를 부르자.······


스네이크: '나를 제외한 모두가 "아버지"를 알고 있어.'

스네이크: '우린 가족이야― 그런데 모든 걸 공유하지 않아.'

스네이크: '하지만 그래도······'

스네이크: '난―'


??: 뭔가 이상하잖아!

??: 메인 주역 배우들이 사라졌어.

??: 조커 씨는 쉬러 가셨나?

??: 어휴, 오늘 안엔 돌아온다고 했던 것 같은데.

??: 오늘 쇼 첫 타임은 어떡해?

??: 우리가 오늘 쇼를 해야되는 거 아니야?

스네이크: '난 모두와······'

스네이크: '진짜 가족이 되고 싶었어.'

스네이크: 또 나 혼자 남겨졌어···


스네이크: '더이상 어둠 속에 있고 싶지 않아.'

스네이크: '그래서 나 스스로 그들을 찾아다니기로 결심했어.'

스네이크: '내가 모든 걸 알았다면···'

스네이크: '우리는 진짜 가족이 될 수 있었을까···'


스네이크: '그 시간은 필연적으로 찾아왔어―'

스마일: 너의 서커스 극단은···

스마일: 여행지마다 아이들을 차례로 납치했다.

스마일: 우린 그 증거를 잡기 위해···

스마일: 그 극단에 잠입한 거야.

스네이크: 조커랑 다른 모두가 납치범이라고...?!

스네이크: ' "거짓말쟁이!", "알고 있었어."― '

스네이크: '두 생각이 내 안에서 휘감기고 얽혔어.'


스마일: 스네이크.

스마일: 내 저택에 와.

스마일: 서커스에서 지내면서, 난 그 애들이 적어도 악마는 아니었단 걸 알아.

스마일: 그 사람들은 만난 모두에게 친절했고, 천진하게 대했어.

스마일: 그래서 난 그 사람들에게 빌어주고 싶어···

스마일: 진실된 행복과 속죄를.

스네이크: '정말 믿어도 될까?'

스네이크: '하지만···'


스마일: 너를 포함하고···

스마일: 나도 포함하는···

스마일: 그 모두에게.

스네이크: ······

스네이크: '난 그 애의 손을 잡았어.'

스네이크: '그리고 다시 내 가족을 볼 수 있었어―'


스네이크: '팬텀하이브 저택에서 지낸 시간들은···'

스네이크: '내가 알고 있던 것과는 전혀 다른 날들이었어.'

스네이크: '읽기와 쓰기, 수학과 교양.'

스네이크: '그 사람들은 내게 구경꾼이 아닌, 사람으로서 사는 방법을 가르쳐 줬어.'

스네이크: '그래도―'


??: 보셨어요? 저 사람 피부 좀 보세요.

??: 뱀을 닮았네요.

??: 신이시여. 언제부터 이 장소가 저런 천박한 잡종의 극장이 됐는지 궁금하네요.

스마일: 뭐 하고 있어?


스마일: 우린 이방인이잖아. 그러니 다른 게 당연하지.

스마일: 뭘 부끄러워하는 거야?

스네이크: '믿어도 될까?'

세바스찬: 당신은 이제 저명한 귀족의 풋맨이 되었습니다.

세바스찬: 자신감으로 무장하고 손을 높게 올리세요.

스네이크: '다시 꿈꿔도 돼?'

스네이크: '이번엔 정말로 너희의 일부가 될 수 있을까?'


스네이크: '하지만 끝은―'

돌: 팬텀하이브에게 모두가 살해당했어!

피니안: 왜냐면 저 놈들은 아이들을 납치하던 악마들이었으니까!

스네이크: '모든 게 거짓말이었어.'

스네이크: '그렇다면, 어째서···'

스네이크: '나를 도우려고 한 거야?'

스네이크: '왜···'

스네이크: '나한테 거짓말을 했어?'


스네이크: '왜―?'


사신1: 여배우 사라 켐블의 아들, 실제 이름은 기록되지 않음.

사신1: 1871년 3월 15일생.

사신1: 1889년 12월 9일.

사신1: 과다 출혈로 사망.


사신1: 특이사항 없음.


210 그 집사, 굽이쳐 흐르는 길

죄, 두려움에 가로막히다


피니안: '동료를 버리고 도망친 게 이번이 처음은 아니야.'

피니안: '그 때 실험 대상 "ZWOLF"는 딱 하나만 생각하고 있었어.'

피니안: ' "나가라." '

피니안: '하지만 지금은, 생각할 수 있는 게 뭐가 있지?'

피니안: '내가 해야 하는 일이 뭐지?'

피니안: '불공평해.'

피니안: '우린 돌아가야 해.'

피니안: '슬프다.'

피니안: '너무 미안해.'

피니안: '곧이곧대로 생각할 수가 없어.'


피니안: '지금만큼은 다시 피험체 "ZWOLF"로 돌아가고 싶어...'

아티: 야, 테오!

아티: 갈래길이 있어!

테오: 오른쪽으로 가!

올리버: 확, 확실해요?

올리버: 틀린 건 아닐지...

테오: 걱정 마!


테오: 우리가 터널로 들어온 뒤에, 우리가 간 길을 외우고 있었어...

테오: 그리고 우리가 얼마나 많이 걸었는지도!

테오: 우리가 이동해 온 거리와 방향을 추측하면...

테오: 오른쪽으로 가는 길이 바깥으로 나가는 길이어야만 해!


테오: 가자, 모두!

스마일: 가 볼까.

피니안: '그래...'

피니안: '최소한이라도 살아서 돌아가야 해.'

피니안: '도련님과 세바스찬 씨에게...'

피니안: '우리가 알아낸 것들을 말해야 해.'


아티: 이건...

아티: 막다른 길?!

아티: !!

아티: 물이 흐르는 소리야!


테오: 걱정하지 마...

테오: 이게 맞는 길이야.

테오: 이 배수 시스템은 근처 강과 연결돼 있을 거야.

테오: 여기에서 나갈 거야!

마벨: 허어?!

마벨: 여... 여기로 뛰어들라고?!

올리버: 하지만 그 길이 진짜로 연결되는지도 알 수가 없잖아요!

테오: 너도 알지?

테오: 이 시설에 풍차가 있는 거.

테오: 그게 배수 펌프에 동력을 주고 있는 거야...

테오: ...그러니 여기 근처에는 강이 있어!

올리버: 하지만―


아티: 난 가겠어.

아티: 난 여기서 살해당하고 싶지도 않고, 기생식물을 위해서 영양분으로 환원되고 싶지도 않다.

마벨: 나도 너랑 갈게!

마벨: 무섭지만...

마벨: 그렇지만 내 형제들을 구출해야 하니까.

올리버: 전 안 갈 거예요!!!


올리버: 저, 전...

올리버: 수영을 못해요...

올리버: 전 여러분하고 같이 못 갈 것 같아요...

올리버: 죄송해요...

피니안: 스태프가 오고 있어!

테오: 올리버! 서둘러!!

올리버: 저-전 못해요.

올리버: 절 두고 떠나시면 돼요...

스태프: 저기 있다!

스태프: 저 놈들을 잡아!!


피니안: 으아아아!!

스태프: 가려고 한다. 쏴!

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
11334 공지 신문고 krstj갤로그로 이동합니다. 22.06.19 972 0
10040 공지 갤러리 공지 (운영방침) [7] krstj갤로그로 이동합니다. 20.05.26 4922 14
12485 일반 모든 장면 통틀어서 제일 이해안되는 장면 일반(182.215) 22:09 2 0
12484 일반 그럼 아그니 죽인 건 누구야? [2] 시루갤로그로 이동합니다. 15:49 113 0
12483 스포 그 흑집사 원작이랑 애니랑 다르다고 하던데 이거 맞음? [3] 흑갤러(115.22) 03:32 137 0
12482 일반 진짜 귀족 도련님 인생이 이게 맞냐 [6] ㅇㅇ(220.70) 05.28 238 3
12481 일반 그러니까 시엘스말 부모 죽인범인은 아직 안나온거지? [1] nt_갤로그로 이동합니다. 05.28 126 0
12480 일반 주인공 부모들은 어찌 생각함? [1] ㅇㅇ(106.101) 05.28 159 0
12479 일반 흑집사 5기는 언제 나올까? [2] ㅇㅇ(183.106) 05.27 170 1
12478 일반 청의교단 다음 에피소드가 마지막일까 [1] 흑갤러(116.44) 05.27 204 0
12477 일반 티빙으로 흑집사 보는사람? 흑갤러(117.111) 05.27 73 0
12476 분석 시엘의 영혼은 사라지지 않았다는 떡밥 있지않음? [1] ㅇㅇ(211.235) 05.27 212 0
12475 일반 혹시 세바스찬 악마 모습 정확하게 나온적 있음? [3] 흑갤러(115.22) 05.27 251 0
12474 일반 흑집사 결말과 1억 ㅇㅇ(223.38) 05.27 150 0
12473 일반 흑집사 애니랑 만화 보는 순서 좀 알려줄래 [5] 흑갤러(115.22) 05.27 133 0
12472 일반 G판타지 온라인 서비스도 함? [2] 흑갤러(221.138) 05.27 121 0
12471 분석 언더테이커 목적은 존나 뭘까 [6] ㅇㅇ(210.183) 05.27 337 2
12469 일반 하 스말진짜 [1] 류타로스씹머꼴갤로그로 이동합니다. 05.26 277 4
12468 분석 원작결말 [5] ㅇㅅㅇ(175.215) 05.26 401 0
12467 일반 원작에서는 다른 악마 안 나올까? [3] 흑갤러(116.44) 05.26 210 1
12466 일반 애니 흑집사에 세바스찬 [2] ㅇㅇ(175.215) 05.26 190 0
12464 일반 세바스찬 말고 다른 종족..? [2] ㅇㅇ(175.215) 05.26 212 0
12463 일반 애니 넷플릭스에 몇시에 뜨는지 아는 사람,, [2] 흑갤러(172.226) 05.26 202 0
12462 일반 언테랑 셉찬 재대결 나오겠지? ㅇㅇ(117.111) 05.26 131 0
12461 일반 그 여왕이랑 하인들 궁금한점 있어 [5] 흑갤러(115.22) 05.25 330 0
12460 일반 스말 이름 아직 안밝혀졌는데 [1] 일반(182.215) 05.25 295 3
12459 일반 라프텔에 몇시에 올라옴? [3] 류타로스씹머꼴갤로그로 이동합니다. 05.25 177 0
12458 스포 흑집사 보는데 야발 찢었다 [2] ㅇㅇ(211.48) 05.25 614 3
12457 스포 최신화 봤는데 [3] ㅇㅇ(222.236) 05.25 298 0
12456 스포 ㅅㅍ) 여왕 누구편 들 것 같음? [9] ㅇㅇ(223.38) 05.25 398 0
12455 일반 ㅅㅍ 내 생각인데 타나카 [3] ㅇㅇ(219.251) 05.25 342 1
12454 스포 ㅅㅍ시엘 과거 궁금한게 있는데 [5] 흑갤러(115.22) 05.24 387 0
12453 일반 가만보면 언더테이커<얘가 악마보다 더 함 [4] ㅇㅇ(211.234) 05.23 803 19
12452 일반 근데 여왕 뭘까 [2] 흑갤러(175.215) 05.23 323 0
12451 스포 흑집사봐보니깐 lgbt없이 여성향인거 살면서첨봄 [3] ㅇㅇ(211.48) 05.23 534 6
12450 일반 솔직히 연출 아쉬운건 맞는데 [5] 류타로스씹머꼴갤로그로 이동합니다. 05.23 378 0
12449 분석 흑집사 세바스찬 흑막일 가능성 [3] 흑갤러(220.119) 05.22 514 0
12448 일반 애니 성적은 어떻게 나올려나 [3] ㅇㅇ(222.97) 05.22 309 0
12447 분석 기숙학교편 오프닝 가사 이거 떡밥인가? [2] 일반(182.215) 05.22 393 4
12446 일반 부활절 애니화 됐나?? [3] ㅇㅇ(220.70) 05.22 345 0
12445 일반 번역 자를거면 정발을 빨리 내주라고 [1] 흑갤러(223.62) 05.21 471 9
12444 일반 근데 번역 왜 다 짤린거임? [2] 흑갤러(118.235) 05.21 644 0
12443 일반 여기 번역있던거 더 짤린거임? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.21 423 0
12442 일반 뭐랄까 나름 스포츠 씬인데 박력이 안 느껴져 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.20 382 0
12441 일반 흑집사 제작사 왜 바뀐거임?? [4] ㅇㅇ(220.70) 05.20 630 0
12440 일반 하코트 성우 남자인 거 진짜 신기하네 [4] 흑갤러(125.183) 05.19 476 1
12439 일반 코믹스도 볼만 해? 지금 학교편 있나 [2] ㅇㅇ(180.67) 05.19 255 0
12438 일반 시발 3기 애니 이거 원작이랑 내용 같은 거 맞음?? [5] ㅇㅇ(180.67) 05.19 608 0
12437 스포 에드워드 스말앞에선 여동생 못준다고 [1] 흑갤러(59.17) 05.19 699 14
12435 일반 갠적으로 흑집사가 해피엔딩으로 끝나는게 상상이안됨 [7] 일반(182.215) 05.19 510 7
12434 일반 하코트 애니 작화 잘 어울리는듯 [3] ㅇㅇ(117.111) 05.19 762 7
12433 일반 흑집사 완결나면 진짜 많이 허전할듯.. [2] 흑갤러(119.201) 05.19 325 3
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2