https://soundcloud.com/oisrbcezbphi/ssc-05

작사 : 山田ひろし(야마다 히로시)

작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)

노래 : 南央美(미나미 오미/디노 역)&山口祥行(야마구치 요시유키/그리드 역)

なぁ、サーガ、バラを育てるのは

나아 사-가 바라오 소다테루노와

이봐, 사자, 장미를 키우는 건
とてもとても難しいコトだぜ

토테모 토테모 무즈카시이 코토다제

정말 정말 어려운 일이야
土作って苗を植え陽に当て

츠치츠쿳테 나에오 우에요-니 아테

흙을 만들어 모종을 심어 볕에 두고서
枝落とし蕾取り虫を取る

에다 오토시츠보미 토리무시오 토루

가지를 떨어뜨리고 꽃봉오리를 먹는 벌래를 잡아
なあ、サーガ、キレイに咲かせるには

나아 사-가 키레이니 치카세루니와

이봐, 사자, 아름답게 피게하려면
幾つもの枝蕾落とすんだ

키츠모노 에다츠보미오토슨다

가지와 꽃봉오리 몇 개를 떨어뜨리는 거야
可哀想に感じるだろ?でも違う

카와이소-니 칸지루다로 데모 치가우

불쌍하다고 느끼지?하지만 틀려
それがルール

소레가 루-루

그게 룰
生き残るためのルール

이키노코루 타메노 루-루

살아남기 위한 룰

ああ、グリードー、僕分かる分かるよ

아아 그리-도- 보쿠 와카루 와카루요

아아, 그리드, 나 알아 알고 있어
君の言おうとしてる事良く分かる

키미노 이오-토시테루 코토 요쿠 와카루

네가 말하려는 거 충분히 알고 있어
ずっとずっとひとりぼっち ひとりきり

즛토 즛토 히토리봇치 히토리키리

줄곧 줄곧 외톨이 혼자서
咲こうとしてたから僕良く分かる

사코-토시테타카라 보쿠 요쿠 와카루

피려고 했으니까 나 충분히 알고 있어
ねえ、グリードー、僕は負けないよに

네에 그리-도- 보쿠와 마케나이요니

있잖아, 그리드, 나는 지지 않도록
上手くやる事ばかり考えてた

우마쿠야루코토바카리 칸카에테타

잘하려고만 생각했어
でも君が僕に来てくれてから

데모 키미가 보쿠니 키테쿠레테카라

하지만 네가 나에게 와줬으니까
I feel right(right) al'right(right) Yah! Yah!

誰より気高いRoses

다레요리 케다카이 Roses

누구보다 우아한 Roses
ただふたりで咲かせるRoses

타다 후타리데 사카세루 Roses

단둘이서 피우는 Roses
炎より 紅く燃えるよBrave Rose

호노-요리 아카쿠 모에루요 Brave Rose

불꽃보다 더 붉게 타올라 Brave Rose
未来を選べよRoses

미라이오 에라베요 Roses

미래를 선택해 Roses
今、輝き始めるRoses

이마 카가야키 하지메루 Roses

지금, 빛나기 시작하는 Roses
この光絶やせないのさBrave Rose

코노 히카리 타야세나이노사 Brave Rose

이 빛은 사라지지 않아 Brave Rose

なあ、サーガ、バラが好きな理由(わけ)は

나아 사-가 바라가 스키나 와케와

이봐, 사자, 장미가 좋은 이유는
キレイだからってそれだけの事じゃない

키레이다카랏테 소레다케노 코토쟈나이

아름다우니까 그것만이 아니야
なによりも俺が好きなのは、そう

나니요리모 오레가 스키나노와 소-

무엇보다도 내가 좋아하는건, 그래
枯れてもトゲを残すその姿

카레테모 토게오 노코스 소노 스가타

시들어도 가시를 남기는 그 모습
なあ、サーガ、俺たちの関係

나아 사-가 오레타치노 칸케-

이봐, 사자, 우리의 관계
友達とか呼べるようなモンじゃない

토모다치토카 요베루요-나 몬쟈나이

친구라던가 그렇게 부르는게 아니야
闘うため必要な存在

타타카우타메 히츠요-나 손자이

싸우기 위해 필요한 존재
それがルール

소레가 루-루

그게 룰
レジェンズである事のルール

레젠즈데 아루 코토노 루-루

레젠즈로 있기 위한 룰

ああ、グリードー、僕は行く行けるよ

아아 그리-도- 보쿠와 유쿠 유케루요

아아, 그리드, 나는 갈 거야 갈 수 있어
君が行くならば何処だって僕も行く

키미가 이쿠나라바 도코닷테 보쿠모 유쿠

네가 간다면 어디든지 나도 갈 거야
君に会えて僕は僕になれた

키미니 아에테 보쿠와 보쿠니 나레타

널 만나서 나는 내가 될 수 있었어
だから君の力になりたいんだ

다카라 키미노 치카라니 나리타인다

그러니까 너의 힘이 되고싶어
ねえ、グリードー、光とか闇とか

네에 그리-도- 히카리토카 야미토카

있잖아, 그리드, 빛이라든지 어둠이라든지
正直言えば凄く難しいよ

쇼-지키 이에바 스고쿠 무즈카시이요

솔직히 말하면 무척 어려워
だけど僕は君の味方なんだ

다케도 보쿠와 키미노 미카타난다

그렇지만 나는 네 편이야

I feel right(right) al'right(right) Yah! Yah!

誰より気高いRoses

다레요리 케다카이 Roses

누구보다 우아한 Roses
ただふたりで咲かせるRoses

타다 후타리데 사카세루 Roses

단둘이서 피우는 Roses
炎より 紅く燃えるよBrave Rose

호노-요리 아카쿠 모에루요 Brave Rose

불꽃보다 더 붉게 타올라 Brave Rose
未来を選べよRoses

미라이오 에라베요 Roses

미래를 선택해 Roses
今、輝き始めるRoses

이마 카가야키 하지메루 Roses

지금, 빛나기 시작하는 Roses
この光絶やせないのさBrave Rose

코노 히카리 타야세나이노사 Brave Rose

이 빛은 사라지지 않아 Brave Rose

(When they know the legendz of the brave rose
You'll know 'bout the meaning of the brave rose
When they know the legendz of the brave rose
You'll know 'bout the meaning of the brave rose)

誰より気高いRoses

다레요리 케다카이 Roses

누구보다 우아한 Roses
ただふたりで咲かせるRoses

타다 후타리데 사카세루 Roses

단둘이서 피우는 Roses
炎より 紅く燃えるよBrave Rose

호노-요리 아카쿠 모에루요 Brave Rose

불꽃보다 더 붉게 타올라 Brave Rose
未来を選べよRoses

미라이오 에라베요 Roses

미래를 선택해 Roses
今、輝き始めるRoses

이마 카가야키 하지메루 Roses

지금, 빛나기 시작하는 Roses
この光絶やせないのさBrave Rose

코노 히카리 타야세나이노사 Brave Rose

이 빛은 사라지지 않아 Brave Rose