사카타 네무노

1.노도의 3장 자르기(三枚おろし*)인 정도의 목소리

2.잘 연마된 식칼인 정도의 목소리

3.닫힌 성역인 정도의 목소리

(*생선을 양쪽 살과 뼈부분의 셋으로 발라낸 것)

코마노 아웅

1.신사 사찰의 수호자인 정도의 목소리

2.아형과 흠형인 정도의 목소리

3.사자와 코마이누인 정도의 목소리

테이레이다 마이

1.싹싹한 조릿대인 정도의 목소리

2.생명력을 이끌어내는 정도의 목소리

3.녹색의 비신동자인 정도의 목소리

니시다 사토노

1.차분한 양하풍인 정도의 목소리

2.정신력을 이끌어내는 정도의 목소리

3.홍색의 비신동자인 정도의 목소리

마타라 오키나

1.후호의 숨은 신인 정도의 목소리

2.예능을 담당하는 신인 정도의 목소리

3.비신이자 현자인 정도의 목소리

쿠로코마 사키

1.최강최속의 동물령인 정도의 목소리

2.늑대령의 대장인 정도의 목소리

3.쇼토쿠 전설의 검은 천마인 정도의 목소리

히메카이도 하타테

1.염사취재의 카라스텐구인 정도의 목소리

2.지금 시대의 신문기자인 정도의 목소리

3.신진기예의 보도지인 정도의 목소리

히나나위 텐시

1.불량천인 아가씨인 정도의 목소리

2.극상의 신출내기인 정도의 목소리

3.사람 냄새나는 천상의 백성인 정도의 목소리

하타노 코코로

1.고대의 멘레이키인 정도의 목소리

2.가면의 츠쿠모가미인 정도의 목소리

3.감정이 풍부한 무표정인 정도의 목소리

우사미 스미레코

1.바깥세계의 여고생인 정도의 목소리

2.비닉되지 않는(秘しきれない) 재능인 정도의 목소리

3.봉해지지 않는(封じきれない) 초능력인 정도의 목소리(*)

(*위의 것과 합쳐서 비봉(秘封))

요리가미 죠온

1.극상의 역병신인 정도의 목소리

2.버블이 붕괴되는 정도의 목소리

3.운기를 감아올리는 정도의 목소리

요리가미 시온

1.거듭되는 청구서인 정도의 목소리

2.임박해오는 독촉장인 정도의 목소리

3.압류 기정사실인 정도의 목소리

히에다노 아큐

1.명가의 신동인 정도의 목소리

2.환상의 보관고인 정도의 목소리

3.히에다노 아레의 재래인 정도의 목소리

레이센

1.달의 사자 방위대인 정도의 목소리

2.호기심이 왕성한 정도의 목소리

3.경솔하며 부주의한 정도의 목소리

와타츠키노 요리히메

1.빈틈없는 여동생 공주인 정도의 목소리

2.문무양도의 달의 공주인 정도의 목소리

3.단려한 달의 사자인 정도의 목소리

와타츠키노 토요히메

1.말괄량이 언니 공주인 정도의 목소리

2.재색겸비의 달의 공주인 정도의 목소리

3.우아한 달의 사자인 정도의 목소리

이바라키 카센

1.무녀를 이끄는 선인인 정도의 목소리

2.천도의 동물애호가인 정도의 목소리

3.설교가 긴 은자인 정도의 목소리

모토오리 코스즈

1.영나암의 얼굴마담인 정도의 목소리

2.요마서를 읽는 자인 정도의 목소리

3.흥미주의의 어린 아가씨인 정도의 목소리

서니 밀크

1.구부러지는 태양광선인 정도의 목소리

2.맹진하는 요정인 정도의 목소리

3.장난꾸러기 사령탑인 정도의 목소리

루나 차일드

1.조용한 달빛인 정도의 목소리

2.성장하는 요정인 정도의 목소리

3.장난꾸러기 참모관인 정도의 목소리

스타 사파이어

1.쏟아지는 별의 반짝임인 정도의 목소리

2.빈틈없는 요정인 정도의 목소리

3.장난꾸러기 유격수인 정도의 목소리

홍몽의 마녀 키리사메 마리사

1.홍색의 거성인 정도의 목소리

2.폭염의 연성(燃星)인 정도의 목소리

3.작열하는 유성인 정도의 목소리

유현의 검성 콘파쿠 요우무

1.검은 유랑자인 정도의 목소리

2.무명의 쌍도인 정도의 목소리

3.벚꽃을 베는 자인 정도의 목소리

작은 망령누주 사이교우지 유유코

1.명계의 갓포아키(割烹料理*) 요리사인 정도의 목소리

2.요연(妖宴)의 요리솜씨인 정도의 목소리

3.귀적(鬼籍**)의 대접시 요리인 정도의 목소리

(*갓포아키(割烹料理)-할팽요리. 요리되는 대로 한 가지씩 내어 놓는 일본 요리.)

(**귀적(鬼籍)-명부의 장부, 생사부.)

월전형 샤먼 하쿠레이 레이무

1.머시너리 무녀인 정도의 목소리

2.전자화 된 영기인 정도의 목소리

3.월면기지의 수호자인 정도의 목소리

월전형 인챈터 키리사메 마리사

1.머시너리 마녀인 정도의 목소리

2.전자화된 마법인 정도의 목소리

3.월면기지의 수집가인 정도의 목소리

월전형 서번트 이자요이 사쿠야

1.머시너리 종자인 정도의 목소리

2.전자화 된 가사인 정도의 목소리

3.월면기지의 메이드인 정도의 목소리

월전형 가드너 콘파쿠 요우무

1.머시너리 정원사인 정도의 목소리

2.전자화 된 검술인 정도의 목소리

3.월면기지의 검사인 정도의 목소리

월전형 솔져 레이센 우동게인 이나바

1.머시너리 전사인 정도의 목소리

2.전자화 된 옥토끼인 정도의 목소리

3.월면기지의 약장수인 정도의 목소리

월전형 오라클 코치야 사나에

1.머시너리 카제하후리인 정도의 목소리

2.전자화된 기적인 정도의 목소리

3.월면기지의 현인신인 정도의 목소리

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

생각보다 시간이 오래걸렸네.

로유코 번역이 제일 힘들었다.

스미레코 쪽은 이스터에그가 재밌었네요.