여기에 고요한 노을이(А зори здесь тихие-тихие)

류베 갤러리
마이너

러시아 락 그룹의 류베그룹의 노래와 류베 그룹을 사랑하고 좋아하는 갤러리 입니다 Группа любэ!!!

매니저

부재중입니다.(libertatea1234)

부매니저

없음

개설일

2019-09-30

여기에 고요한 노을이(А зори здесь тихие-тихие)

과객(182.31) 2020.02.28 20:00:35

조회 191 추천 4 댓글 2

На заре ты ходил по росе утром раним,

새벽에 너는 이른 아침의 이슬을 따라 걸었지,

Ветер странствий сбивал тебя с ног.

방랑하는 바람은 다리에서 부터 너를 휘감고.

Был, как Солнце - чужой, когда ранен;

넌 낯선 태양 같았어, 네가 상처입었을 때;

И не знал всех значений дорог,

여정의 모든 의미를 몰랐을 때,

И не знал, что путь так далек.

그렇게 머나 먼 길임을 몰랐을 때.

А дорога вела от порога;

문턱을 넘어 여정을 따라가자;

Шелковистой была, а порою была словно зверь!

비단처럼 부드럽기도 했지만, 때로는 맹수처럼 사납기도 했어!

И ломалась, и гнулась дорога;

여정은 정말 우여곡절이 많았어;

И кричала мне эхо "Не верь!" -

나에게 메아리쳤지 "믿지마!"라고 -

В тишину ты эту не верь.

고요 속에서 너는 이 고요를 믿으면 안 된다고.

А зори здесь тихие-тихие,

이곳의 새벽은 고요하디 고요하네,

Бинтами туманов покрытые -

안개가 붕대처럼 뒤덮고 -

Озера багрянцем горят.

호수가 진홍빛으로 타오른다.

А зори здесь тихие-тихие,

이곳의 새벽은 고요하디 고요하네,

Как яблони соком налитые -

꿀벌 다리에 쥐어진 -

И Солнце, как в лапах шмеля.

과즙이 가득찬 사과 같은 태양.

А ты знал! Не легко пробираться в тумане;

넌 아니? 안갯 속을 나아간다는 것이 얼마나 어려운지를;

Чуть оступишься,- и можно упасть.

조금이라도 발을 헛디디면, - 죽을 수 있어.

Нужно - верить, любить, жить по правде,

믿고, 사랑하고, 진실되게 살아야만 해,

Чтоб любила любимая, чтоб она тебя дождалась.

사랑하는 그녀가 너를 사랑하고 기다릴 수 있도록.

Ничего не ищи, не смотри в этой жизни;

이 생에서 어떤 것도 찾으려 하지 말고 보려고도 하지마;

Это сердце, все есть у тебя!

이 심장이, 네 모든 것인 걸!

Озарит твою верность Отчизне эта утренняя заря,

이 아침 노을은 너의 조국에 대한 충심을 비춰주고 있으니,

Ведь на то она и заря!

실로 그래서 노을은 그녀(연인)와 같아!

А зори здесь тихие-тихие,

이곳의 새벽은 고요하디 고요하네,

Бинтами туманов покрытые -

안개가 붕대처럼 뒤덮고 -

Озера багрянцем горят.

호수가 진홍빛으로 타오른다.

А зори здесь тихие-тихие,

이곳의 새벽은 고요하디 고요하네,

Как яблони соком налитые -

꿀벌 다리에 쥐어진 -

И Солнце, как в лапах шмеля.

과즙이 가득찬 사과 같은 태양.

번역 : https://blog.naver.com/orion0902/221808896577

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
공지	하루 24시간중 1초만 투자합시다	*우스타샤*	19.09.30	122	6
공지	류베 노래나 빅토르 최의 노래들이 필요하시면 댓글로 이메일 알려주세요 [2]	*우스타샤*	19.09.30	86	2
공지	러시아 가수 그룹 류베의 갤러리입니다	*우스타샤*	19.09.30	147	1
112	아누 다바다바이이 나야리베이	ㅇㅇ(123.111)	22.08.17	70	0
106	윤활유	ㅇㅇ(1.254)	21.06.20	145	3
104	ㅈ까지마라 미국아 중독성 짱이네 [1]	ㅇㅇ(222.96)	21.05.10	98	0
103	류베 최고의 공연	알마아타	21.04.28	67	1
102	그룹----빠 류베! [1]	almaty	21.04.25	99	9
101	륩갤 있네? [1]	almaty	21.04.18	54	0
100	니콜라이 형님 합리적의심 [1]	ㅇㅇ(112.172)	21.02.21	129	1
99	Трамвай "пятёрочка"	ㅇㅇ(112.172)	21.02.02	77	0
98	오랜만에 띵곡	ㅇㅇ(112.172)	21.01.09	57	2
97	류베갤을 살	우스타샤	21.01.09	174	2
96	КОНЬ는 ㄹㅇ 전설이다	ㅇㅇ(39.117)	20.12.21	100	3
95	어휴 빨갱이새끼들 [4]	ㅇㅇ(119.67)	20.12.18	235	10
94	Дорога	ㅇㅇ(112.172)	20.12.15	91	1
93	Станция Таганская	ㅇㅇ(112.172)	20.12.15	61	0
92	이런갤이 있네 [4]	데슬러총통	20.12.13	68	0
91	갤을 살릴 방법이 없을까 [2]	ㅇㅇ(39.117)	20.12.12	55	1
90	Давай за 띵곡임 ㄹㅇ [1]	ㅇㅇ(39.117)	20.12.12	109	0
89	오늘은 좀 다른 아재 [1]	ㅇㅇ(112.172)	20.12.09	66	1
88	이 아재 노래 개신나게 불러서 좋음 [2]	ㅇㅇ(112.172)	20.12.09	86	1
87	조국을 사랑하는 류베성님의 За тебя, Родина-мать [2]	ㅇㅇ(112.172)	20.12.04	156	2
86	노래찾았다 [3]	ㅇㅇ(112.172)	20.11.28	199	2
85	이거 앞부분에 나오는 노래뭐임 [1]	ㅇㅇ(112.172)	20.11.28	48	1
84	류베 성님의 Русские [1]	ㅇㅇ(112.172)	20.11.23	102	1
83	arknights-requiem [1]	ㅇㅇ(112.172)	20.11.07	65	1
82	Верка랑 Русские 한글가사 없어서 슬프노	ㅇㅇ(112.172)	20.11.07	42	0
81	여기 왜 이렇게 조용함 [1]	ㅇㅇ(39.117)	20.08.25	73	0
80	좆망갤	우스타샤	20.08.13	113	10
79	френдзона - ахегао	우스타샤	20.07.30	55	0
78	alyona shvets-соперница	우스타샤	20.07.26	41	0
77	дора- дорадура	우스타샤	20.07.25	39	0
76	걍 노어 노래들 일기장으로 써야지	우스타샤	20.07.24	36	3
75	markul- скалы	우스타샤	20.07.24	22	0
74	группа луна	우스타샤	20.07.23	37	0
73	이고르 레토프의 моя оборона	우스타샤	20.07.21	42	0
72	아ㅋㅋ 여기 류베말고 다른노래도 취급한다면 좀 좋겄다 [2]	코로쇠(1.176)	20.07.21	64	0
71	근데 여기 갤럼들은 류베를 어떤 경로로 알게됨? [4]	Любэ	20.07.19	89	0
70	노래방에 웃기지마라 미국아 있으면 좋겠다 [2]	Любэ	20.07.17	271	2
69	검색해봤는데 있네 [1]	Любэ	20.07.15	49	0
67	좆망갤인데 그래도 눈팅하는 애들 꽤 있구나 [4]	우스타샤	20.06.09	111	6
66	давай наяривай 독음 [1]	자.지	20.06.05	253	4
65	동대문 러시아거리 거기 아재 아지매들은 ㄹㅇ 의외로 다 착해서 좋은데	우스타샤	20.05.28	134	1
64	류베 갤이 있었구나 [5]	자.지	20.05.27	109	3
62	방구석 콘서트 꿀잼 [1]	우스타샤	20.04.27	53	1
61	류베형님 노래들 한글번역 더 많이 생겼으면 좋겠다 [4]	우스타샤	20.03.18	80	0
59	루나 [1]	ㅇㅇ(223.62)	20.03.03	87	1
	여기에 고요한 노을이(А зори здесь тихие-тихие) [2]	과객(182.31)	20.02.28	191	4
50	망갤 [1]	우스타샤	20.02.22	72	2
49	오늘의 노래추천 скворцы [2]	우스타샤	20.02.02	55	0
48	오늘의 노래추천 Песня о звёздах [2]	우스타샤	20.02.01	43	0
47	오늘의 노래추천 все опять начинается [2]	우스타샤	20.01.31	60	0