청람의 기사 어... 번역? - 마법사의 신부 마이너 갤러리

마법사의 신부 갤러리
마이너

야마자키 코레 작가의 만화, 마법사의 신부 2기 2쿨 2023년 10월 방영 예정! ☆대문이랑 짤방 이미지의 출처는 공지에 있음☆

매니저

부재중입니다.(winpotter00)

부매니저

없음

개설일

2017-10-20

[일반] 청람의 기사 어... 번역? 앱에서 작성

ABC

2021.09.17 16:44:04

조회 454 추천 3 댓글 3

스프리건: 곧 인가

- 번개가 침

스프리건: 지금 것은...

- 벼락을 맞은 듯한 바위에서 돌 두개가 바닥으로 떨어짐

스프리건: 무사히 눈을 뜬것인가 음?

스프리건: 어째서 대열을 ?????(후쿠마나이 로 들리는데 포함하지 않다로 번역되서 이상함)

- 눈을 뜬 것들이 숲으로 달려나감

스프리건: 이대로면 숲이

-오프닝 화면

- 엘리어스의 집

치세: 은의 그대 내가 할테니까

-실키 줄자를 늘리면서 웃는다

치세: 정말로 혼자서 가능하니까 괜찮으니까

- 루츠가 엎드려 있음 힐끔 둘을 봄 하품함

- 앨리어스 문열고 벽날로 있는 거실로 들어옴

엘리어스: 뭐하고 있는 거니?

치세: 아 엘리어스 안녕히주무셨어요 으앗

-실키가 줄자 들고 치세를 덮침 치세 요리조리 피함

치세: 실키 잠깐만 잠깐만 곧 있으면 칼리지에 다니게 되잖아요 그래서 그 준비를 할려고

엘리어스: 곧 있으면이라니 9월부터 잖아 앞으로 2개월 이상 남았는 데?

치세: 그래도 그 전에 교복을 만들지 않으면 안되는 것 같아서 앗 으앗

- 실키 웃으면서 치세 배 둘레 측정 성공

엘리어스: 그냥 은의 그대에게 맡겨 두는 건?

치세: 그렇긴 한데요

-치세 검은색이 된 팔을 내려다 보면서

치세: 팔이 이렇게 될 때 할 수 있는건 직접 하자고 생각했...었는 데요...

- 실키 본격적으로 치세 측정 시작 치세 포기하고 실키한테 측정 당하는 중

루츠: 전문가한테 맡기는게 더 빠르잖아

치세: 응 응

- 실키가 치세에게 치세 사이즈 측정한 종이를 건네줌

치세: 실키 고마워

엘리어스: 그걸로 이제 뭘하는 거야?

치세: 이 뒤에는 이 종이를 칼리지에 보내면 교복이 도착한다고 해요

루츠: 직접 못만들어서 불만인거야?

실키: 응

치세: 미안해 실키 정해져 있는거라서

-엘리어스 의자에 앉아있다가 일어선다(언제부터 앉아있었지?)

엘리어스: 치세(원래는 키미-> 너 당신(?)이런식으로 해야하는데 의역함) 키가 자랐네(오오키쿠낫다 를 의역함 커졌구나라고 번역 가능) 이곳에 왔을 때는 이정도(명치부근을 가리킴)였는 데

치세: 그랬던가요? 아 그랬었네요 실감은 잘 안나요 그래도 엘리어스와 조금 가까워졌네요

엘리어스: 그렇네

- 교복 팜플렛 보는 치세

치세: 조금 세일러복 같다고 할까 일본에서 입었던 것과 조금 닮았어요 설마 제가 다시 교복을 입게 될거라고 생각도 못했어요

엘리어스: 그러고보니 학교에 대해서 치세(키미)한테 들었던 적이 없던거 같네

치세: 말할만큼 즐거웠던 기억이 없었어서

- 루츠 앉아있는 치세 무릎에 엎드림

치세: 지금도 조금 무섭긴해도 이 교복을 입는 것은 조금 기대되요

- 새가 창문 두들김

치세: 아 잠깐 기다려

-창문 열어줌 새 목에 편지통?을 걸어줌

치세: 부탁할게

- 새 날아감 그걸 지켜보는 치세 뭔가 검은 가루? 연기 같은게 바람에 같이 붐(pv영상의 그 장면) 치세 움츠러듦 엘리어스가 치세의 등 뒤에서 윗옷 벗어 감싸줌 치세거 엘리어스를 쳐다봄

엘리어스: 치세 몸이 차가워

치세: 아

루츠: 몸상태가 안좋잖아 어제 벽락때문에 전혀 못 자는거 같았고

엘리어스: (창문을 닫으면서) 아 어제의 폭풍은 확실히 심했어

치세: 감기인가

엘리어스: 잠시 쉬고 있어 일어나있는 다고 낫는것도 아니니까

치세: 네

- 화면이 정원의 물그릇을 비춤 바람이 붐 이웃들의 겁먹은 듯한 목소리가 들림

- 창문으로 치세의 방이 보임 치세가 침대에 이불을 덮고 누워있음 루츠는 침대 위 치세의 다리 부분에 엎드려있음 엘리어스는 치세의 머리맡의 의자에 앉아있음 바람이 분다 창 옆의 나무에서 나뭇잎이 떨어진다 떨어진 나뭇잎이 바람에 날라간다

- 날라간 나뭇잎이 어느 동네의 집 창문에 부딪혀 창틀에 떨어진다

4분 35초

☆오늘은 여까지 부모님께서 부르심

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
2345	공지	혹시 일마존으로 블루레이 구매할 마붕이들은 참고하셈 [6]	*Chise*	23.05.04	490	4
2031	공지	학산 정발 리스트 볼 수 있는 사이트 [2]	*ABC*	23.02.16	440	5
1907	공지	1기 다 봄 그 다음부터 만화책으로 몇화임? [2]	*ABC*	22.09.16	514	1
1105	공지	2022-09-05 대문과 짤방 사진 원본과 출처 [1]	*ABC*	20.04.06	624	1
1440	공지	게시글 신고하는 게시글 [3]	*ABC*	20.12.09	518	3
1106	공지	새로운 매니저가 된 ABC(초콜릿) 임다 [3]	*ABC*	20.04.06	663	5
6	공지	마법사의 신부 갤러리입니다. [1]	*강새이*	17.10.21	4478	24
3184	일반	오늘 다 봤는데	물방울떡	07:48	4	0
3183	일반	2기 2쿨 ED 노래 개좋아 [1]	마갤러(223.38)	05.25	38	0
3182	일반	애니 초반부 다시 보니까 치세 살 붙은게 체감되네 [1]	자수정펭귄	05.23	107	0
3181	일반	갓띵작 발견했다고 좋아했는데 설명좀!! [2]	ㅇㅇ(110.70)	05.14	224	0
3180	일반	사실 따지고보면 휴재할만하긴 해 [5]	ㅇㅇ	05.13	314	2
3179	일반	월간인데 휴재때리는건 대역죄임 [2]	신죠아카네	05.12	197	0
3178	일반	이번달은 휴재네 [6]	ㅇㅇ(61.75)	05.07	254	0
3177	일반	슬슬 나올때 안됐남…. [3]	마갤러(106.101)	05.06	171	0
3176	일반	망갤테스트 [3]	신죠아카네	05.05	291	11
3175	일반	치세 봉제인형 귀엽네.jpg	마갤러(175.114)	04.27	305	5
3174	일반	뭐야 마호요메 작가 다른것도 연재하고있었네 [7]	마갤러(175.196)	04.17	485	1
3173	일반	만화랑 애니 중에 머가 더 괜찮나여 [5]	버거지	04.14	258	0
3172	번역	마법사의 신부 정주행할때 ost	ㅇㅇ(223.38)	04.10	212	0
3171	일반	2기 마지막쯤에 나왔던 찌찌 여러개 달린 신은 머임? [5]	영월군금용아파트22살주창진	04.09	426	0
3168	번역	100화 번역 [9]	쓰껄	04.07	1403	17
3167	일반	3기 나올려면 대충 27 28쯤인가 [2]	ㅇㅇ(218.154)	04.07	212	2
3166	일반	아 ㅅㅂ 몇화인지 기억은 안나는데 [3]	건치미소	04.07	246	0
3165	일반	그러고보니 오늘은	ㅇㅇ(116.39)	04.06	141	0
3164	일반	그래서 20권 언제 정발됨??????? [1]	ㅇㅇ	04.06	154	0
3163	일반	100화 어제 나온 거 보고 옴	쓰껄	04.06	162	0
3162	일반	아니 100화 분량이 이게 맞냐…? [3]	원이	04.06	302	1
3161	일반	2기 봤다 [4]	ㅇㅇ(175.197)	04.05	150	0
3160	일반	치세너무좋아	마갤러(211.234)	04.05	92	0
3159	일반	마법사의 신부 100화 떳다! [1]	ㅇㅇ(61.75)	04.05	243	0
3158	일반	내일 뜸! [1]	다크레이디	04.01	320	2
3157	일반	오 갤러리가 있었네 [1]	ㅇㅇ(218.154)	03.30	102	1
3156	일반	치세 집 돌아오니까 좋네 [1]	마갤러(125.182)	03.23	253	0
3155	일반	망갤 테스트 [3]	ㅇㅇ	03.21	485	21
3154	일반	존나 노잼이네 [8]	ㅇㅇ(211.234)	03.20	422	1
3153	정보	마술/마법 설정 정리해준다 [2]	ㅇㅇ	03.18	497	10
3152	일반	마법/마술 구분이 좀 명확하지가 않네 [6]	마갤러(112.145)	03.18	209	0
3151	일반	슬슬3기나올때됐는데	신죠아카네	03.17	243	0
3150	일반	시즌2는 살짝 답답하네 [1]	마갤러(211.36)	03.13	260	0
3149	일반	시즌2 보기 전에 외전 봐야함? [5]	마갤러(115.143)	03.12	247	0
3148	일반	91화에서 [2]	그리메	03.07	422	0
3147	그림	루시랑 조이 그림 [2]	노을	03.05	448	10
3146	정보	아베마tv 마신 1기 무료로 일주일 풀었대 [1]	나비	03.03	166	0
3145	일반	애니 다 봤다 [1]	집사	03.02	223	0
3144	번역	99화 번역 [13]	나비	03.02	2187	18
3142	일반	TJ에 잠에처한 리니지 추가됨 [2]	ㅇㅇ(114.203)	03.01	206	3
3141	정보	단행본 마법사의 신부 20권 발매일 결정 [6]	나비	03.01	637	7
3140	일반	fam 나무위키에 번역한 거 추가했는데 [2]	나비	02.29	266	0
3139	일반	근데 리안이 게이인거 좆같긴해도 이제서야 이해가는게 있긴해 [4]	건치미소	02.28	440	0