한국어로 번역된 텍스트는 아래에 있습니다

Hello, korean makemon community!

Let me quickly introduce myself..
I am a makemon fan from the english community. I had stumbled upon this forum about 6 months ago by searching makemon(마케몬) in hangul on the web. (i've signed in very recently)
I'm shocked and amazed that the korean community is very organized in this very single website.

The english community is really fractured, it's all over places. My best luck is to find someone else who is interested in Discord dms.
The only places where there seems to be some kind of gathering is on reddit (english forum), which is kind of inactive, and maybe youtube/twitter.
Moreover, the english translation names are not standardized! (a good example is pain/pein/payne as well as kohaku/amber)
For me it seems the korean translation names are standardized on namu wiki, and that most makemon content found on the internet or on youtube is in korean.
But I understand translation from japanese to korean shouldn't be too much of an issue.

You may let me know more about the korean community ^^
Thank you so much in advance!

Best wishes
- fennens

You can contact me here

I know little korean so i rely on machine translation (g-translate). you may let me know if the translation is good enough ^^


안녕하세요, 한국 마케몬 커뮤니티 여러분!

빨리 자기소개를 해보죠..
저는 영어 커뮤니티의 마케몬 팬입니다. 저는 약 6개월 전에 웹에서 한글 makemon("마케몬")을 검색하다가 이 포럼을 우연히 발견했습니다. (최근에 로그인했어요)
저는 한국 커뮤니티가 이 하나의 웹사이트에 매우 체계적으로 구성되어 있다는 사실에 충격을 받았습니다.

영어 커뮤니티는 정말 분열되어 있고 곳곳에 퍼져 있습니다. 내 최고의 행운은 Discord dms에 관심이 있는 다른 사람을 찾는 것입니다.
어떤 종류의 모임이 있는 것으로 보이는 유일한 장소는 활동이 없는 reddit(영어 포럼)과 youtube/twitter 정도입니다.
게다가 영어 번역 이름은 표준화되어 있지 않습니다! (좋은 예는 pain/pein/payne과 kohaku/amber입니다)
제가 볼 때 한국어 번역 이름은 나무위키에 표준화되어 있고, 인터넷이나 유튜브에서 발견되는 대부분의 마케몬 콘텐츠는 한국어로 되어 있는 것 같습니다.
하지만 일본어를 한국어로 번역하는 것이 그다지 문제가 되지는 않는다는 것을 알고 있습니다.

한인 커뮤니티에 대해 더 많이 알려주세요 ^^
미리 감사드립니다!

최고의 소원
- fennens

여기로 연락하시면 됩니다

나는 한국어를 거의 모르기 때문에 기계 번역(g-translate)에 의존합니다. 번역이 괜찮다면 알려주세요 ^^

21:58 : corrected tag and header