디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[잡담] 힌두교 경전 바가바드기타 삼앱에서 작성

note26갤로그로 이동합니다. 2024.03.20 00:52:19
조회 237 추천 3 댓글 7
														


산스크리트어 전문가 교수님인 임근동님 번역
힌두교 경전인데 불교 경전도 그렇고 국내에 중역이 많은데 이건 원전 번역임
(불교 경전 쪽엔 전재성님이 있음)

작은 버전도 있는데 그건 주석이 짧게 괄호 속에 들어있다나...
오히려 읽기 불편하단 사람 있길래 걍 양장본 삼



7fed8272b5816af651ef86e441817c73b2068c40239d7c5bda01c19a4a17d3fe

7fed8272b5816af651ef86e441827c738aea7b2ad3fb96d7a9e786ad87a51f76


시작 전에 이 책이 누구와 관련된 이야기인지 설명 써있는데
누구의 자식의 자식의 자식과
누구의 제자의 손주와 외삼촌과 어쩌고 난리남

게다가 사람 이름이 어떻게 두루와싸쓰, 드리따라스뜨라?





3fb8c32fffd711ab6fb8d38a4683746f7bcb97c78c5f59c578ff54002f76074c939e658a3720c8f8035da660ef




7fed8272b5816af651ef86e743807273e395d48c694857c7260e27e2ca581b46


주석 ㅋ
모든 페이지가 이 정도는 아닌데 반이 주석임...

명상록도 주석판은 이렇더라
근데 옮긴분이 첨 읽을땐 주석없이 그냥 읽으래





7fed8272b5816af651ef86e64780727383a2f863db8eff34edea94a127734bd7


이 부분 국내 블로거가 옮긴 버전 ->
"너는 너의 행위에 권리가 있는 것이지, 결코 네 행위의 결과에 네 권리가 있는 것이 아니다. 행위의 결과가 네 동기가 되게 하지마라. 그리고 무행위에도 집착하지 마라."

쉽게 읽히는 것보다 정확한 번역 위주인듯 함



7fed8272b5816af651ef86e64782727397e1071a172ebb7fee0b72069d26dd85


명상의 근본정신?





7fed8272b5816af651ef86e645837d73a23ff48c24cb2a7c6f742779d3acb67e



"너의 행위가 나를 위한 봉사가 되게 하라. 희망과 자아를 제거하라."라는 인용을 본 적이 있어서 찾아보려 했는데 못 찾겠음
비슷한 내용은 많긴 함

그 유명한 나는 이제 죽음이요 파괴의 신이 되었다도 못 찾겠음

- dc official App

추천 비추천

3

고정닉 0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
6780 명상 뒷 산 쓰러진 나무 위에 쌀이 뿌려져있는데 뭘까요 [2] 명갤러(118.235) 04.21 117 0
6779 명상 명상 할 때 눈 뜨고 하는 경우도 많나요? [3] 명갤러(125.180) 04.21 137 0
6774 명상 추천 만화 진격의 거인 [5] 명갤러(122.44) 04.21 131 0
6772 명상 태양 명상에 대해서 간단히 씁니다. [2] 명갤러(122.44) 04.21 144 0
6771 명상 새벽 명상을 했어요. [1] 탕달맛갤로그로 이동합니다. 04.21 64 1
6770 명상 책읽기 가장 손쉬운 깨달음의 길, 위빠사나 명상 89p - 95p [1] 탕달맛갤로그로 이동합니다. 04.21 92 3
6768 명상 명상 뉴비인데 [7] ㅇㅇ(59.19) 04.20 141 0
6765 명상 비가 많이오는구나 [3] 자애갤로그로 이동합니다. 04.20 92 0
6764 명상 유도 졌슴다! [8] 페코라갤로그로 이동합니다. 04.20 125 6
6763 명상 농부나 건설현장에서 일하시는 분들이 강인한게 해를 많이 받아서일까요? [1] 명갤러(180.229) 04.20 109 0
6762 명상 태양 명상 하시나요? [3] 명갤러(180.229) 04.20 107 0
6761 명상 마보 <- 이 앱 입문자가 결제해서 쓰기에 어떤가요? [7] 명갤러(125.180) 04.20 162 0
6760 명상 알아차림보다 지켜보기라는 말이 와닿네요 [6] 명갤러(180.229) 04.20 494 12
6759 명상 아침 명상을 했어요 [4] 탕달맛갤로그로 이동합니다. 04.20 114 4
6758 명상 비오는 주말 [2] 자애갤로그로 이동합니다. 04.20 82 4
6756 잡담 책읽기 가장 손쉬운 깨달음의 길, 위빠사나 명상 68p-88p 탕달맛갤로그로 이동합니다. 04.19 98 4
6755 명상 번외6. 이야기 (오후6시) 라이브 링크 HJY갤로그로 이동합니다. 04.19 66 1
6754 명상 공에 통달한 사람만 분별을 해야 한다! ( 반야란 무엇인가? ) 아라써밥상차림갤로그로 이동합니다. 04.19 101 0
6753 명상 야한거 보다가 "강한 염오" 해버림 [5] 모노레드어그로갤로그로 이동합니다. 04.19 201 1
6752 명상 추천만화 배가본드 [8] 명갤러(122.44) 04.19 144 0
6750 명상 개똥철학 [3] 명갤러(122.44) 04.19 144 0
6749 명상 도가와 불가가 다른 결정적 차이 선갤러(106.102) 04.19 107 0
6745 명상 운동후 근육통과 뻗음증상을 빨리 치유하는법이 있나요? [10] 자애갤로그로 이동합니다. 04.19 151 0
6744 명상 받아들임 뭔가 알 것도 같아요 [15] 페코라갤로그로 이동합니다. 04.19 147 0
6742 잡담 책읽기 가장 손쉬운 깨달음의 길, 위빠사나 명상 60p - 68p [2] 탕달맛갤로그로 이동합니다. 04.18 76 0
6741 명상 운동 이렇게 습들이면 될까요? [4] 자애갤로그로 이동합니다. 04.18 127 0
6740 명상 명상과 최면의 결정적 차이가 뭐라고 생각하시나요? [7] 명갤러(220.71) 04.18 181 0
6738 명상 많이 바뀌었군 [1] 모노레드어그로갤로그로 이동합니다. 04.18 105 0
6737 명상 고스트 바둑왕 [2] 명갤러(122.44) 04.18 77 0
6736 명상 중독에서 어떻게 벗어나시나요? [7] 명갤러(121.149) 04.18 153 0
6735 명상 ‘명상’ 대가의 힐링법 [1] 명갤러(122.44) 04.18 108 1
6734 잡담 책읽기 가장 손쉬운 깨달음의 길, 위빠사나 명상 30-59p [1] 탕달맛갤로그로 이동합니다. 04.18 90 3
6733 명상 19. 미련함의 지혜 (4월 19일 오후 8시 라이브(수정))링크 HJY갤로그로 이동합니다. 04.17 86 5
6732 명상 18. 복과 덕 (4월 17일 오후 9시 45분) 라이브 링크 HJY갤로그로 이동합니다. 04.17 65 3
6731 명상 감정도 인과의 결과구낭 르로릇갤로그로 이동합니다. 04.17 90 1
6730 명상 다른 사람이 날 모욕할 때 대처법 [2] 명갤러(203.128) 04.17 124 4
6729 명상 케이던스를 높여보니까 확실히 무릎보다 햄스트링에 부하가 실리네용 [10] 페코라갤로그로 이동합니다. 04.17 123 0
6728 명상 영적인 성장을 위하여 가르침을 구하는 분들에게 [16] 용사(101.235) 04.17 856 25
6727 명상 "창밖으로 계절 변화 보는 것도 명상" [3] 명갤러(122.44) 04.17 116 3
6726 명상 함께 명상하기의 힘 [1] 명갤러(122.44) 04.17 68 0
6725 명상 감사일기를 쓸 때 대상이 내가 되거나 행운이 되어도 괜찮을까요 [6] 페코라갤로그로 이동합니다. 04.17 98 0
6724 잡담 책읽기 가장 손쉬운 깨달음의 길, 위빠사나 명상 21-29p 탕달맛갤로그로 이동합니다. 04.17 80 1
6723 명상 동생 공황장애 명상으로 치료 거의 성공한듯.jpg [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.16 534 7
6722 명상 어제 운동하고 앓아누웠다 [1] 자애갤로그로 이동합니다. 04.16 84 1
6721 명상 에크하르트 톨레 - 내맡김, 받아들임 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.16 426 8
6720 명상 중요한 것을 잊고있었던 듯 [11] 명갤러(220.80) 04.16 475 12
6719 명상 왕양명의 공부 [1] 명갤러(112.144) 04.16 112 1
6718 명상 전설의 점술가 명갤러(112.144) 04.16 95 0
6717 명상 동국대 졸업생 작품 [2] 명갤러(112.144) 04.16 113 1
6716 명상 무릎이 아파서 존 2가 힘들어요 ㅠㅠ [11] 페코라갤로그로 이동합니다. 04.16 103 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2