좋은 소식이다, 가드맨!

제군에게 보급되는 식량에 대대적인 혁신이 있었다. 오르도 제노스의 시식 결과, 그동안 안전 문제로 금지되어 있던 앰불 고기 섭취가 허용된 것이다!*

* 단, 연대 소속 군견들에게 앰불 고기를 먹이는 것은 계속 금지되어 있다. 해당 행위를 하는 자는 상급자를 공격한 죄로 처벌될 것이다(즉결 처형 등).

앰불은 조리해 섭취 가능한 생물체며, 그 조리 방법도 여러 가지가 있다.** 앰불 튀김, 앰불탕, 심지어는 앰불 샌드위치를*** 해 먹어도 제군은 그 쫄깃하면서도 바삭한 식감과 톡 쏘는 듯한 풍미를 즐길 수 있을 것이다. 단언컨데, 앰불 요리는 무려 시체 녹말만큼이나 맛있다는 것이다!****

** 단, 앰불은 조리하기 전에 뼈를 발라내고, 고기를 절이고, 보어웜이 없는지 확인하고, 최소 4일 동안 찌고, 단검으로 찔렀을 때 아무 반응이 없다는 것을 확인하고, 다시 한 번 절여줘야 한다.

*** 참고: 일부 앰불 통조림을 샌드위치에 발라 먹는 것은 죽음에 이를 수도 있다. 이렇게 사망한 병사는 제노에 의해 살해당한 것으로 취급되지 않으며 그에 대한 훈장도 받을 수 없다.

**** 또한 앰불은 육식성이라 굼뜨거나 멍청한 인간을 잡아먹었을 수도 있기 때문에, 종종 시체 녹말 성분이 앰불 고기에도 포함되어 있을 수 있다.

[맛이가 좋아요! 앰불 - 턱뼈 성분 20% 함유]

("외계인을 맛있게 학살하자!")

내용물: 제국군 보급용 용기에 담긴 젤리 형태의 앰불 살코기

참고: 제작 공정에서 가능한 모든 방법을 동원하였지만, 여전히 가끔 살아있는 게 들어있거나 살아있을 수 있음. 본 제품을 개봉할 때는 다른 사람으로부터 멀리 떨어진 다음, 단검을 손에 쥔 채 개봉할 것.

본 제품을 한 번의 식사 동안 전부 섭취하지 못할 경우 나태죄로 태형에 처해질 것.

주의: 가드맨 전용. 군견에게 먹일 경우 불필요한 가학행위로서 처벌될 것.

제군들이 앰불 고기에 맛들이는 것을 돕기 위하여, 제군의 연대에 다음 보급품이 지급되었다.

???? 앰불 고기 통조림 500개 - 표준 유통기한으로부터 한 달도 지나지 않음*****

***** 워프에 의한 시간대 혼선에 의하여 유통기한보다 10년 전 상태일 수도, 10년 후 상태일 수도 있다.

???? 요리책 <앰불을 먹는 즐거움> 1권

???? 앰불 생고기 1구 - 대단히 신선함, 추가 가공 혹은 진압 소요 발생 가능

행운을 빈다, 가드맨!

++ 오늘의 생각: 오직 고통을 통해서만이 가치 있는 것을 취할 수 있다. ++

---------

원래는 점심 시간에 맞춰 올리려 했으나 실패. 다들 위꼴사 당하게 하려고 했는데 실패했네 ^~^

번역문 중 "샌드위치"의 원문은 surprise임. 뭔가 음식 종류가 있는 거 같은데 정확히 뭔지 모르겠어서 사진만 보고 유추해 샌드위치로 바꿔 번역함.