십로삶은 인터넷에 올려진 스크립트가 없으니 - 십대소녀 로봇의 삶 마이너 갤러리

미국 TV 애니메이션 시리즈 '십대소녀 로봇의 삶(My Life as a Teenage Robot)'에 대한 얘기를 나누는 곳입니다

매니저

12시27분(12si27)

부매니저

부재중입니다.(jerry6198) 부재중입니다.(qwerty0524)

개설일

2018-01-15

[일반] 십로삶은 인터넷에 올려진 스크립트가 없으니앱에서 작성

12시27분

2018.02.21 22:17:17

조회 103 추천 0 댓글 6

viewimage.php?id=20b1d127f1c0&no=24b0d769e1d32ca73cef87fa11d02831e3d89ad7b938000c52524f6826cd7d94c27248609d99ea3ed87728c7f855ddba3d16e146705115c238b8b371ef76cd5aa014a636915f9f21f7010e9b2d51eddb76

자막 만들기가 디럽게 어려운듯

지금 보닌이 See No Evil, A Robot For All Seasons, Escape From Cluster Prime 일케 세편 해봤는데

세 편 모두 도저히 못알아먹겠던 대사가 적어도 하나 이상 있었음

(특히 클스마스 특집 에피에서 나오는 노래는 듣고 있자니 이게 대체 뭐라카는건가 싶어서 생략함)

그래도 클러스터 프라임은 48분이나 되어서 걱정했는데 의외로 좀 순조로웠음

십로삶 섭레딧에 영자막 구걸글을 써볼까 했지만
동접 0인 가뭄보드라... 별 수확도 없을것같다

뭐... 십로삶 자막은 리스닝 + 맥락보고 의역이 답인듯...

dccon.php?no=62b5df2be09d3ca567b1c5bc12d46b394aa3b1058c6e4d0ca41648b65fe9216e14e9dd10cd7d7c2b578094986b61ab450e603dc0ae6a48c2d3b2a2cca19e069f132d176e27

#모바일 #십로삶갤

고정닉 0

원본 첨부파일 1

2018-02-14-21-33-15.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
380	일반	오늘의 제니 그림 [5]	Feten	18.02.24	178	6
379	일반	파일럿 제니 그린거 [6]	사막사마귀	18.02.24	174	6
378	일반	십로삶은 판권 같은거 없음? [2]	ㅇㅇ(14.34)	18.02.24	146	0
377	일반	십로삶은 참... 오묘한거같음 [5]	12시27분	18.02.24	94	1
376	일반	리부트 존버하지 말아야하는 이유.txt [4]	류지챠	18.02.24	101	0
375	일반	리부트 나온다면 성우는 [2]	imasian	18.02.23	63	0
374	일반	십로삶특) [2]	12시27분	18.02.23	89	0
371	일반	사람보단 역시 기계가 최고임 [3]	외계인노동자	18.02.23	76	0
370	일반	자막만들때 스크립트 없어도 [5]	XJ-9	18.02.23	88	0
369	일반	십로삶 리부트 몇년전부터 준비했을까? [3]	보.라.매	18.02.23	73	0
368	일반	리부트 제작진 몇명인지 아시는분? [1]	XJ-9	18.02.23	51	0
367	일반	최대한 현실적이고 냉정하게 써보는 십로삶리붓 예상시나리오 [9]	12시27분	18.02.23	129	1
366	일반	십로삶 1기 드디어 [2]	XJ-9	18.02.23	760	0
365	일반	리부트가 [3]	XJ-9	18.02.23	64	0
364	일반	2월 22일 냥이의 날 기념 [4]	Feten	18.02.23	133	6
363	일반	이 제니는 에피에 나온적있나? [4]	ㅇㅇ(14.34)	18.02.23	85	1
362	일반	십로삶 방종됀이유 [3]	류지챠	18.02.23	132	0
361	일반	다시 돌아온 제니 짤.jpg [3]	ㅇㅇ(219.250)	18.02.23	155	7
360	일반	단독) 실제 XJ-9 모습 공개해... 전세계 주목 [1]	12시27분	18.02.23	127	0
359	일반	그림 또또또 그림 [4]	XJ-9	18.02.22	130	5
358	일반	이 마이너갤 주인은 따로있음	류지챠	18.02.22	81	0
357	일반	mlaatr 구매할수있네요오 [3]	XJ-9	18.02.22	92	1
356	일반	셸던은 어느나라 사람일까 [4]	12시27분	18.02.22	120	0
355	일반	쉘던 한국인이에요? [6]	XJ-9	18.02.22	124	0
354	일반	오늘 십로삶 주운 짤 [2]	ㅇㅇ(14.34)	18.02.22	117	3
352	일반	그림 또또 그림 [6]	XJ-9	18.02.21	166	6
351	일반	r/MyLifeAsATeenageRobot의 상태.state [3]	12시27분	18.02.21	100	0
	일반	십로삶은 인터넷에 올려진 스크립트가 없으니 [6]	12시27분	18.02.21	103	0
349	일반	ㅋㅋㅋㅋ 스크립트가 이게맞나요? [3]	XJ-9	18.02.21	74	0
348	일반	mlaatr 자막들이 [3]	XJ-9	18.02.21	85	0
347	일반	솔직히 "그 플레쉬"가 십로삼 전부 합친것보다 재밌음 [6]	큰네모	18.02.21	112	0
346	일반	근데 좀 신기한듯 [2]	12시27분	18.02.21	88	0
345	일반	십대소녀 로봇 비틱 갤러리 입니다	류지챠	18.02.21	137	0
344	일반	와 이런갤도 있었네 [5]	전차도서관사서	18.02.21	114	0
343	일반	그림 또그림 [3]	XJ-9	18.02.21	167	6
342	일반	아닠ㅋㅋㅋㅋ [2]	XJ-9	18.02.21	108	0
341	일반	디시콘이뭐에요? [5]	XJ-9	18.02.21	74	0
340	일반	제니 그리고 싶은데 키워드가 생각안남 [4]	Feten	18.02.21	85	0
339	일반	디시인사이드 답글기능 있나요? [4]	XJ-9	18.02.21	93	0
338	일반	그림 그림 [2]	XJ-9	18.02.21	98	3
337	일반	십대소녀 로봇의 야짤 갤러리 입니다 [2]	류지챠	18.02.21	231	0
336	일반	오늘 주운 제니짤 [5]	ㅇㅇ(14.34)	18.02.20	96	1
335	일반	나도 구글서 모은 짤털 [3]	론론(39.117)	18.02.20	97	0
334	일반	에휴.... 옛다 [5]	12시27분	18.02.20	192	0
333	일반	(후방주의) 히토미에서 방금 올라온 mlaatr 망가 [4]	외계인노동자	18.02.20	484	0
332	일반	십로삶에 나오는 킬고어의 이름 유래. [3]	ㅇㅇ(14.34)	18.02.20	171	4
331	일반	근데 저 에피가... 참 그럼 [3]	12시27분	18.02.19	135	0
330	일반	이거 무슨 에피임? [3]	ㅇㅇ(14.34)	18.02.19	129	0
329	일반	제니추? [3]	XJ-9	18.02.19	275	0
328	일반	빨리 회사 퇴근해서 제니그리고 싶다 [1]	론론(118.34)	18.02.19	88	0