(스포) 노리즈키 린타로의 '잘린 머리에게 물어봐' 리뷰

추리, 미스터리, 범죄, 스릴러 장르의 소설을 주제로 이야기를 나누는 공간입니다.

매니저

ㅇㅅㅇㅁㅇㅈㅇ(sggy0840)

부매니저

ㅇㅇ(dlrdud) ㅇㅇ(syy278) 나는해파리(audtjrdk…) 리키비쿠(sys1377)

개설일

2016-10-12

[리뷰/정보] (스포) 노리즈키 린타로의 '잘린 머리에게 물어봐' 리뷰

국뽕한사발

2021.07.01 16:42:52

조회 180 추천 2 댓글 3

(스포) 노리즈키 린타로의 '잘린 머리에게 물어봐' 리뷰

크...양이 꽤 돼서 읽는데 체력적으로 좀 지치긴 했는데 재미지게 읽었다.

막판에 카타르시스 느낌 ㅎㅎ

예술가의 정신구조는 아스트랄하다;;ㄷㄷ

그나저나 이 작품 말인데....

정말 이건 일본어 특유의 표현에서 비롯된 오해가 불러온 참극이여;

한국어 화자들이었다면 일어날 수 없는 사건이다. ㅋㅋ

이런 작품은 번역을 어떻게 하나;;ㅡㅡ;

아내의 불륜상대가 시동생이냐 매제냐....일본어에서는 시동생도 매제도

둘다 義理の弟이기 때문에....

딱 집어서 말하지 않으면 어느쪽인지 알 수가 없는건데....

진짜 레알 이런 소설은 번역가가 고역이겠어;;ㄷㄷ

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
11927	리뷰/ 리뷰/정보	스포)) 영매탐정 조즈카 미쳤네.. [5]	우가우갸	21.07.22	534	9
11926	리뷰/ 리뷰/정보	영원의 밤 [2]	책덕후	21.07.22	320	8
11925	일반	스포)) 사관장 / 백사당 질문! [2]	우가우갸	21.07.22	729	0
11924	리뷰/ 리뷰/정보	찬호께이[풍선인간] 리뷰 [3]	1년에300권이상	21.07.22	297	9
11923	일반	그런데 이제 일본추리소설 중에서도 돈 되는건 거의 번역된듯 [6]	ㅇㅇ(61.106)	21.07.21	435	1
11922	리뷰/ 리뷰/정보	스포주의) 곤도 후미에의 얼어붙은 섬 읽었다 [1]	ㅇㅇ(61.106)	21.07.21	103	2
11921	리뷰/ 리뷰/정보	히가시노 게이고 '방황하는 칼날' 개정판 출간 [3]	베리알(220.117)	21.07.21	352	3
11920	일반	근데 이런 것도 추리 소설이라고 볼 수 있을까? [8]	ㅇㅇ(59.6)	21.07.21	323	1
11919	일반	막차 탔습니다 [4]	ㅇㅇ(182.226)	21.07.21	248	1
11917	일반	스포)우부메의 여름 질문있는데요 [8]	후후(106.101)	21.07.21	229	0
11916	일반	마안상자의 살인 읽고싶음 [6]	ㅇㅇ(223.39)	21.07.21	230	0
11915	리뷰/ 리뷰/정보	요네자와 호노부 - 추상오단장 [5]	우가우갸	21.07.21	494	7
11913	리뷰/ 리뷰/정보	스포) 우부메의 여름 짧은 소감 [5]	ㅇㅇ(175.213)	21.07.21	264	3
11911	일반	나카야마 시치리는 필력이 ㄹㅇ 쌉오진다 [5]	ㅇㅇ(116.120)	21.07.21	416	3
11910	일반	추갤 처음 오시는 분들은 입문용으로 이거 읽고 오세요 [5]	ㅇㅇ(211.195)	21.07.21	689	6
11909	일반	긴다이치 고스케 시리즈 입문하려는 추린이 [4]	ㅇㅇ(222.113)	21.07.20	317	0
11908	일반	두꺼운 책들은 읽기가 너무 막막하다 [9]	헤세	21.07.20	246	1
11907	일반	잘린 머리처럼 불길한 것 방금 다 읽었는데 어질어질하다 [6]	ㅇㅇ(110.13)	21.07.20	480	4
11906	일반	밀실살인게임2.0 앞권이랑 내용 이어지는거 맞음? [5]	ㅇㅇ(59.7)	21.07.20	280	1
11905	일반	여자를 증오한 남자들 잼써여? [4]	ㅇㅇ(119.198)	21.07.20	208	1
11903	일반	구글 이북 쓸만한가요? [1]	ㅇㅇ(223.39)	21.07.20	109	0
11902	리뷰/ 리뷰/정보	메르카토르는 이렇게 말했다 / 가면병동 + 시한병동 [4]	우가우갸	21.07.20	352	3
11901	일반	책샀다 [3]	bateborn	21.07.20	375	7
11900	리뷰/ 리뷰/정보	우사미 마코토[어리석은 자의 독] 리뷰 [15]	1년에300권이상	21.07.20	607	15
11899	일반	완전연애읽고 궁금한점(스포주의) [2]	1년에300권이상	21.07.20	104	0
11898	일반	동기가 처절한 가해자가 나오는 작품 추천좀요 [11]	ㅇㅇ(220.80)	21.07.20	246	2
11897	일반	책을 참 재밌고 감명깊게 봤는데 [3]	bateborn	21.07.20	310	6
11896	일반	책에 인용 돼서 스포 당하기 전에 빨리 봐야하는 고전 있음?? [7]	ㅇㅇ(223.39)	21.07.20	284	0
11895	일반	인외 서커스 어떰? [2]	ㅇㅇ	21.07.19	188	0
11894	일반	요네스뵈는 스릴러추리로서도 잼나지만 [2]	유럽말벌	21.07.19	254	0
11893	리뷰/ 리뷰/정보	칸베 타쿠 <머니 론더링> 리뷰 [3]	Souvenir	21.07.19	164	6
11892	일반	카노 료이치 '환상의 여자' 이제 절반 정도 읽었다..ㅠㅠ [4]	국뽕한사발	21.07.19	106	0
11891	일반	검은집vs기발한 발상 뭐 읽을까? [8]	ㅇㅇ(223.62)	21.07.19	323	1
11890	일반	푸른 불꽃 읽었는데 말이지...(노스포) [4]	ㅇㅇ(223.62)	21.07.19	235	0
11889	일반	예스24에 절판되도 일정기간동안 결제는 되던데 [2]	ㅇㅇ(182.226)	21.07.19	141	0
11888	일반	히가시노 성녀의구제 어떰? [6]	ㅇㅇ(175.123)	21.07.19	337	1
11887	일반	책빌려옴 [3]	ㅇㅇ(218.235)	21.07.19	170	4
11886	리뷰/ 리뷰/정보	너의 집이 대가를 치를 것이다	ㅇㅇ(106.247)	21.07.19	207	4
11884	리뷰/ 리뷰/정보	어제 기관을 보고 간단하게 글 남겼었는데 [2]	우가우갸	21.07.19	221	3
11883	일반	셜록홈즈 원작 난이도 [1]	ㅇㅇ(220.76)	21.07.19	225	1
11882	일반	확실히 추리소설만 보면 너무반전위주로 보게됨 [4]	ㅇㅇ(220.95)	21.07.19	217	2
11881	리뷰/ 리뷰/정보	스포) 가면무도회	ㅇㅇ(223.39)	21.07.19	67	0
11880	리뷰/ 리뷰/정보	스포)) 우마조메 덴마 시리즈를 읽고 [7]	오렌지맛	21.07.19	446	9
11879	일반	미쓰다 신조 호러는 괴담의 집이랑 노조키메 두 개 추천	오른버프필수	21.07.19	453	2
11877	리뷰/ 리뷰/정보	[미약한 스포일러] 살인귀 1 리뷰 [6]	ㅇㅇ	21.07.18	428	9
11876	리뷰/ 리뷰/정보	노스포) 영원의 밤 읽음 [1]	ㅇㅇ(115.22)	21.07.18	339	9
11875	리뷰/ 리뷰/정보	애거서 크리스티 - 비뚤어진 집 (최대한 스포 자제)	ㅇㅇ(175.205)	21.07.18	294	7
11873	리뷰/ 리뷰/정보	스포주의) 거울 속은 일요일 나름 흥미진진하네 [1]	ㅇㅇ(61.106)	21.07.18	140	3
11872	일반	추리소설 재미난 거 추천 부탁합니다 [2]	책덕후	21.07.18	360	0
11871	일반	린타로 비극3부작 절판본 겨우 다 모았다ㅋㅋㅋㅋ [5]	레이먼드챈들러	21.07.18	450	7