노래 마음에 드는데 가사 번역이 없어서 내가 함

コンビニでおにぎりを買う

콘키니데 오니기리오 카우

편의점에서 주먹밥을 샀어

他にも何か食べたいなあ

호카니모 나니카 타베타이나

뭔가 다른 것도 먹고 싶은걸

だけどこれ以上買っちゃうと

다케도 코레 이죠 캇챠우토

하지만 이 이상 사 버리면

500円超えそうだ

고햐쿠엔 코에소-다

500엔 넘을 것 같아

外に出たなら学生が

소토니 데타나라 가쿠세이가

밖에 나가면 학생이

たむろして騒いでいる

타쿠로시데 사와이데이루

모여서 떠들고 있어

別にそれは悪かないけど

베츠니 소레와 와루카나이케도

딱히 그게 나쁜 건 아니지만

なんだかモヤモヤするぜ

난다카 모야모야스루제

어쩐지 떨떠름해

大事なものはなんだったっけな

다이지나 모노와 난닷탓케나

소중한 게 뭐였더라

ずっと思い出せないんだ

즛토 오모이다세나인다

계속 떠오르질 않아

秘密の呪文を唱えよう

히미츠노 쥬몬오 토나에요-

비밀의 주문을 외워 보자

必殺技を出すための呪文だぜ

힛사츠와자오 다스 타메노 쥬몬다제

필살기를 쓰기 위한 주문이야

涙を拭いてまた笑ってよ

나미다오 후이테 마타 와랏테요

눈물을 닦고 다시 웃어 보자

あぁ仕事 勉強 大変さ

아아 시고토 벤쿄 다이헨사

아아 일, 공부, 큰일이야

風にも負けずまた歩こうよ

카제니모 마케즈 마타 아루코-요

바람에도 지지 않고 다시 걸어 보자

ほんでたまに立ち止まろう

혼데 타마니 타치도마로-

그치만 가끔씩은 멈춰 서자

みんなどんどん進んでいく

민나 돈돈 스슨데이쿠

다들 점점 나아가고 있어

僕は立ち止まったまま

보쿠와 타치도맛타 마마

나는 멈춰 선 채로

誰か話を聞いておくれよ

다레카 하나시오 키이테 오쿠레요

누가 이야기 좀 들어 줘

それも言えなかった

소레모 이에나캇타

그것도 말하지 못했어

大好きなことはなんだったっけな

다이스키나 코토와 난닷탓케나

제일 좋아하던 게 뭐였더라

どんどん自信がなくなるんだ

돈돈 지신가 나쿠나룬다

점점 자신이 없어져 가

最低な言葉も覚えたよ

사이테나 코토바모 오보에타요

형편없는 말도 배웠어

友だちと笑い合うための言葉だぜ

토모다치토 와라이아우 타메노 코토바다제

친구들과 웃고 떠들기 위한 말이야

涙を拭いてまた笑ってよ

나미다오 후이테 마타 와랏테요

눈물을 닦고 다시 웃어 보자

あぁ人間関係こじれてく

아아 닌겐칸케이 코지레테쿠

아아 인간관계 복잡해져

悪口なんかはもうやめようよ

와루구치난카와 모- 야메요-요

나쁜 말은 이제 그만두자

ほんでちゃんと飯を食おう

혼데 챤토 메시오 쿠오-

그치만 밥은 제대로 먹자

ずっと遊んでいたいよな

즛토 아손데이타이요나

쭉 놀고만 싶은걸

いつまでも笑っていたいな

이츠마데모 와랏테이타이나

언제까지나 웃고 싶은걸

だけど覚悟の向こう側へ

다케도 카쿠고노 무코- 가와에

하지만 각오의 저편으로

僕ら行かなきゃいけない日が近づくんだ

보쿠라 이카나캬 이케나이 히가 치카즈쿤다

우리들 가야만 하는 날이 가까워지고 있어

ひとりぼっちでまた進めるかい?

히토리봇치데 마타 스스메루카이?

홀로 다시 나아가 볼까?

あぁずっとずっと遠くまで

아아 즛토 즛토 토오쿠마데

아아 훨훨 저 멀리까지

大丈夫 僕らすぐ行くよ

다이죠부 보쿠라 스구 유쿠요

괜찮아 우리들 곧 갈게

そして一緒に戦おう

소시테 잇쇼니 타타카오-

그리고 함께 싸우자

涙を拭いてまた笑ってよ

나미다오 후이테 마타 와랏테요

눈물을 닦고 다시 웃어 보자

あぁ厄介な事ばかりだけど

아아 얏카이나 코토바카리다케도

아아 성가신 일들뿐이지만

それでもなんとかやっていこうよ

소레데모 난토카 얏테 이코-요

그래도 어떻게든 해 나가자

ほんでたまに愚痴をこぼそう

혼데 타마니 구치오 코보소-

그치만 가끔은 푸념을 털어놓자