난 일본에서 데뷔하고 싶어서 일본어로 쓰는데

라노벨을 좋아하는 작가 지망생들을 위한 갤러리 입니다. 활발한 정보 공유 및 감평 주고 받기를 권장합니다.

매니저

해체빌런(cjm141)

부매니저

자개보석함(wheeloff…)

개설일

2019-03-12

[일반] 난 일본에서 데뷔하고 싶어서 일본어로 쓰는데

ㅇㅇ(125.138) 2022.07.05 22:53:10

조회 302 추천 10 댓글 13

일본어는 한 13년정도 공부해서 이제는 한국어로 쓰는게 어색하다고 느낌

쓰기 시작한지는 한 2년정도 됐는데 현지 사람들한테 읽히고 평가 받으면 신기한 기분임

원래는 번역일 했었는데 요즘 번역 일감으로 사기도 많이 당하고 일감자체도 줄어버려서 사실상 포기했음

낮에는 주유소에서 일하고 새벽에 일어나서 공부하고 글쓰고 있어

현지사람들하고 글로 승부해야 하는데 스스로 생각해도 많이 모자르다고 생각해서 매일 공부하고 쓰고있음 그래도 전격이나 MF문고 공모전에도 몇번씩 내봤어

이 갤은 처음 알아서 유동으로 처음 글써보는데 다들 똑같은 길가면서 똑같은 고민하는 것같아서 많은 위로가 된다

다들 포기하지 말고 같이 열심히 한번 해보자

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
10167	공지	참고용 라노벨 판형 파일 모음 [1]	*해체빌런*	24.04.24	52	4
7725	공지	(필독) 라노벨 작가 마이너 갤러리 안내 (v 1.9) [2]	*해체빌런*	21.04.29	1260	6
8904	공지	~역대 단편집 프로젝트 모음~ [1]	*해체빌런*	22.04.02	472	7
8634	공지	~라작갤 단편집 프로젝트가 진행 중입니다~	*해체빌런*	21.12.25	817	6
8081	공지	현재 갤러리에서 진행 중인 대회 알려드립니다.	*해체빌런*	21.06.18	403	6
10171	일반	노벨피아 현대판타지와 라노벨 차이가 있나요?	라갤러(58.29)	05.09	13	0
10169	일반	아직 숨 붙어있나 한국 라노벨	ㅇㅇ	04.28	63	0
10168	일반	요즘 꺼라위키 특	ㅇㅇ(121.178)	04.25	102	1
10165	일반	이런 갤도 있네요 [1]	ㅏㅏ(118.40)	04.22	89	0
10164	일반	카도카와 쪽은 진짜 모르긴 함. [1]	해체빌런	04.22	186	5
10162	일반	카도카와 오면 어떻게 될거라고 봄? [2]	라갤러(211.200)	04.21	123	0
10160	일반	여기 갤러들은 전부 전현직 작가고 전현직 업계인들임? [6]	ㅇㅇ(121.178)	04.19	246	1
10159	일반	내가 글먹에 집착한다는 건 좀 오해임 [2]	ㅇㅇ(121.178)	04.19	162	1
10157	일반	쥐흔이라고 검색하면 나오는 3개글 전부 동일 인물인가? [14]	ㅇㅇ(211.234)	04.17	201	5
10156	일반	밑에서 여성향의 남자와 현실의 남자의 차이 얘기 나와서 적어 보는 글 [3]	ㅇㅇ(121.178)	04.15	138	5
10155	일반	어실되 작가 돈 좀 만졌을라나 [1]	ㅇㅇ	04.15	269	0
10154	일반	카도카와 한국 진출 진짜네	해체빌런	04.12	146	2
10152	일반	실베 보니까 카도카와 한국 진출할 거라는데 [1]	ㅇㅇ(223.38)	04.12	108	1
10151	일반	갑자기 궁금한 거 [12]	김병	04.10	148	0
10150	일반	이것도 써보고 싶긴 한데 [3]	해체빌런	04.08	131	0
10149	일반	웹소 처녀작 개노잼이어도 후속작 잘만 쓰더만	Atireal	04.08	89	2
10147	일반	그러고보니 라작갤 단편집 [1]	해체빌런	04.06	131	4
10146	일반	미안하지만 장르가 메이저여도 독자 맘에 안 들면 터질 작품은 [7]	ㅇㅇ(121.178)	04.06	298	7
10144	일반	핑계대는 자는 정지해있고 [2]	ㅇㅇ(223.39)	04.06	197	9
10142	일반	라노벨 찾아주셈	라갤러(220.80)	04.06	68	0
10141	일반	국산 라노벨 리뷰 올리면 볼 거임? [4]	해체빌런	04.05	116	5
10140	일반	지금 한국에서 라노벨작가 되는 방법 가이드.txt [2]	ㅇㅇ(223.38)	04.05	194	6
10139	일반	라노베와 웹소의 차이는 스마트폰으로 보기 편하냐 이거 아닐까 싶음	ㅇㅇ(221.156)	04.05	90	0
10138	일반	난 쓰고 싶은 장르가 장르라서 웹소는 못 쓸 듯 [1]	ㅇㅇ(221.156)	04.05	109	0
10137	일반	대충 현황이 이런 느낌 아닌가	해체빌런	04.04	143	0
10136	일반	라노베와 웹소의 다음에는 무엇이 있을까? [6]	ㅇㅇ(221.156)	04.04	191	0
10135	일반	온 김에 ㄹ황	Atireal	04.01	56	1
10134	일반	아랫사람 글에서 좀 더 추가해서 적어봄	Atireal	04.01	128	7
10132	일반	우리 나라에서 라이트 노벨 작가 되기 [9]	ovman	03.30	236	0
10131	일반	요즘 책 리뷰 다시 하는 중 [1]	해체빌런	03.18	91	2
10130	일반	근황보고 [4]	유혈이	03.18	175	7
10129	일반	책사면 띠지라고 하나? 커버 밑에 있는 짧은 종이 버림? [2]	ㅇㅇ(118.235)	03.17	68	0
10128	일반	옛날에 쓴 라노벨을 다시 읽어봤음	조선컴	03.12	124	5
10127	연재	재활 겸 랔노벨에 썻던 거 프롤로그 리메이크	김병	03.08	97	2
10126	일반	일단 자비출판은 무조건 해볼 생각 [3]	해체빌런	03.05	174	3
10122	일반	트위터는 [1]	라갤러(14.53)	02.26	205	8
10121	일반	노벨피아 신인 작가임	라갤러(14.55)	02.25	148	0
10120	일반	아~~ 쉽지 않구만	ㅇㅇ	02.23	92	2
10117	일반	아, 앗.... [2]	라갤러(106.102)	02.22	179	9
10115	일반	뭔가 인터넷으로 글을 쓰고 싶은데 웹소는 싫으니 답이 없네 [5]	ㅇㅇ(220.90)	02.17	389	8
10114	일반	댓삭튀 사건 무슨 일 있었는지 말해보자면 [3]	ㅇㅇ	02.14	195	7
10112	일반	여긴 시비거는 애들이 다 통피네 [5]	ㅇㅇ	02.13	195	8
10111	일반	랔노는 이번에 하나 뜬 거로 어느 정도 감 잡았을 듯 [38]	ㅇㅇ	02.10	544	10
10110	일반	진지하게 고민중임 [6]	해체빌런	02.09	299	5
10109	일반	나에게 돈과 능력과 용기만 있었더라면 [2]	해체빌런	02.08	187	7
10108	일반	내가 썼던 글 그냥 삭제했음	ㅇㅇ(223.39)	02.07	147	8
10105	일반	'그' 출판사 답변 없는 거 맞지?	ㅇㅇ(223.39)	02.06	196	8
10104	일반	라붕이들 반박불가 고전명작 라이트노벨 [4]	데르플링거	02.05	196	6
10102	일반	제3자의 시선으로 본 이번 공모전. [1]	라갤러(39.113)	02.04	181	9
10101	일반	대충 점수 관련해서만 정?리 [2]	해체빌런	02.04	248	10