여기에도 올려달라해서 가져옴.
의역 다소 있으니 이해하고.. 오역은 댓글로 수정바람

-

저는 옥토패스 트래블러의 작곡가인 Yasunori Nishiki입니다. 옥토패스 트래블러는 RPG의 황금기에 자라난 팀원들과 함께 만든 애정의 산물입니다. 또한 클래식 RPG를 현대에 맞도록 재생산하기로 작정하고 만든 결과물이기도 합니다. 그 점에서 저의 목표는 오케스트라 연주를 통해 주목할 만한 멜로디와 풍부한 음향을 담은 사운드트랙을 만들고자 했습니다. 저는 메인 테마부터 전투와 컷신에 이르기까지 힘있고 명료하지만 너무 복잡하지 않은 음악을 만들도록 노력하였습니다. 마치 높은 수준까지 진화한 HD-2D 그래픽과 같이 말이죠.

게임의 컨셉은 여행입니다. 다양한 세계와 마을의 테마와 함께 저 스스로는 플레이어들이 여행을 하는 동안 살아 숨쉬는 다양한 배경들을 느낄 수 있도록 하고 싶었습니다. 여러분이 여정 중간중간 잠시 쉬어가며 게임내의 향수를 자극하는 풍경들과 함께 사운드를 즐겨 주신다면 저로서는 정말 행복할 따름입니다.

Keisuke Miyauchi, Director, ACQUIRE
옥토패스 트래블러는 여행을 중심으로 구상한 RPG입니다. 모든 플레이어들이 각각의 여행을 즐길 수 있도록 우리는 특히 세 부분에 중점을 두었습니다.

- 첫번째는 HD-2D로 렌더링 된 멋진 비주얼입니다. 제작진 모두는 우리가 어렸을 적에 플레이했던 RPG의 픽셀 아트들로부터 영감을 받았습니다. 그래서 현세대의 기술을 이용하여 플레이어들에게 과거의 향수와 신선한 아름다움을 동시에 느낄 수 있는 다양한 풍경을 전달해 주고자 하였습니다.

- 두번째는 Orsterra 대륙에 살고 있는 주민들과 주인공 간에 Path Action을 통해 이루어지는 상호작용성입니다. 우리는 플레이어가 주변 인물들의 좌절이나 가슴따뜻한 스토리, 그리고 과거에 대해 들으며 그들에 대해 알아가는 것을 즐겨주셨으면 합니다.

- 마지막은 우리가 가장 신경 쓴 부분인 자유도입니다. 스타팅 캐릭터부터 세계를 여행하는 경로까지 모든 것은 여러분의 손에 달려있습니다. 우리는 여러분 스스로가 여행을 만들어 나가는 것을 응원합니다.

Masashi Takahashi, Producer, SQUARE ENIX
마침내 발매일이 다가왔습니다! 옥토패스 트래블러의 제작 단계부터 관심을 가지셨던, 데모를 통해 처음 접하셨던, 혹은 최근 들어보셨던 간에 우리는 여러분에게 8명의 용감한 영혼들의 이야기를 들려드릴 수 있어 진심으로 기쁩니다.

우리는 옥토패스 트래블러를 플레이하며 여러분이 얼마나 많은 여행을 했는지, 어떻게 강력한 아이템을 손에 넣었는지에 대해 이야기하거나 그리고 클래식 RPG의 픽셀 아트에 대해 지난날을 추억하는 일 등을 즐기셨으면 좋겠습니다. 게임을 전 세계에 동시 발매하는 일은 제작진에게 큰 도전이었습니다만, 여러분의 뜨거운 성원은 우리가 힘들었던 일을 모두 잊게 만들었습니다. 세계 곳곳에서 동시에 옥토패스 트래블러를 플레이하는 여러 팬들을 생각하는 일은 저를 진심으로 감동시킵니다. 모두가 이 여행을 즐기셨으면 좋겠습니다!

Naoki Ikushima, Character Design, SQUARE ENIX : 배너 일러스트레이션 담당

모두에게 감사합니다! 행복한 여행 되세요!

원문: https://nintendosoup.com/octopath-traveler-developers-pen-down-a-special-message-to-fans/amp/?__twitter_impression=true