내가 책을 띄엄띄엄 부분부분 보고 싶은 장면만 보다가
최근에는 1권 맨 앞에서부터 차례대로 읽기 시작해서 이제 3권에 왔음.
근데 내가 그 전에 책을 뒤죽박죽 봤고 드라마 내용까지 섞이고 하다보니 너무 헷갈려서 질문이 있어!

3권 6장에 보면,
제이미가 동굴에 숨어살다가 이제 자수하기로 결심하고 제니한테 얘기하는 장면에서, 컬로든 이후 몇 년 지나면 더 이상 재커바이트 처형은 없고 수감만 있을 거라고 클레어한테 들었다고 나오는데...:
“She told me that the Crown would go on hunting Jacobite traitors for some time—and they have,”
“But that after the first few years, they would no longer execute the men that were captured—only imprison them.” (p.86)
그니까 이게 "전언"이잖아. 클레어가 제이미한테 직접 말해주는 장면이 아니라 제이미가 클레어한테 들은 얘기를 제니한테 전달하는...
혹시 소설에서 저 내용을 클레어가 제이미한테 직접 설명하는 대목이 이전에 나왔었어???

예를 들어, "Freedom and Whisky gang together." 인용에 대해서는, 소설 2권 24장에서 클레어가 제이미한테 직접 말하는 장면이 있잖아. 3권에서 로저가 제이미의 인쇄물을 발견해서 클레어한테 보여주는 장면이 나오기 전에...
그래서 뭔가 연결성, 일관성이 있는데...

재커바이트 처형 없을 거라고 클레어가 직접 알려주는 대목이 전에 있었는지 없었는지 헷갈려ㅠㅠ 이 전언이 갑툭튀한 거면 연결성이 좀 아쉽긴 하지. 근데 내가 워낙 뒤죽박죽 읽은데다가 영어가 부족하다보니 내용이 머리에 제대로 입력이 안 된 채로 지나가기도 해서... 뭐가 뭔지, 그런 대목을 봤는지 안 봤는지 잘 모르겠어ㅠㅠ 헬프 미!