日本에서 자주 쓰이는 외래어 - papago 마이너 갤러리

papago 갤러리
마이너

인공지능 기반 번역기

매니저

없음

부매니저

없음

개설일

2018-09-14

[일반] 日本에서 자주 쓰이는 외래어앱에서 작성

ㅇㅇ(175.223) 2019.06.26 18:34:15

조회 204 추천 8 댓글 3

1. ケアレスミス

ㆍcareless mistakes : 부주의로 인한 실수

예) 受験ではケアレスミスをなくすことが何より重要だ。

-> 입시에서는 무엇보다 부주의로 인한 실수를 하지 않는 것이 중요하다.

2. エスカレート

ㆍescalate : 단계적으로 확대하거나 격화되는 것

예) 紛争がエスカレートする。

-> 분쟁이 단계적으로 확대되다.

3. チェックを入れる

ㆍcheck : 확인하다, 기억해 두다

예) 原稿が完成したら、必ず編集担当者にチェックを入れてもらう。

-> 원고가 완성되면 반드시 편집 담당자에게 확인을 받는다.

4. ネック

ㆍneck : 애로, 장애, 난관

예) 生産のネック

-> 생산의 애로

5. シュール

ㆍsur : 초현실적

예) 彼のギャグはシュールすぎる。

-> 그의 개그는 너무 고차원적이다.

6. タイムリー

ㆍtimely : 시의 적절함, 타이밍이 좋음

예) タイムリーな発言

-> 시의적절한 발언

7. スムーズ

ㆍsmooth : 원활함, 순조로움

예) 会話をスムーズに運ぶために欠かせないのが相槌だ。

-> 대화를 원활하게 하기 위해 빠뜨릴 수 없는 것이 맞장구이다.

8. ナイーブ

ㆍnaive : 순진함, 민감함, 예민함

예) ナイーブな性格

-> 천진난만한/순진한 성격

離婚の問題は、極めてナイーブな問題である。

-> 이혼 문제는 매우 민감한 문제이다.

9. 合コン

ㆍ合同 company : 미팅, 소개팅

예) 今日の合コンにはイケ様がいなかった。

-> 오늘 미팅에는 잘생긴 애가 없었어.

10. リリース

ㆍrelease : 발매

예) オアシスは７月１日にニューアルバムをリリースする。

-> 오아시스는 7월 1일에 새 앨범을 발매한다.

11. オーソドックス

ㆍorthodox : 전통적인

예) 奇抜なファッションより、オーソドックスなファッションを楽しみたい。

-> 기발한 패션보다는 전통적인 패션을 즐기고 싶다.

12. ニヒル

ㆍnihil : 허무적인

예) ニヒルを感じさせる。

-> 허무를 느끼게 하다.

13. リバウンド

ㆍrebound : 요요 현상

예) リバウンドを起こさずにダイエットを成功させるためには、いったいどうすればいいのでしょうか？

-> 요요 현상을 일으키지 않고 다이어트를 성공시키려면, 도대체 어떻게 해야 할까요?

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
717	일반	망갤에 질문해도 되노 [4]	ㅇㅇ(125.132)	19.08.08	177	0
716	정보	영어 유튭 채널 ㅊㅊ [2]	ㅇㅇ(211.108)	19.07.31	146	4
715	정보	혹시 영어 스피킹 공부하는 GD 있으면 이 앱 써보는 건 어때얌 [5]	ㅇㅇ(175.213)	19.07.27	322	7
714	일반	이번엔 젤끠티 친 넘 ㅂㄹ 없나보네 [1]	ㅇㅇ	19.07.21	185	0
713	일반	토익 990까지 어케올리노 [3]	ㅇㅇ(39.7)	19.07.17	180	0
712	일반	~ってわけで 보통 뭐라 ㅂㅇ하노 [1]	ㅇㅇ	19.07.16	123	0
711	일반	1급 본 도니 있노 [1]	ㅇㅇ	19.07.07	145	0
710	일반	수고했구... [1]	ㅇㅇ	19.07.07	87	0
709	일반	죽고싶노 [1]	ㅇㅇ(110.70)	19.07.07	115	0
708	일반	12월에는... [1]	ㅇㅇ(211.227)	19.07.07	87	0
707	その他	토익 접수 언제 하지..	ㅇㅇ	19.07.07	84	0
706	일반	D-147 [1]	ㅇㅇ(110.70)	19.07.07	80	0
705	일반	D-DAY [6]	ㅇㅇ	19.07.07	93	0
704	일반	갤망 [1]	ㅇㅇ(110.70)	19.07.06	67	0
703	일반	좆된거같긴한데 [1]	ㅇㅇ	19.07.06	94	0
702	일반	D-1 [1]	ㅇㅇ	19.07.06	44	0
701	일반	내일이다노 [2]	ㅇㅇ(175.223)	19.07.06	60	1
700	일반	D-4	ㅇㅇ	19.07.03	33	0
699	일반	D-5	ㅇㅇ	19.07.02	30	0
698	일반	D-6	ㅇㅇ	19.07.01	24	0
697	일반	D-7	ㅇㅇ	19.06.30	27	0
696	일반	ㅂㅇ질문@@@@@ [3]	ㅇㅇ(121.188)	19.06.29	94	0
695	일반	D-8	ㅇㅇ	19.06.29	26	0
694	일반	D-10	ㅇㅇ	19.06.27	28	0
	일반	日本에서 자주 쓰이는 외래어 [3]	ㅇㅇ(175.223)	19.06.26	204	8
692	정보	좆본 이름에 주로 쓰이는 한자 [1]	ㅇㅇ(175.223)	19.06.22	171	9
691	정보	오늘 갤에서 배운 씹타크어휘 [1]	ㅇㅇ(223.62)	19.06.19	200	6
690	일반	오늘부터 진짜 한다 [1]	ㅇㅇ(223.62)	19.06.13	82	0
688	일반	D-26	ㅇㅇ	19.06.11	30	0
687	일반	D-27	ㅇㅇ	19.06.10	19	0
686	일반	D-28	ㅇㅇ	19.06.09	20	0
685	일반	D-29	ㅇㅇ	19.06.08	15	0
684	정보	토익 공부 어플 후기 [1]	ㅇㅇ	19.06.07	975	8
683	일반	다들 공부 열심히 하고있노 [1]	ㅇㅇ(223.62)	19.06.07	83	0
682	일반	한달 남았노 [1]	ㅇㅇ(183.100)	19.06.02	49	0
681	일반	D-38	ㅇㅇ	19.05.30	18	0
680	일반	D-39	ㅇㅇ	19.05.29	16	0
679	일반	아래 온냐 이거 봐 [1]	ㅇㅇ(175.124)	19.05.28	162	2
678	일반	ㅂㅇ 도움 앙망해욤... [3]	ㅇㅇ	19.05.28	139	0
677	일반	D-40	ㅇㅇ	19.05.28	16	0
676	일반	D-41	ㅇㅇ	19.05.27	17	0
675	일반	D-42	ㅇㅇ	19.05.26	15	0
674	일반	D-43 [3]	ㅇㅇ	19.05.25	39	0
673	일반	D-44 [1]	ㅇㅇ	19.05.24	40	0
672	일반	D-45	ㅇㅇ	19.05.23	24	0
671	일반	D-46	ㅇㅇ	19.05.22	22	0
670	일반	1급 존나 어렵노 [2]	ㅇㅇ	19.05.21	90	0
669	일반	오늘부터 공부 시작해욤 [3]	ㅇㅇ(110.70)	19.05.21	71	0
668	일반	D-47	ㅇㅇ	19.05.21	58	0
667	일반	좆본에 폼생폼사 같은말 있음? [1]	ㅇㅇ(175.223)	19.05.20	121	0