원문: https://www.twitlonger.com/show/n_1sr1jn4

Thank you for your attention in the past one week, this is a personal statement and my view on Blizzard's latest decision. First of all, I'm grateful for Blizzard reconsidering their position about my ban. Earlier this week, I told media that I knew I might have penalty or consequence for my act, because I understand that my act could take the conversation away from the purpose of the event. In the future, I will be more careful on that and express my opinions or show my support to Hong Kong on my personal platforms.

지난 한 주 동안 관심을 가져주신 여러분께 감사드립니다. 이것은 블리자드의 지난 결정에 관한 저의 개인적인 성명문 및 의견입니다. 우선 블리자드가 저의 징계에 대한 견해를 재고해주신 것에 감사합니다. 저는 주초에 저의 행동이 이벤트의 취지에서 벗어나기 때문에 제 행동에 대한 처벌이나 결과를 받을 수도 있다고 언론에 말했습니다. 앞으로는 그점에 관해 더 유의할 것이며 개인 플랫폼에서 홍콩에 대한 의견을 표현하거나 지지를 표할 것입니다.

Many people has been asking me if I accept the latest decision of Blizzard, I will discuss that on two parts. Tournament prizing and suspension. For tournament prizing, I quoted what Blizzard said on the official website, they mention that I played fair in the tournament and they believe I should receive my prizing. This is the part I really appreciate, Blizzard also said they understand for some this is not about the prize, but perhaps for others it is disrespectful to even discuss it. People
from Blizzard had explained this to me through a phone call and I really appreciate that and I accept their decision on this part.

많은 사람들이 블리자드의 이번 결정을 수용하느냐고 물었는데, 두 부분으로 나눠서 얘기하겠습니다. 토너먼트 상금과 출장 정지입니다. 토너먼트 상금에 관해서라면, 블리자드가 공식 웹사이트에서 했던 말을 인용하겠습니다. 블리자드는 제가 토너먼트에서 공정한 경기를 펼쳤으니 상금을 받을 자격이 있다고 언급했습니다. 제가 정말 감사한 부분이고, 블리자드는 이것이 상금에 관한 것이 아니며, 이에 대해 논하는 것조차 어떤 사람들에게는 무례하게 느껴질 수 있다고도 말했습니다. 블리자드 관계자가 전화상으로 이 부분에 대해 설명하셨으며, 저는 대단히 감사하고 이 부분에 대한 결정을 받아들이겠습니다.

For second part about the suspension, Blizzard had changed their suspension on me from a year to six months. Once again, I appreciate for their reconsideration on this. To be honest, I think six
months is still quite a lot to me. But I also being told that I can continue to compete in the hearthstone pro circuit which they mean the grandmaster tournament. I appreciate for this decision
they made because grandmaster is currently the highest level tournament in competitive
hearthstone. However, I wish Blizzard can reconsider about their penalty on the two casters involved.

두 번째 부분은 출장 정지입니다. 블리자드는 저의 출장 정지 기간을 1년에서 6개월로 바꿨습니다. 다시 한 번 이것을 재고해주셔서 감사합니다. 솔직히 저는 6개월도 꽤나 많다고 생각합니다. 하지만 하스스톤 프로 대회(그랜드마스터 토너먼트)에 계속 출전할 수 있다는 얘기도 들었습니다. 그랜드마스터즈는 현재 프로 하스스톤의 최고 수준 토너먼트이기 때문에 이런 결정을 내려주신 것에 감사합니다. 하지만 블리자드가 두 캐스터에 대해 내린 징계는 다시 생각해주셨으면 좋겠습니다.

Lastly, many people wants to know if i would be competing in hearthstone in the future. Honestly, I have no idea on that yet. Since my next tournament is very likely to be the grandmaster tournament of next season, it's probably at least a few months from now on. I will take this time to relax myself to decide if I am staying in competitive hearthstone scene or not.

마지막으로, 많은 사람들이 앞으로 제가 하스스톤 대회에 출전할 것인지를 궁금해 합니다. 솔직히 아직 저도 잘 모르겠습니다. 다음 토너먼트는 다음 시즌의 그랜드마스터 토너먼트가 될 것이고, 지금부터 최소 몇 달은 남았을 것입니다. 그 시간 동안 휴식을 취하며 계속 프로 하스스톤 신에 남을 것인지 말 것인지를 결정하겠습니다.

Hearthstone changed my the way I live, I really love this community. Blessing to all the players out there, and blessing to Blizzard.

하스스톤은 저의 인생을 바꾸었고, 저는 이 커뮤니티를 정말 사랑합니다. 모든 선수들과 블리자드에 축복이 있기를 바랍니다.