僕が恋した微笑みが
보쿠가 코이시타 호호에미가
내가 좋아했던 미소가

この先もずっと続きますように
코노사키모 즛토 츠즈키 마스요우니
앞으로도 쭉 계속될 수 있기를

星に願うならそんなところだ
호시니 네가우나라 손나 토코로다
별에게 소원을 빈다면 그걸로 빌게



真夏の花火が遠くで鳴いてる
마나츠노 하나비가 토오쿠데 나이테루
한여름 불꽃놀이가 멀리 울리고있어

にわか雨上がり僕を呼ぶ声は蜃気楼
니와카아메 아가리 보쿠오 요부코에와 신키로우
소나기가 그친 뒤 나를 부르는 목소리는 신기루

本当の気持ちにいつだって僕は臆病で
혼토노 키모치니 이츠닷테 보쿠와 오쿠뵤우데
진심 앞에서 언제나 나는 겁쟁이라

君に結局何も言えなかったな
키미니 켓쿄쿠 나니모 이에나캇타나
너에게 결국 아무것도 말하지 못했어


戻らない景色は砂時計
모도라나이 케시키와 스나도케이
돌아오지 않는 광경은 모래시계

残されたあと僅かで
노코사레타 아토 와즈카데
남겨진건 조그마해서

僕は何を君は何を想うんだろう
보쿠와 나니오 키미와 나니오 오모운다로우
나는 무엇을 너는 무엇을 생각하고 있는걸까


八月の流星を追いかけて
하치가츠노 류우세이오 오이카케테
8월의 유성을 쫓아가서

気が付いたら大人になって
키가 츠이타라 오토나니낫테
정신을 차리고보니 어른이 되어

ねえ君が好きでしたなんてさ
네에 키미가 스키데시타 난테사
있지 너를 좋아했었어 라고

今更遅いけれど
이마사라 오소이케레도
이제와서 늦었지만

僕が恋した微笑みが
보쿠가 코이시타 호호에미가
내가 좋아했던 미소가

この先もずっと続きますように
코노사키모 즛토 츠즈키 마스요우니
앞으로도 쭉 계속될 수 있기를

星に願うならそんなところだ
호시니 네가우나라 손나 토코로다
별에게 소원을 빌 수 있다면 그걸로 할게



街往く人たち喧噪の交差点
마치유쿠 히토타치 켄소우노 코우사텐
거리를 오가는 사람들 소란스런 교차점

にわか雨上がり君を見つけてしまった
니와카아메 아가리 키미오 미츠케테 시맛타
소나기가 그친 뒤 너를 발견하고 말았어

優しい横顔変わらないその面影に
야사시이 요코가오 카와라나이 소노 오모카게니
다정한 옆 얼굴 변하지않은 그 모습에

僕はどうして涙が滲むんだろう
보쿠와 도우시테 나미다가 니지문다로우
나는 어째서 눈물이 고이는걸까


こんなに近くて遠い距離を
콘나니 치카쿠테 토오이 쿄리오
이렇게나 가까우면서 먼 거리를

いつか感じた事がある
이츠카 칸지타 코토가아루
언젠가 느낀적이 있어

そうだ君と手を伸ばした
소우다 키미토 테오 노바시타
그래, 너와 손을 잡았던

あの空の
아노 소라노
그 하늘의


八月の流星を追いかけて
하치가츠노 류우세이오 오이카케테
8월의 유성을 쫓아가서

僕たちは大人になった
보쿠타치와 오토나니낫타
우리들은 어른이 되었어

ねえ届かなくたって
네에 토도카 나쿠탓테
있지 닿지 못했어도

君に会えて良かったよ
키미니 아에테 요캇타요
너를 만나서 다행이야


僕が恋した微笑みが
보쿠가 코이시타 호호에미가
내가 사랑한 미소가

この先もずっと続きますように
코노사키모 즛토 츠즈키 마스요우니
앞으로도 쭉 계속될 수 있기를

君の隣が僕じゃなくても
키미노 토나리가 보쿠쟈 나쿠테모
네 옆에 있는 사람이 내가 아니더라도



さよなら真夏のわすれもの
사요나라 마나츠노 와스레모노
안녕 한여름의 유실물

僕の願いは叶ったよ
보쿠노 네가이와 카낫타요
내 소원은 이뤘어

ねえ届かなくたって
네에 토도카 나쿠탓테
있지 닿지 않더라도

どうかどうか幸せに
도우카 도우카 시아와세니
부디 부디 행복하기를


八月の流星を追いかけて
하치가츠노 류우세이오 오이카케테
8월의 유성을 쫓아가서

僕もいつか夜明けに出会うのなら
보쿠모 이츠카 요아케니 데아우노 나라
나도 언젠가 새벽녘에 만난다면

そのぬくもりをその愛しさを
소노 누쿠모리오 소노 이토시사오
그 온기를 그 사랑스러움을

知りたくなったよ
시리타쿠 낫타요
알고싶어졌어



真夏の花火が遠くで鳴いてる
마나츠노 하나비가 토오쿠데 나이테루
한여름 불꽃놀이가 멀리 울리네

にわか雨上がり君に呼ばれて振り向いた
니와카아메 아가리 키미니 요바레테 후리무이타
소나기가 그친 뒤 네가 날 불러서 뒤를 돌아보았어




시간이 지남에 따라서 미묘하게 바뀌는 가사가 놈 좋단고8ㅁ8
해피엔딩이라서 더 좋구
갓갓띵곡