絶望なんて誰が決めたんだ

제츠보난테 다레가 키메탄다

절망 따위 누가 정한 거야

前例なんて僕は信じないから

젠레이난테 보쿠와 신지나이카라

전례 같은 건 나는 믿지 않으니까

命知らずは往く 爛々と

이노치 시라즈와 유쿠 란란토

죽음을 두려워하지 말고 가 반짝이며

どうやって生き延びようかって企むのが好きだ

도우얏테 이키노비 요캇테 타쿠라 무노가 스키다

어떻게 살아남으면 좋을지 생각하는 것을 좋아해

無難に染まれば賢明なんてのは

부나니 소마레바 켄메이 난테노와

무난하게 물드는 게 현명하다는 건

味気なくてさ 思わず吐き出してしまったな

아지케 나쿠테사 오모와즈 하키다시테 시맛타나

따분해서 말이야 무심코 말하고 말았어

幻でも今はいいんだ

마보로시데모 이마와 이인다

환상이라도 지금은 좋아

濁った水 皆飲み干して

니곳타미즈 민나 노미호시테

탁해진 물을 전부 마셔버려

そしてまた尽きるまで足掻いてやる

소시테마타 츠키루마데 야카이테야루

그리고 지칠 때까지 발버둥 치는 거야

まだ終わっちゃいないんだと

마다 오왓챠이 나인다토

아직 끝나지 않았다고

絶望なんて誰が決めたんだ

제츠보난테 다레가 키메탄다

절망 따위 누가 정한 거야

前例なんて僕は信じないから

젠레이난테 보쿠와 신지나이카라

전례 같은 건 나는 믿지 않으니까

ねえ本当に怖いのって いつか死ぬ事よりも

네에 혼토니 코와이놋테 이츠카 시누코토 요리모

있지 정말 무서운 건 언제 죽는 것보다도

生き余してしまう事

이키 아마시테 시마우코토

산 채로 남겨지는 것

散々だな 節々も痛んで

산잔다나 후시부시모 이탄데

엉망이네 마디마디도 아프고

それでも最後まで見ていたいから

소레데모 사이고마데 미테 이타이카라

그래도 끝까지 보고 싶으니까

カラカラの荒野に命知らずが往く 爛々と

카라카라노 코우야니 이노치 시라즈가 유쿠 란란토

텅 빈 황무지에 죽음을 두려워하지 말고 가 반짝이며

そういえば何で歩いてんだって 思う程に滑稽だ

소우이에바 나니데 아루이텐닷테 오모우 호도니 콧케다

그러고 보니 왜 걷고 있지라고 생각할 정도로 웃겨

ああ動機なんてもうどうだって良い

아아 도우키난테 모우 도우닷테 이이

아아 동기 따윈 이제 어떻게 돼도 좋아

酔狂と浪漫 どうか僕に糧をくれよ

스이쿄우토 로우만 도우카보쿠니 카테오쿠레요

호기심과 낭만 부디 내게 양식을 줘

忘れちゃいない 何一つだって

와스레 챠이나이 나니 히토츠닷테

잊어버리지 않아 무엇 하나도

醒める度に今も浮かんで

사메루 타베니 이마모 우칸데

정신 차릴 때마다 지금도 떠올라

もう二度と還らない瞬間が

모우 니도토 카에라나이 슌칸가

두 번 다시 돌아오지 않을 순간이

進めって叫んでる

스스멧테 사켄데루

앞으로 나아가라고 외쳐

絶望なんて誰が決めたんだ

제츠보난테 다레가 키메탄다

절망 따위 누가 정한 거야

手痛いほど打ちのめされたんだろ

데이타이 호도 부치노메 사레탄다로

뼈아플 정도로 타격 입은 거잖아

今更傷の一つや 騙し騙しの純潔

이마사라 키즈노 히토츠야 다마시 다마시노 쥰케츠

이제 와서 상처 하나나 겨우겨우인 순결

明日の為にくれてやれ

아스노 타메니 쿠레테야레

내일을 위해 줘버려

一生なんて使い捨てなんだ

잇쇼우난테 츠카이스테 난다

일생이란 일회용이야

余すような最後は御免だから

아마스요우나 사이고와 고멘다카라

남겨진 최후는 질색이니까

継ぎ足した衝動でまた今日も打ち鳴らす 爛々と

츠기타시타 쇼우도우데 마타 쿄우모 우치나라스 란란토

늘어난 충동으로 오늘도 또 심장을 울리자 반짝이며

(hey!)待てよ 折角そんだけ溜め込んだヘイト

(hey!)마테요 셋카쿠 손다케 타메콘다 헤이토

(hey!)기다려 모처럼 그렇게 모은 증오를

ほっぽってどこ行こうって言うんだ 逃げんな

홋뽓테 도코 유코웃테 이운다 니겐나

내던지고 어딜 가잔 거야 도망치지 마

(hey!)待たない どうせ苦渋の選択に浸ってる隙に

(hey!)마타나이 도우세 쿠쥬우노 센타쿠니 히탓테루 스키니

(hey!)기다리지 않아 문제를 고민하는 선택에 빠진 틈에

全部が手遅れになるって もうわかってんだろ

젠부가 테오쿠레니 나룻테 모우 와캇텐다로

모두가 때를 놓치게 된다는 걸 이미 알고 있잖아

絶望なんて誰が決めたんだ

제츠보난테 다레가 키메탄다

절망 따위 누가 정한 거야

前例なんて僕は信じないから

젠레이난테 보쿠와 신지나이카라

전례 같은 건 나는 믿지 않으니까

解き明かせない予感が 鳴り止まない鼓動が

토키 아카세나이 요칸가 나리야마나이 코도우가

밝혀지지 않은 예감이 멈추지 않는 고동이

まだ行けると疼いてる

마다 이케루토 우즈이테루

아직 갈 수 있다고 욱신거려

そしてまた朝焼けの方へ

소시테마타 아사야케노 호우에

그리고 아침노을을 향해

ねえ 僕は何者になるんだろう

네에 보쿠와 나니모노니 나룬다로우

있지 나는 어떤 사람이 되는 걸까

カラカラの荒野に命知らずが往く 爛々と

카라카라노 코우야니 이노치 시라즈가 유쿠 란란토

텅 빈 황무지에 죽음을 두려워하지 말고 가 반짝이며