AEUnfolds - Stranger In The Mirror - 포스트 하드코어 마이너 갤러리

Post-hardcore, Metalcore, Deathcore에 관련된 주제로 얘기하는곳

매니저

Siche(slalwlal1212)

부매니저

없음

개설일

2019-08-28

[번역] AEUnfolds - Stranger In The Mirror

포브쿤

2024.05.20 22:01:04

조회 53 추천 2 댓글 2

https://youtu.be/WwAT0b813dU

A fire that's burning it catches on my soul

타오르는 화염이 내 영혼을 사로잡고서

Crawling inside like there's no-one home

그 누구도 살지 않는 듯 안을 헤집고 다니네

The raging flames around me

나를 둘러싼 맹렬한 불꽃을

Breathe it in, I let it consume me

들이 삼키고, 날 사로잡게 뒀어

I told myself I wouldn't become this

이리 되지 않을 것이라 다짐해 왔으나

Active in the problems I so tried to avoid

외면하기만 한 내 문제들에 적극적인

An outline of the person that I once was

한때 나라는 사람이었던 이의 윤곽을 한

A shadow moving closer

그림자는 점점 가까워지고

I just can't seem to find the answer

난 해답을 찾을 수 없을 것 같아

The stranger in the mirror is smothering me

거울 속의 낯선 이가 내 숨을 막고 있다네

Grabbing hold of what I want to believe

내가 믿고자 했던 것을 꼭 붙잡고서

Pull me out, pull me out

날 잡아 당겨, 꺼내주거나

Or let me drown let me drown

아님 빠져 죽게 두겠지, 잠겨 죽도록

All my darkest fears are laid out one by one

내 가장 어두운 두려움들이 하나둘 드러나고

A victim of my mind and it's only just begun

내 마음의 제물, 그리고 이건 시작해 불과해

It's creeps up on you, it drags you down

그게 네게로 기어 올라, 널 끌어내릴 테니까

I won't let it wear this hollow crown

이 텅 빈 왕관을 내게 씌우게 두지 않을 거야

It's not fiction anymore it's so very real

더는 허상 따위가 아니야 생동감이 느껴져

The black dog it comes, it hunts, it follows you

검은 개가 다가와, 사냥하지, 널 쫓고 있어

We run from our problems like there's no tomorrow

내일이 없을 것처럼 우린 우리의 문제들에게서 달아났고

Our reckless mind's are so tainted in sorrow

제멋대로인 우리의 마음은 슬픔 속에 깊이 타락해버렸지

The stranger in the mirror is smothering me

거울 속의 낯선 이가 내 숨을 막고 있다네

Grabbing hold of what I want to believe

내가 믿고자 했던 것을 꼭 붙잡고서

Pull me out, pull me out

날 잡아 당겨, 꺼내주거나

Or let me drown let me drown

아님 빠져 죽게 두겠지, 잠겨 죽도록

The stranger in the mirror is smothering me

거울 속의 낯선 이가 내 숨을 막고 있다네

Grabbing hold of what I want to believe

내가 믿고자 했던 것을 꼭 붙잡고서

Pull me out, pull me out

날 잡아 당겨, 꺼내주거나

Or let me drown let me drown

아님 빠져 죽게 두겠지, 잠겨 죽도록

-------------

응애 번역 어려워

제목 글자 수 제한은 더 어려워

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
4	공지	발매예정 신보 LIST [9]	*Siche*	19.08.29	3066	12
815	공지	오늘의 추천곡 히스토리 [7]	*Siche*	20.05.01	1454	7
813	공지	말머리 기능 추가함 [1]	*Siche*	20.05.01	315	1
3	공지	포스트 하드코어갤이긴 한데 [8]	*Siche*	19.08.29	1372	5
8762	일반	메탈 티셔츠의 계절이 왔구나 [2]	루페9	02:50	33	0
8761	일반	Intervals 내한 오네요	포갤러(203.234)	00:50	26	1
8760	일반	로나쇼어 현재 보컬 존나 대단한거임??? [4]	포갤러(223.38)	06.14	53	0
8759	일반	Traveller - Never Cared (2002) [1]	포갤러(222.114)	06.14	18	0
8758	신곡	Allt - Remnant	Siche	06.14	7	0
8757	신곡	Convictions - Buried In Thorns	Siche	06.14	8	0
8756	신곡	Our Hollow, Our Home - Funeral Verse	Siche	06.14	10	0
8755	신곡	The Black Dahlia Murder - aftermath	포브쿤	06.14	19	1
8754	신곡	Float Omen - Above The Waves	포브쿤	06.14	13	0
8753	신곡	All That Remains - Let You Go [1]	포브쿤	06.14	21	0
8752	일반	신라 데스코어 LOSS OF INFECTION	푸틴머리숱(218.50)	06.14	29	0
8751	신곡	Chaosbay - MANIAC IN THE MIRROR	Siche	06.13	19	0
8750	신곡	Convsmer - Frvst (feat. Paleface Swiss)	Siche	06.13	17	0
8749	신곡	Gravemind - Aloy [4]	Siche	06.13	38	0
8748	신곡	Void Of Vision - Gamma Knife [1]	포브쿤	06.13	23	0
8747	커버	보컬 더블링하는 느낌으로 놀기 [1]	ㅇㅇ	06.13	70	0
8746	일반	하나비에 진짜 왜 계속 머리속에서 맴돌지 [3]	루페9	06.13	76	0
8745	일반	Architects, Jordan Fish와 앨범작업중 [5]	Siche	06.12	103	3
8744	일반	하드코어씬은 내한 되게 많이 오네 [2]	포갤러(118.235)	06.12	92	0
8743	일반	일렉트릭 콜보이 예전 곡들은 찐 메탈 코어네 [2]	janjan	06.12	80	0
8742	일반	너네랑 같이 보고 싶어서..	포갤러(1.242)	06.12	66	0
8741	번역	Convictions - Sleeping Lotus [1]	포브쿤	06.11	26	1
8740	번역	As I Lay Dying - Burden	포브쿤	06.11	35	1
8739	신곡	Hollow Front - Save Yourself [1]	포브쿤	06.11	27	0
8738	신곡	Bleed From Within - Hands of Sin [1]	Siche	06.11	47	1
8737	신곡	Windwaker - Get Out [1]	포브쿤	06.10	37	0
8736	신곡	A Skylit Drive - Count Me Out	Siche	06.10	29	0
8735	신곡	Crystalview - :.aurora)	Siche	06.10	27	0
8734	일반	Kingslayer 라이브 버전 인트로 추출해 옴 [1]	Ad_Astra	06.09	79	0
8733	일반	조던 관련해서 갤주 인터뷰도 슬슬 올라오네 [1]	5사교계	06.08	141	0
8732	일반	넥스젠 진짜 좋다 [2]	포갤러(211.211)	06.08	130	1
8731	신곡	Alleviate - Alive [5]	포브쿤	06.08	65	0
8730	신곡	Ankor - Embers	포브쿤	06.07	32	0
8729	일반	Darko US도 앨범 나왔네 [1]	포브쿤	06.07	55	1
8728	추천	Not Secured, Loose Ends - OUROARBOROS	Perya	06.07	32	0
8727	신곡	OCEANO - Wounds Never Healed [1]	넥딥	06.07	43	0
8726	추천	MESMERIZED - I, INSIDE [3]	푸틴머리숱(218.50)	06.07	79	0
8725	신곡	Halestorm & I Prevail - can you see me [1]	Siche	06.07	51	0
8724	일반	넥스젠 피지컬 사고싶은데 어디서사야됨? [3]	포갤러(211.234)	06.07	103	0
8723	신곡	Crossfaith - Warriors (feat. MAH) [1]	Siche	06.07	54	1
8722	신곡	Poppy - New Way Out	Siche	06.06	58	0
8721	신곡	Earthists. - ULTRABLUE [1]	Siche	06.06	55	0
8720	신곡	A Night In Texas - Welcome To The Gulag [1]	Siche	06.06	34	0
8719	일반	내일 3차 라인업 갤주 .. [1]	포갤러(58.225)	06.06	92	0
8718	일반	포붕이 자작곡 만들어봄 [4]	CtrlAltDel	06.06	71	2
8717	커버	올만들! 갤주 n/A 커버해봤엉~~ [2]	LIIIIINCH	06.06	91	2
8716	일반	일본 밴드 Fact 앨범 질문 좀.. [2]	포갤러(211.219)	06.06	71	0
8715	일반	BMTH 조던 탈퇴 언급 인터뷰 뜸 [4]	Ad_Astra	06.06	257	8
8714	신곡	Love Is Noise - Soft Glow	포브쿤	06.06	36	0
8713	일반	Bring Me The Horizon - Top 10 staTues... [4]	포갤러(113.211)	06.06	159	3