생각난김) 일본과 해외의 일본어 단어 알파벳 표기

최신작 《원더풀 프리큐어!》 매주 일요일 TV아사히 오전 8시30분 방영

매니저

STAR☆ANIS(precuremng)

부매니저

Toei_Animation(toeianim…)

개설일

2016-01-13

[일반] 생각난김) 일본과 해외의 일본어 단어 알파벳 표기앱에서 작성

ぶろっさむ

2024.04.21 18:10:45

조회 117 추천 2 댓글 2

마호를 예로 들면

일본 매체는 주로 maho로 쓰고

해외 매체는 주로 mahou로 장음 う까지 쓰지

그래서 영어권 영상을 보면 mahou tsukai 이런식으로 魔法使い를 음역한 표기가 마호프리를 지칭하는 말로 쓰이더라

동영의 공식 표기는 maho girls 지만

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
332849	일반	스포) 근데 DVD 일러 전권 공개에 사토대복 있는거 보면은 [1]	허강풍류	05.08	325	0
332848	일반	어느 쪽이 좋음? [2]	사야호마	05.08	143	0
332847	짤방	유키가 빡친 이유 [5]	걍하는지거리	05.08	654	6
332846	일반	스포) 그럼 노랑색은 뭐가 되는거지? [4]	ㅇㅇ(211.44)	05.08	299	0
332845	일반	ㅅㅍ)갤 글 몰아보는데 [1]	티라노다리두개라잘섬	05.08	106	0
332844	일반	대복이 마호 교장 루트 비슷 하게 가면	큐붕이(106.72)	05.08	91	0
332843	일반	진지하게 일본어 1년만에 회화가능한 수준까지 가능하나요? [7]	큐붕이(123.248)	05.08	163	0
332842	일반	2연속 스레로그 저장 실패 키타 wwwwwwwww	1234(121.168)	05.08	91	1
332841	일반	스포)제발... 제발 신전사... [12]	걍하는지거리	05.08	455	3
332840	일반	ㅅㅍ)해차 각본가라더니	윾니	05.08	216	0
332839	일반	근데 개 커플 말대로 하는게 밎았네( 스포)	큐붕이(106.72)	05.08	191	0
332838	감상	스포) 에휴 [8]	ЯK	05.08	314	2
332837	일반	(스포) 신전사 관련인데 [8]	CookieCream	05.08	874	9
332836	일반	스포)역시 멍프리도 [5]	걍하는지거리	05.08	249	1
332835	일반	스포)히로랑 멍은 아예 노선 다르게 갈 작정인가? [2]	걍하는지거리	05.08	250	0
332834	일반	[스포일러] 아니메디아 이번달 내용 [7]	1234(121.168)	05.08	728	8
332833	일반	스포?) 엄 그래도 [4]	파운드케잌	05.08	201	1
332832	일반	사실 난 이미 눈 치 챈줄(스포) [1]	큐붕이(106.72)	05.08	225	1
332831	일반	스포)히로프리 마지막화 이거보고 울엇다..... [5]	ㅇㅇ	05.08	234	0
332830	짤방	ㅅㅍ)마유 위로하는 짤이었는데 아니게 된거 [2]	걍하는지거리	05.08	170	2
332829	일반	스포)벌써부터 맛있네요	걍하는지거리	05.08	163	0
332828	일반	스포) 아니 그래서 [2]	지혼잣두두두두두	05.08	206	0
332827	일반	스포) 왕프리 17~19화가 진짜 맛집이네 [11]	ㅇㅇ	05.08	385	2
332826	일반	[스포일러] 뉴타입 이번달 내용 [18]	1234(121.168)	05.08	941	7
332825	짤방	멍프리에 나와야 하는거 [1]	걍하는지거리	05.08	86	2
332824	일반	프리큐어 성캐일치의 최고봉은.. [1]	신나천	05.08	152	0
332823	짤방	KK	걍하는지거리	05.08	63	0
332822	일반	동물 이랑 바뀌면 일부분은 상위 호환 인 거 같은데	큐붕이(49.97)	05.08	74	1
332820	짤방	유키마유 [1]	걍하는지거리	05.08	140	3
332819	일반	큐갤장터 아주 괜찮구만 [1]	큐붕이(123.248)	05.08	119	2
332818	일반	나중에 댕프리에서 주인들이 동물되는 에피가 나온다면 [2]	허강풍류	05.08	204	2
332817	일반	나도 우리집 프리큐어로 도배하고싶다	큐붕이(123.248)	05.08	73	0
332816	짤방	애엄마들이 딸한테 부탁해서 중학교 교복 입은 사진	걍하는지거리	05.08	129	0
332815	일반	양심고백) 프리큐어 처음 입문할때	ideal	05.08	94	0
332814	짤방	냐미 특징 [1]	걍하는지거리	05.08	120	3
332813	일반	Shf 플로라 가동성 별로라고 너무 욕하진 마	에크시아(121.157)	05.08	71	0
332812	짤방	오네쇼타 특징 [1]	걍하는지거리	05.08	101	4
332811	인증	오택 (큐갤장터 구매) [10]	CookieCream	05.08	146	1
332810	짤방	사토루 쥬지 보는 이로하 [1]	걍하는지거리	05.08	176	2
332809	일반	나도 굿즈 도착했다 [2]	큐붕이(123.248)	05.08	98	1
332808	일반	해챠는 겨드랑이만 믿고보는애니임	따스한초도체	05.08	62	0
332807	감상	죄송합니다 제가 뒤도 안 보고 썼네요 [12]	ЯK	05.08	249	2
332806	일반	머임 나 글 2만 7천개나 썼네? [4]	걍하는지거리	05.08	111	0
332805	일반	하캐가 1등인 이유 [3]	신나천	05.08	151	1
332804	일반	근데 하트캐치만 특출나게 그림체가 다른 이유가 머임? [3]	큐붕이(123.248)	05.08	214	3
332803	짤방	카루 [1]	걍하는지거리	05.08	68	1
332801	일반	암만봐도 시리즈 GOAT는 하캐가 맞는 것 같다 [6]	ㅇㅇ	05.08	167	0
332800	번역	어제 본 댕프리 망가 [6]	하?루	05.08	589	10
332798	일반	메구미 세이지 블루 관계가 그렇게 보기별론가? [3]	큐붕이(123.248)	05.08	166	0
332797	짤방	쿠루 [2]	파운드케잌	05.08	97	2