(もういいかい)息を切らして
(모오 이이카이)이키오 키라시테
(다 숨었니)숨을 헐떡이며

(まだだよ)キミを探す
(마다다요)키미오 사가스
(아직이야)너를 찾아

ばら　空見上げて安心する　みたいな気持ちに染まってゆくよ
호라 소라 미아게테 안신스루 미타이나 키모치니 소맛테 유쿠요
봐 하늘을 올려보며 안심하는 것 같은 기분에 물들어가

もう　ひとりじゃない　宝物が　キラキラこの街にあふれてく
모오 히토리쟈 나이 타카라모노가 키라키라 코노 마치니 아후레테쿠
더는 하나가 아닌 보물이 반짝반짝 이 거리에 넘쳐가

秘密と嘘に隠れてる　キミの優しさとかくれんぼ
히미츠토 우소니 카쿠레테루 키미노 야사시사토 카쿠렌보
비밀과 거짓말에 숨은 너의 상냥함과 숨바꼭질

はなれてたって　大好きな声
하나레테탓테 다이스키나 코에
떨어져 있다 해도 정말 좋아하는 목소리를

たぐり寄せみんなと笑いたい
타구리요세 민나토 와라이타이
떠올려서 모두와 웃고 싶어

大事なものが　増えてくのが怖いけど
다이지나 모노가 후에테쿠노가 코와이케도
소중한 것이 늘어가는 것이 무섭지만

信じられる　わたしもっと強くなるよ
신지라레루 와타시 못토 츠요쿠 나루요
믿을 수 있어 나는 더욱 강해질 거야

(もういいかい)息をひそめて
(모오 이이카이)이키오 히소메테
(다 숨었니)숨을 죽이고

(まだだよ)キミをまってる
(마다다요)키미오 맛테루
(아직이야)너를 기다려

今　伸びた影が　不安な気持ちわたしの足元に置いてった
이마 노비타 카게카 후안나 키모치 와타시노 아시모토니 오이텟타
지금 늘어선 그림자가 불안한 기분을 내 발밑에 놓고 갔어

いい　それでもいい　騙されても　最後に誰を守れるなら
이이 소레데모 이이 다마사레테모 사이고니 다레카오 마모레루나라
좋아 그래도 좋아 속더라도 마지막에 누군가를 지킨다면

鼻歌聞こえて遠くなる　心配なんていらなかったね
하나우타 키코에테 토오쿠 나루 신파이 난테 이라나캇타네
콧노래 들리는게 멀어지는 걱정 따위는 안했지

すれちがっても　あきらめずに
스레치갓테모 아키라메즈니
엇갈려도 포기하지 않고

わたしを探しだしてくれる
와타시오 사가시다시테 쿠레루
나를 찾아내줘

影の奥まで　迷い隠れてしまっても
카게노 오쿠마데 마요이 카쿠레테 시맛테모
그림자 속까지 헤매고 숨어 버려도

信じてるの　キミの「みぃつけた」を待ってる
신지테루노 키미노「미츠케타」오 맛테루
믿고 있는 너의 「찾았다」를 기다려

まだ　うちに　帰りたくないな
마다 우치니 카에리타쿠 나이나
아직 집에 돌아가고 싶지 않은걸

まだ　ー緒にいたいのに
마다 잇쇼니 이타이노니
아직 함께 있고 싶은데

「また　明日」ってあと何回言えるの？
「마타 아시타」테 아토 난카이 이에루노?
「내일 또 만나」라고 앞으로 몇 번 말할 수 있어?

星は廻る
호시와 메구루
별은 돌아

はなれてたって　大好きな声
하나레테탓테 다이스키나 코에
떨어져 있다 해도 정말 좋아하는 목소리를

たぐり寄せみんなと笑いたい
타구리요세 민나토 와라이타이
떠올려서 모두와 웃고 싶어

大事なものが　増えてくのが怖いけど
다이지나 모노가 후에테쿠노가 코와이케도
소중한 것이 늘어가는 것이 무섭지만

信じられる　わたしもっとがんばる！
신지라레루 와타시 못토 간바루!
믿을 수 있어 나는 더욱 힘낼 거야!

影の奥まで　迷い隠れてしまっても
카게노 오쿠마데 마요이 카쿠레테 시맛테모
그림자 속까지 헤매고 숨어 버려도

信じてるの　キミの「みぃつけた」を待ってる
신지테루노 키미노「미츠케타」오 맛테루
믿고 있는 너의 「찾았다」를 기다려

(もういいかい)息を切らして
(모오 이이카이)이키오 키라시테
(다 숨었니)숨을 헐떡이며

(まだだよ)キミを探す
(마다다요)키미오 사가스
(아직이야)너를 찾아

(もういいかい)何があっても
(모오 이이카이)나니가 앗테모
(다 숨었니)무슨 일이 있어도

(まだだよ)キミのもとへ
(마다다요)키미노 모토에
(아직이야)너의 곁으로